MARGINALIZED Meaning in Malay - translations and usage examples

• terpinggir
• dipinggirkan
• terpinggirkan

Examples of using Marginalized in English and their translations into Malay

This constraint has also been marginalized.
Kesederhanaan ini juga telah digariskan.

Nations in their comfort zone have been marginalized and overtaken by hungry, competitive and innovative nations.
Negara yang berada dalam zon selesa sudah dipinggirkan dan dipotong oleh negara kompetitif dan inovatif.

Once they are in power, all the promises made by them are marginalized.
Tapi apabila kuasa sudah ada dalam genggaman semua janji yang terdahulu akan diketepikan.

We join with those who seek to end the exploitation of marginalized social groups and address the suffering of the Earth and its many species.
Kami bersama dengan orang-orang yang berusaha untuk menamatkan eksploitasi kumpulan-kumpulan sosial yang terpinggir dan menangani penderitaan Bumi dan banyak spesies.

Most of the film and television is not made with you in mind. When you are a member of a marginalized community.
Sebahagian besar filem dan televisyen tak pertimbang orang seperti kami. Sebagai ahli komuniti terasing.

Sarawak and Sabah have been marginalized for 50 years, treated as lowly fixed deposits for the BN government while West Malaysia benefits from our rich resources.
Sabah dan Sarawak telah dipinggirkan selama lebih 50 tahun, dianggap sebagai simpanan tetap untuk kerajaan BN manakala Semenanjung Malaysia mendapat pelbagai manfaat daripada kekayaan sumber kita.

The lowest castes, or untouchables, were marginalized and faced persecution.
Kasta yang terendah ataupun yang tidak dapat disentuh, telah dipinggirkan dan menghadapi penganiayaan.

If you are still impervious to the significance of high-value customer service, your business runs a high risk of getting marginalized.
Jika anda masih tidak telus kepada kepentingan perkhidmatan pelanggan bernilai tinggi, perniagaan anda mengalami risiko yang tinggi mendapat terpinggir.

Jayalalithaa ji's connect with the citizens, concern for welfare of the poor, the women and marginalized will always be a source of inspiration,” Modi said.
Sikap Jayalalithaa yang dekat dengan rakyat, prihatin terhadap kebajikan golongan miskin, wanita dan terpinggir akan sentiasa menjadi sumber inspirasi," kata Modi.

Malaysia has made real progress on a range of progressive commitments, but the new government should not deny the existence of the poor and marginalized.
Malaysia telah membuat kemajuan sebenar dalam pelbagai komitmen progresif, tetapi kerajaan tidak boleh menafikan kewujudan orang miskin dan terpinggir.

Officially, I'm in charge, but we're an elite team composed of lone wolves, nerds, liantes, marginalized, heretics and enemies of the academic bureaucracy.
Secara rasmi, saya yang bertanggungjawab, tetapi kami pasukan elit terdiri daripada serigala tunggal, nerds, liantes, terpinggir, bidaah dan musuh birokrasi akademik.

Refugees remain one of the most marginalized community in Malaysia due to the continued refusal to acknowledge their existence by the Malaysian government and government institutions.
Pelarian kekal sebagai satu daripada komuniti yang paling terpinggir di Malaysia, berikutan keengganan berterusan oleh institusi kerajaan dan kerajaan Malaysia untuk mengakui kewujudan mereka.

If the Baltic countries popular fronts led by intellectuals, the Chechen struggle for independence took the people from the marginalized sections of society.
Jika negara-negara Baltic bidang popular diketuai oleh intelektual, perjuangan Chechen untuk mendapatkan kemerdekaan mengambil orang dari bahagian-bahagian yang dipinggirkan masyarakat.

Racial discrimination: Racially-informed prejudices faced by marginalized groups of people is an example of conflict theory because of the inequality in quality of life and access to opportunities that it causes.
Diskriminasi kaum: Prasangka yang bermaklumat yang dihadapi oleh kumpulan orang yang terpinggirkan adalah contoh teori konflik kerana ketidaksamaan dalam kualiti kehidupan dan akses kepada peluang yang menyebabkannya.

