What is the translation of " BÊN LỀ " in English?

• fringe
• edge
• on the sidelines
• on the margins
• of marginalization
• fireside
• by the wayside
• on the backburner
• on the side-lines
• marginalisation
• on the periphery

Examples of using Bên lề in Vietnamese and their translations into English

Bên lề Cha Ông…”.
Unto His Father's side.”.

Hởi ai, ai đứng bên lề.
Who, standing on whatever side.

Lập trình khóa bên lề sáng tạo.
Innovative Roadside Key Programming.

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề.
Export notes in margin notes.

Ồn tại bên lề của Washington D.
Existing at the fringes of Washington, D.C.

Cole World: Câu chuyện bên lề.
Cole World: The Sideline Story.

Người bên lề xứng đáng để cảm thấy như họ thuộc về.
Marginalized people deserve to feel like they belong.

Khán giả đang huấn luyện trẻ em từ bên lề.
Spectators are coaching kids from the sideline.

Ông để lại những ghi chú bên lề của các văn bản gốc.
He left notes in the margins of the original texts.

Các độc giả tốt“ làm bẩn văn bản” bằng những ghi chú bên lề.
Good readers“dirty the text” with notes in the margins.

Ở Ấn Độ, thuế phúc lợi bên lề đã được bãi bỏ vào năm 2009.
In India, the fringe benefits tax was abolished in 2009.

Tiếng kêu của những người đang sống bên lề của thành.
The cry of those living on the edges of the city.

Frodo trườn đến bên lề đường và quan sát người cưỡi ngựa, cho đến khi ông thu nhỏ đi theo khoảng cách.
Frodo crawled to the edge of the road and watched the rider, until he dwindled into the distance.

Họ mang đến những ý tưởng bên lề vào xu thế chủ đạo.
They bring ideas from the margins into the mainstream.

Một vài sĩ quan trẻ không cảm thấy thoải mái khi làm việc bên lề.
Some younger officers aren't comfortable working near the margins.

Một cuộc gặp gỡ có thể diễn ra ở bên lề APEC: Tổng Thống Putin.
One possible meeting on sidelines at APEC: Russia's Putin.

Tôi đã có rất nhiều kế hoạch cho mùa hè, nhưng họ đã đi bên lề.
I had lots of plans for the summer, but they went by the wayside.”.

Huấn luyện viên giám sát trò chơi từ bên lề hoặc trên sân.
Coach monitors the game from the sideline or on the field.

Ba cá nhân bị lạm dụng tình cảm từ bên lề xã hội nhận được khóa trong một tam giác tình yêu phức tạp.
Three emotionally abused people from the fringes of society get locked in a convoluted love triangle.

Và sau đó có một điểm thú vị ở nửa dọc theo bên lề, nơi tôi có thể xoay 180 độ.
And then there is an interesting place halfway along an edge, where I can rotate by 180 degrees.

Đàm thoại bên lề với Ken Lin, founder và CEO của Credit Karma( fintech unicorn+ công ty trong danh mục đầu tư của 500 Startups).
Fireside chat with Ken Lin, founder and CEO of Credit Karma(fintech unicorn+ 500 portfolio company).

Năm 1914, Gandhi trở về Ấn Độ, sống cuộc sống tiết chế và tâm linh bên lề chính trị Ấn Độ.
In 1914, Gandhi returned to India and lived a life of abstinence and spirituality on the periphery of Indian politics.

Nếu anh ấy nhút nhát, dè dặt và có khuynh hướng đứng bất động bên lề thì anh ta có thể dè dặt hơn và không mạo hiểm trên giường.
If he's shy, reserved and tends to stand lifeless on the sideline, then he may be more conservative and unadventurous in bed.

Bởi vì chỉ có một số chứ không tất cả các phẩm chất cần thiết, nên virus được mô tả như" những sinh vật ở bên lề của sự sống".
Because they possess some but not all such qualities, viruses have been described as"organisms at the edge of life".

Những dấu chỉ bên lề giúp cho người nghe không bị lạc giữa những lời và việc xảy ra của Chúa Giêsu và về Người.
These indications on the margin help those who listen to not get lost in the midst of so many words and actions of Jesus and by Jesus.

Qua nhiều năm, chúng tôi đã quen với suy nghĩ về Marleen như một thứ kỳ lạ nhưng phần lớn vô hại ở bên lề cuộc sống của mình.
Over the years, we got used to thinking of Marleen as something eerie but mostly harmless at the edge of our lives.”.

Các nhóm âm mưu bên lề cũng tin rằng một chiếc Ju 390 đã bay tới Argentina vào cuối cuộc chiến, mang theo vũ khí bí mật để trốn thoát Đức quốc xã.
Fringe conspiracy groups also believe that a Ju 390 flew to Argentina at the end of the war, carrying secret weaponry for escaped Nazis.

Nhiều người thực sự thường đặt những nhiệm vụ có mức độ ưu tiên cao của họ ở bên lề và chỉ để tâm đến chúng vào những phút cuối cùng.
Many people actually often put their high-priority tasks on the backburner and end up saving them until the last minute.

Trong Evangelii gaudium, 183, ông viết về việc Giáo hội không thể và không được ở lại bên lề cuộc đấu tranh đòi công lý.
In Evangelii gaudium, 183, he writes of how the Church“cannot and must not remain on the side-lines of the struggle for justice.”.