What is the translation of " MARGINALIZED " in Vietnamese?

• bị thiệt thòi
• gạt ra ngoài lề
• bị gạt ra bên lề
• bên lề
• ngoài lề
• đẩy ra ngoài lề
• bị gạt ra bên lề xã hội
• bị gạt ra ngoài
• bên lề xã hội
• marginalized

Examples of using Marginalized in English and their translations into Vietnamese

Those who were marginalized by society.
Những người bị loại ra bên lề xã hội.

Marginalized people deserve to feel like they belong.
Người bên lề xứng đáng để cảm thấy như họ thuộc về.

She was a woman who was marginalized by society.
Bà là người phụ nữ bị xã hội loại bỏ.

But it is undeniable that the role of TV in many people's homes is being marginalized.
Nhưng không thể phủ nhận rằng vai trò của TV trong nhà của nhiều người đang bị gạt ra ngoài lề.

But if anti-Stalinist discourse has been marginalized, it has not been suppressed.
Nhưng nếu diễn ngôn chống Stalin bị đẩy ra ngoài lề, thì nó vẫn chưa bị cấm đoán.

They were marginalized; they were frowned upon, scorned, and the Good News appeared to them first.
Họ bị gạt ra bên lề, không được tôn trọng, bị khinh miệt, và tin vui vĩ đại đã đến với họ trước.

The PDIP is known as the party of the wong cilik- marginalized people.
PDIP còn được gọi là đảng của wong cilik- người bị gạt ra bên lề xã hội.

But no one is marginalized in the sight of God and it was precisely they who were invited to the Nativity.
Nhưng không ai bị gạt ra ngoài lề trong cái nhìn của Thiên Chúa và chính họ là những người được mòi gọi đến với Giáng sinh.

Jesus was consistently on the side of the marginalized and the oppressed.
Chúa Jesus luôn luôn đứng về phía người nghèo và người bị áp bức.

The political power and resources were concentrated in the North, leaving South Sudan extremely marginalized.
Sức mạnh chính trị và tài nguyên tập trung ở miền Bắc, khiến Nam Sudan vô cùng thiệt thòi.

Similar care must be shown for the life of the marginalized or suffering, especially in its final phases.
Người ta cũng chăm sóc như thế đối với sự sống bên lề xã hội hoặc đang đau khổ, đặc biệt trong giai đoạn sau cùng.

Preserve and expand access to voting rights for Vietnamese Americans and other marginalized populations;
Duy trì và gia tăng quyền bầu cử của người Mỹ gốc Việt và các dân thiểu số khác.

And more generally, the MFDP's culture of empowerment of the marginalized offers a lesson in the meaning and practice of democracy.
Và nói chung, văn hóa trao quyền cho bên lề của MFDP cung cấp một bài học về ý nghĩa và thực hành dân chủ.

Finally Pope Francis spoke about the vital work of the sisters who care for the poor and marginalized.
Cuối cùng Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói về những công việc quan trọng mà các sơ đang chăm sóc cho người nghèo và bên lề xã hội.

The arbitration body faces the risk of“being ignored, derided and marginalized by the biggest player in the region.”.
Tòa trọng tài đang đối mặt với nguy cơ“ bị phớt lờ, chế nhạo và gạt ra ngoài lề bởi nhân tố lớn nhất trong khu vực”.

Today in Japan, so many people are lost in finding hope for the future, feeling isolated or marginalized.
Ngày nay ở Nhật, rất nhiều người bị lạc lối trong việc tìm kiếm niềm hy vọng cho tương lai, cảm thấy bị cô lập hoặc bị gạt ra ngoài.

More times than not, individuals belonging to these marginalized groups are also denied access to the schools with abundant resources.
Nhiều lần các cá nhân thuộc các nhóm bên lề này cũng bị từ chối quyền được nhập học vào các trường có nguồn lực dồi dào.

The new research has been published in Bioarchaeology of Marginalized People.
Nghiên cứu được công bố trên tạp chí Bioarchaeology of Marginalized People.

A particular attention must be always be given to the marginalized, to the defense of those have more need of being protected.
Một sự để tâm đặc biệt phải luôn dành cho những người bên lề xã hội, cho việc bảo vệ những ai đang cần bảo vệ hơn hết.

In addition, marginalized groups often have limited opportunities to influence the institutions and policies that determine their lives.
Các nhóm ngoài lề thường bị hạn chế về cơ hội để có thể tác động tới các thể chế và chính sách quyết định cuộc sống của họ.

He also vowed to continue to fight for justice for marginalized people.
Tuy nhiên Ngài cũng trấn an là sẽ vẫn tiếp tục đấu tranh cho công lý đối với người Tăy Tạng.

He also disliked the fact that teenagers were always marginalized, but wanted to create a young teenager who became a superhero himself.
Ông cũng không thích chi tiết thanh thiếu niên luôn bị gạt ra ngoài lề, mà muốn tạo ra một thiếu niên trẻ tuổi tự mình trở thành siêu anh hùng.

The Gospels present Jesus to us always welcoming those who approach Him, especially the sick, the sinners and the marginalized.
Các sách Phúc Âm trình bày cho chúng ta Chúa Giêsu luôn tiếp đón những người đến gần Ngài, nhất là các bệnh nhân, tội nhân và những người ở ngoài lề….

The figure of this blind man represents many persons who, also today, find themselves marginalized because of a physical or other sort of disadvantage.
Nhân vật người mù này đại diện cho rất nhiều người mà họ cũng đang còn bị loại trừ vì một bất lợi về cơ thể hay vì một bất lợi khác.

After he was exiled and politically marginalized by Stalinism, Trotsky continued to argue for a united front against fascism in Germany and Spain.
Sau khi bị Stalin bắt phải sống lưu vong và cách ly chính trị, Trotsky tiếp tục kêu gọi một mặt trận thống nhất chống phát xít ở Đức và Tây Ban Nha.

This type of harmful prank-playing was usually directed toward marginalized sections of society.
Kiểu đùa giỡn đang diễn ra có hại này đã thường direct toward marginalized sections of society.

Indigenous peoples remain marginalized and the vaunted growth in the economy still has to mean something significant for Filipinos living outside urban areas.
Người bản địa vẫn bị loại trừ và sự phát triển được ca ngợi về mặt kinh tế vẫn có gì đó ấn tượng với người Philippine sống ngoài các khu vực đô thị.

Let us go to him with trust, from that area in us we feel to be marginalized, from our own limitations.
Chúng ta hãy để mình đến với Người trong niềm phó thác, từ nơi chúng ta cảm thấy bị gạt ra ngoài lề, từ những hạn chế của chính chúng ta.

Artists of the 19th century such as Yoshitoshi were ignored or marginalized, attracting scholarly attention only towards the end of the 20th century.
Các nghệ sĩ của thế kỷ XIX như Yoshitoshi bị bỏ qua hoặc bị gạt ra bên lề, chỉ thu hút sự chú ý của giới học giả vào cuối thế kỷ XX.

So what were Gilbert's conclusions, and what was so dangerous about them that they had to be marginalized, destroyed and misrepresented?
Vậy những kết luận của Gilbert là gì, và có điều gì nguy hiểm trong đó đến nỗi chúng phải bị gạt ra ngoài lề, tiêu diệt và bóp méo?