The Canadian mainstream narrative about sustainability ignores Indigenous knowledge and takes for granted ideas coming from diverse cultural groups and marginalized communities.
Cerita arus perdana Kanada tentang kelestarian mengabaikan pengetahuan Orang Asal dan mengambil idea yang diberikan dari pelbagai kumpulan kebudayaan dan masyarakat terpinggir.

Najib said Muslim countries were partly responsible for ensuring the well-being of the marginalized Syrians fleeing their country in massive numbers, causing social and economic stresses in Europe.
Najib berkata negara-negara Islam sebahagiannya bertanggungjawab memastikan kesejahteraan rakyat Syria terpinggir yang melarikan diri dari negara mereka dalam jumlah yang besar sehingga mengakibatkan tekanan ekonomi dan sosial di Eropah.

They may be disabled and gifted children; street or working children; children of remote or nomadic peoples; children from linguistic, ethnic or cultural minorities; children affected by HIV/AIDS; or children from other disadvantaged or marginalized areas or groups.
Mereka mungkin kurang upaya atau kanak-kanak berbakat, kanak-kanak jalanan atau yang bekerja, kanak-kanak jauh atau nomad, kanak-kanak dari kumpulan bahasa, etnik atau kebudayaan minoriti, kanak-kanak yang dijangkiti HIV/ AIDS, atau kanak-kanak kurang bernasib baik atau dari kawasan atau kumpulan yang terpinggir.

This means that for most of the participants of NAAM's training program, which comprised of marginalized Indian youth with very little capital, it is almost impossible for them to find the funds to start their own chili farms.
Maksudnya, bagi kebanyakan pelatih NAAM yang terdiri daripada pemuda India dari golongan terpinggir dengan modal yang sedikit, adalah hampir mustahil untuk mendapatkan dana bagi memulakan ladang cili sendiri.

Governments and often large well-established NGOs are slow to adapt and are struggling to provide the necessary services that millions of marginalized and disadvantaged people desperately need.
Kerajaan dan NGO yang mantap sering besar lambat untuk menyesuaikan diri dan bergelut untuk menyediakan perkhidmatan yang diperlukan yang berjuta-juta orang yang terpinggir dan kurang bernasib baik sangat memerlukan[-].

As the report lays out, inequality that already makes the marginalized more vulnerable to disease will only grow worse as those who can afford to isolate themselves do so, fuelling fear and mistrust.
Seperti yang dilaporkan oleh laporan itu, ketidaksamaan yang telah menjadikan golongan terpinggir yang lebih terdedah kepada penyakit hanya akan bertambah buruk kerana mereka yang mampu untuk mengasingkan diri melakukannya, memicu ketakutan dan ketidakpercayaan.

Our community garden offers tangible strategies for newcomers(including immigrants, refugees and other vulnerable or marginalized populations) to build community and community connections.
Taman komuniti kami menawarkan strategi ketara untuk pendatang baru( termasuk pendatang, pelarian dan populasi yang terdedah atau terpinggirkan) untuk membina sambungan komuniti dan komuniti.

The Malays are no longer impoverished or marginalized and it will also be impossible for any group or even party to organize armed violence given the openness of society and the current technology which makes news spread like wildfire.
Orang Melayu tidak lagi miskin atau terpinggir dan juga ianya mustahil untuk mana-mana kumpulan atau bahkan parti untuk menganjurkan keganasan bersenjata memandangkan keterbukaan masyarakat dan teknologi semasa yang membuatkan berita tersebar dengan mudah.

As part of the Mercy/Jesuit tradition, our students will have the opportunity to serve the poor, underserved, vulnerable and marginalized- preparing themselves for a career of making a difference.
Sebagai sebahagian daripada tradisi Mercy/ Jesuit, pelajar-pelajar kita akan mempunyai peluang untuk berkhidmat kepada orang miskin, yang kurang, lemah dan terpinggir- menyediakan diri untuk kerjaya membuat perbezaan.

