What is the translation of " MARGINALIZED " in Hungarian?

• marginalizált
• kirekesztett
• peremre szorult
• marginalizálódik
• marginalizálódott
• perifériára szorult
• a kirekesztettekről van
• a társadalom peremére szorultak
• kirekesztettnek
• marginalizálódtak

Examples of using Marginalized in English and their translations into Hungarian

They are, therefore, marginalized.
Ezért marginalizálják őket.

Marginalized and oppressed people.
Az emancipált és elnyomott nő.

Do you ever feel marginalized?
Érezted magad valaha kirekesztettnek?

The marginalized and forgotten.
A kitaszítottakkal és elfeledettekkel.

He doesn't want to be marginalized.
Nem akar háttérbe szorított lenni.

Socially marginalized communities.
Társadalmilag kirekesztett közösségek.

The poor and the marginalized.
A szegények és a marginalizált.

Marginalized figures take center stage, such as prisoners, cooks and janitors.
Peremre szorult alakok kerülnek nála középpontba: rabok, szakácsok, gondnokok.

To the poor and marginalized.
A szegények és a marginalizált.

The political power and resources were concentrated in the North, leaving South Sudan extremely marginalized.
A politikai hatalom és erőforrások az északon koncentrálódtak, így Dél-Szudán rendkívül marginalizálódott.

No one must feel marginalized.".
Senki sem érezheti magát kirekesztettnek”.

Membership in a marginalized or vulnerable social group, such as social castes, immigrants or refugees.
Tagság egy marginalizált vagy kirekesztett társadalmi csoportban, mint például társadalmi kasztok, bevándorlók vagy menekültek.

They are becoming increasingly marginalized.
Egyre inkább marginalizálódik.

It's like we're marginalized others or something.
Olyan, mintha kizártunk volna másokat, vagy ilyesmi.

That would make me feel really marginalized.
Emiatt nagyon kirekesztettnek érezném magam.

As human animals, marginalized, locked away in cages?
Háttérbe szorított vadállatként, akit ketrecbe zártak?

Yet- I have never personally felt marginalized.
Marginálissá azonban- érzésem szerint- sose vált.

It multiplies the stresses marginalized communities already face.
Megsokszorozza a periféria közösségeit sújtó stresszfaktorokat.

People will also continue to feel marginalized.
Ők továbbra is kirekesztettnek fogják érezni magukat.

If you have multiple marginalized identities, it's not just mockery.
Ha több marginális identitásunk van, ez nem csak gúnyolódás.

Look Reynold Eddie and Malcolm three of you are still marginalized.
Eddie és Malcolm még mindig a periférián vagytok.

These people have become marginalized for a variety of reasons.
Ezért aztán különböző okokból marginalizálódott személyekké váltak.

I wanted to make an environment where no one felt marginalized.
Olyan társadalmi környezetet kell teremteni, ahol senki sem érzi magát diszkrimináltnak.

And many homeless and marginalized people who roam the streets of our cities?
És éppígy a sok hajléktalan és kirekesztett emberről, akik városaink utcáin járnak?

Countries have carried out unethical experiments on marginalized populations.
Sok ország etikátlan kísérleteket végzett elszigetelődött népeken.

In all this, the poor and the marginalized are the most affected.
Mindezek a szegényeket és a társadalom peremére szorultakat érintik a legsúlyosabban.

The process has proven to engage traditionally marginalized communities.
Vannak biztató jelek a tevékenység hagyományosan kirekesztett közösségek.

Sometimes, a woman-only series will be marginalized, and this is unlikely to happen here.
Néha csak egy női kollekció van marginalizálva, és ez valószínűleg nem fog megtörténni.

UNITED NETWORKS- Integrated initiative for social inclusion of marginalized communities.
United Networks- integrált kezdeményezés hátrányos helyzetű közösségek felzárkóztatásáért.

Overlooked" is including other marginalized people as well.
A projekt más mellőzött emberekkel is foglalkozott.