What is the translation of " MARGINÁLIS " in English?

• marginal
• from the margins

Examples of using Marginális in Hungarian and their translations into English

Hát ez akkor, gondolom, marginális.
I think that's marginal.

Marginális jelentőséggel bírtak.
Its importance was marginal.

Ez jelenleg marginális gondolat.
Currently, that idea is marginal.

Szeretnék azonban még hozzáfűzni valamit, ami inkább a vita marginális részét érinti.
However, I also have something to add which is rather at the margins of the debate.

FR: a fellebbezési ügyek száma marginális, és csak 2013-ra nézve álltak rendelkezésre adatok.
FR: Cases of appeal are marginal and data were only available for 2013.

Japán teljesítménye sem változott, és Ázsia többi részében is csak marginális volt a lassulás.
Japan's performance has also remained unchanged, and the rest of Asia has slowed only marginally.

Az irodalom megkülönböztet marginális és átlagos adókulcsokat.
There is an old story about marginal and average tax rates.

Vagy legalábbis a képek a"ektomorf előtt és után" valószínűleg azt mutatják, csak marginális eredményeket.
Or possibly, your photos of'ectomorph prior and then afterward' will in all likelihood indicate just peripheral outcomes.

Átlag felhasználónál a nagyobb L2 cache marginális, 10% alatti sebsességnövekedést eredményez.
For average users this extra cache size will give a marginal, under 10% speed improvement.

De ez marginális, ami azt jelenti, hogy a depresszió és a szorongás kialakulása kis eléllyel növekedhet idősebb korban,”- mondta Verbora.
But it's marginal, meaning that there will be a very small chance of an increase in depression and anxiety later in life,” Verbora said.

Itt azt gondolhatja, hogy az előadás marginális, de eddig úgy tűnik, hogy elegendő.
Here you might think that the performance is marginal, but so far it seems to be sufficient.

Ezek többsége olyan terület, ahol elsősorban alulról jövő integrációs kezdeményezések indokoltak, mert az európai intézmények közvetlen szabályozó szerepe marginális.
Most of these are areas in which a primarily bottom-up approach to boosting integration is appropriate, given that European institutions only play a marginal direct regulatory role here.

Ezek a jövőtervek csak marginális vélemények, mégis úgy csomagolták őket, mintha többségi véleményt képviselnének.
Those visions are just views from the margins, packaged as majority opinion.

Jegybanki rendelkezésre állás": az eurórendszer által ajánlott marginális hitelezési és betéti lehetőség.
Standing facilities" shall mean the marginal lending facility and the deposit facility organised by the Eurosystem.

A késztetés, hogy a kerékpározást marginális helyzetéből visszahozzuk, azt sugallja, hogy az autóközpontú élet nem tart örökké.
The push to bring cycling in from the margins suggests that car-centred lives will not continue forever.

A verseny e viszonylag egyszerű fázisában a széleskörű reklámozás és a márkaépítés csak marginális vagy a valóban új dolgok esetén volt szükséges.
In this comparatively simple phase of competition, large-scale advertising and the brand-naming of goods were necessary only at the margin, or in genuinely new things.

Náhány vegán nőnek szintén marginális fehérje bevitele lehet, és kimutatták, hogy a D-vitamin státusz veszélyeztetve van néhány vegán esetében().
Some vegan women may also have protein intakes that are marginal, and vitamin D status has shown to be compromised in some vegans.

Mark Leonard, az EKT igazgatója kijelentette:„Nem intézhetjük el őket egy kézlegyintéssel marginális pártként- forradalmat csináltak az európai külpolitikában.
Mr Leonard said:‘We can't dismiss them as fringe parties- they represent a revolution in European foreign policy.

Mivel Oxandrolone kellékek nagyon marginális mérgezés és csökkentett kockázatát mellékhatásokat, ez által használt sok sportolók hosszabb ideig.
Since Oxandrolone offers quite minimal toxicity as well as is low risk for side effects, it is used by a great deal of professional athletes for a prolonged period.

A kiskereskedelmi egység csak más kiskereskedelmi egységeket lát el az állati eredetű élelmiszerrel, és ez a nemzeti joggal összhangban csak marginális, helyi és korlátozott tevékenység.”.
The supply of food of animal origin from the retail establishment is to other retail establishments only and, in accordance with national law, is a marginal, localised and restricted activity.

De az ideális eredmények tanácsos használni marginális 3 üveg Proactol. Az alábbiakban a árlistáját Proactol termék.
But also for the ideal results we recommended to make use of minimal 3 bottles of Proactol.

A globális klímavédelemben is marginális az Európai Unió törekvéseinek hozadéka, s nem kompenzálja a feltörekvő gazdaságok erőteljes emissziónövelését.
The results of the European Union's efforts are marginal also in global climate protection and do not offset the strong increase in emissions by emerging economies.

A Bíróság úgy találja megfelelőnek, hogy a késedelmi kamatnak az Európai Központi Bank marginális kölcsönkamatán kell alapulnia, amelyhez további három százalékpontot kell hozzáadni.
The Court considers that the default interest should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.

Így a Koalíció sikeresen tudta népszerûsíteni marginális konzervatív programját, és rá tudta az erõltetni a nyilvánosságra.
In this way CPF has successfully managed to popularize a marginal social conservative agenda and impose it within the public sphere.

Ebben a forgatókönyvben az elfelejtés hatása marginális, de nem minden memória problémája ilyen egyszerű.
In this scenario, the impact of forgetting is marginal, but not all memory problems are as easy to overcome.

Például az ellentmondások aránya Ausztriában marginális(4%), míg Franciaországban és Németországban 16% körüli, Görögországban pedig meghaladja az 50 %-ot.
For instance, opposition is marginal in Austria(4%), while it amounts to around 16% in France and Germany, and above 50% in Greece.

Ezzel szemben magas talajkoncentrációja(1,0 ppm felett) a levelek marginális és tip nekrózisát okozhatja, valamint gyenge általános növekedési teljesítményhez vezet.
However, high soil concentrations of> 1.0 ppm lead to marginal and tip necrosis in leaves as well as poor overall growth performance.

A határköltség a költségnövekedés az áru előállítása marginális(kis) változásának vagy egy további kibocsátásegységnek köszönhetően.
Marginal cost is the rise in cost as a result of a marginal(small) change in the production of goods or an additional unit of output.