However, this Christmas, the poor and the marginalized in the Chow Kit area have gotten news that funding from the Ministry of Women, Family and Community Development will be taken away for two NGOs which cater to their needs.
Walau bagaimanapun, pada sambutan Krismas tahun ini, golongan miskin dan terpinggir di kawasan Chow Kit telah mendapat berita bahawa peruntukan daripada Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat akan ditarik balik daripada dua NGO yang sedang berkhidmat memenuhi keperluan mereka.

If you take sides in a polarizing social or political issue that makes employees, customers or other stakeholders feel marginalized, disrespected or antagonized, it could have an impact on the business.
Jika anda berpihak dalam isu sosial atau politik yang mengganggu yang membuat pekerja, pelanggan atau pihak berkepentingan lain merasa terpinggirkan, tidak menghormati atau bertolak ansur, kesan terhadap perniagaan.

How can we ensure that marginalized communities in Sabah and Sarawak, or the Orang Asli, or populations dispossessed by property development projects, or struggling members of the B40, or our youth in the gig economy are able to be counted and made legible for public policies that will bring real tangible benefits?
Bagaimana kita boleh memastikan bahawa komuniti terpinggir di Sabah dan Sarawak, atau Orang Asli atau penduduk yang diusir oleh projek pembangunan hartanah, atau ahli kumpulan B40 yang bergelut untuk meneruskan kelangsungan hidup atau belia-belia kita dalam ekonomi pekerjaan diambilkira dan menjadikan dasar awam yang benar-benar membawa manfaat nyata?

After Milošević and his party were ousted in October 2000 and their political power marginalized on federal, republic and most local levels, Milutinović still remained in the office, as his term did not end until 2002.
Selepas Milošević Selepas Milošević dan partinya digulingkan pada tahun 2000 dan kuasa politik mereka dipinggirkan pada peringkat persekutuan, republik, dan kebanyakan tempatan, Milutinović masih menjawat, kerana tempohnya belum tamat sampai tahun 2002.

Twitch introduced a Safety Advisory Council in May 2020, made up from streamers, academics, and activities, with a goal to develop guidelines for moderation, work-life balance, and safeguarding the interests of marginalized communities for the platform.[71] During its first week, the Council became focus of a brief controversy.
Twitch memperkenalkan sebuah Majlis Nasihat Keselamatan pada Mei 2020, yang terdiri daripada penstrim, akademik, dan aktiviti, dengan tujuan untuk mengembangkan panduan untuk pentadbiran, keseimbangan kerja dengan kehidupan seharian, dan melindungi kepentingan masyarakat terpinggir untuk platform itu.[ 1] Pada minggu pertama penubuhannya, Majlis itu terlibat dalam sebuah kontroversi yang singkat.

Students are placed in real-world clinical scenarios for observation and experience Work with marginalized populations and improve patient outcomes in integrated healthcare settings Supportive faculty focused on student mentorship and a diverse, dynamic student body Admission is based on the overall fit for each applicant.
Pelajar ditempatkan dalam senario klinikal dunia untuk pemerhatian dan pengalamanBekerjasama dengan populasi yang terpinggir dan meningkatkan hasil pesakit dalam tetapan penjagaan kesihatan bersepaduFakulti sokongan memberi tumpuan kepada bimbingan pelajar dan badan pelajar yang pelbagai dan dinamikKemasukan adalah berdasarkan kepada kesesuaian keseluruhan bagi setiap pemohon.

It promotes sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers in developing countries.[3] Fair trade is grounded in three core beliefs; first, producers have the power to express unity with consumers.
Ia menggalakkan pembangunan mapan dengan menawarkan keadaan perdagangan yang lebih baik serta melindungi hak-hak pengeluar dan pekerja yang terpinggir di negara-negara membangun.[ 3] Perdagangan adil didasarkan pada tiga kepercayaan teras; pertama, pengeluar mempunyai kuasa untuk menyatakan perpaduan dengan pengguna.