What is the translation of " SIDELINES " in Polish?

• uboczu
• boku
• linii bocznej
• marginesie
• kuluarach
• bok
• margines

Examples of using Sidelines in English and their translations into Polish

You were on the sidelines.
Byłeś na boku.

Like being a coach on the sidelines of the game controlling the moves of the players.
Jak bycie trenerem na linii bocznej w grze, kontrolujący posunięcia graczy.

He's going to the sidelines.
Biegnie do linii bocznej.

Me on the sidelines, powerless.
Ja na uboczu, bezsilna.

Of course. But on the sidelines.
Ale trochę na uboczu.

I lived on the sidelines for 20 years, Bassam.
Żyłam na uboczu przez 20 lat, Bassam.

But you can't stand by the sidelines.
Ale nie możesz stać z boku.

So we watch from the sidelines, Clinging to our isolation.
Więc patrzymy z boku,// Trzymamy się naszej izolacji,/.

These clowns are on the sidelines.
Ci klowni są na linii bocznej.

What kind of cop sits on the sidelines when people's lives are at risk?
Jaki gliniarz siedziałby z boku gdy zagrożone są ludzkie życia?

While you stand on the sidelines.
Podczas gdy ty stoisz na uboczu.

When you're forced onto the sidelines, you see things from another perspective.
Kiedy jesteś odrzucany na bok, widzisz rzeczy z innej perspektywy.

Keep that old drunk on the sidelines.
I trzymaj tego pijaka na boku.

On the sidelines of the conference there was also information about how, the result of this problem may be the reduction of the satellite's life in orbit for half a year.
W kuluarach konferencji również padła informacja o tym, co jest wynikiem tego problemu może być skrócenie okresu eksploatacji satelity na orbicie na półtora roku.

Months on the sidelines.
Sześć miesięcy na uboczu.

His new instance inherits Gereon Rath of an unloved supervisor, Wilhelm Böhm, has maneuvered itself under the new Nazi police chief political sidelines.
Jego nowa sprawa dziedziczy Gereon Rath o niekochanej przełożonego, Wilhelm Böhm, manewr się w ramach nowego szefa policji nazistowska politycznych kuluarach.

We have to be on the sidelines for this one.
W tej sprawie rzeczywiście musimy siedzieć z boku.

Always bitching and moaning on the sidelines.
Zawsze psioczysz i narzekasz na boku.

Kozłowski remains on the sidelines of these phenomena.
Kozłowski sytuuje się na marginesie tych zjawisk.

You think that you can stay on the sidelines.
Uważasz, że możesz pozostać na uboczu.

Toes should be the guy on the sidelines trying to get in the game.
Toes powinien być gościem na linii bocznej, który stara się wejść do gry.

Everyone's an expert from the sidelines.
Każdy jest ekspertem z boku.

At the same time, however, pushed to the sidelines other methods of knowledge based on intuition and direct experience, developed through prayers, meditations, ceremonies and in close contact with nature.
Równocześnie jednak zepchnęła na margines inne metody poznania- oparte na intuicji i bezpośrednim doświadczeniu- a rozwijane poprzez modlitwę, medytację, obrzędy, bliski kontakt z naturą.

Then he had to sit on the sidelines.
Potem musiał siedzieć na linii bocznej.

I'm so sick of being on the sidelines of my own life.
Mam dość bycia na marginesie własnego życia.

Or are you pissed off because you feel like you're being pushed to the sidelines?
Czy jesteś wściekły, bo czujesz się zepchnięty na bok?

There are many others lined up on the sidelines that reward loyalty well.
Istnieje wiele innych w kolejce na marginesie, że lojalność nagroda dobrze.

If your foreign lady is disrespectful, you may be thrown on the sidelines.
Jeśli pani zagranicznej jest brak szacunku, może zostać rzucony na marginesie.

Red's watching them warm up from the sidelines, but something's not right.
Red obserwuje ich rozgrzewających się z linii bocznej, ale coś jest nie tak.

Seems like we have both been pushed to the sidelines.
Wygląda na to, że oboje zostaliśmy odsunięci na bok.