What is the translation of " JELENTÉKTELEN " in English?

• insignificant
• minor
• unimportant
• trivial
• small
• meaningless
• petty
• irrelevant
• unremarkable
• negligible
• inconsequential
• paltry
• insubstantial
• marginal
• trifling
• inconsiderable
• inconspicuous
• insignificance
• niggling

Examples of using Jelentéktelen in Hungarian and their translations into English

Jelentéktelen zúzódások.
Marginal contusions.

A mi részünkről a veszteség jelentéktelen volt.
The loss on our side has been inconsiderable.

Jelentéktelen agyi aktivitás.
Negligible brain activity.

Nos, benne semmi jelentéktelen nincs, ugye?
Well, there's nothing inconspicuous about him, is there?

Jelentéktelen értékű behozatal.
Imports of negligible value.

Egy példa egy ilyen elem is szolgálhat jelentéktelen rést.
An example of such an element can serve as unremarkable niche.

Hogy jelentéktelen halála lesz, akárcsak bárki másnak.
Or that your death may be as meaningless as everyone else's.

Talán egy emlékeztető hogy az élet rövid, fájdalmas és jelentéktelen.
Maybe it's a reminder that life's short, painful and meaningless.

De ezeknek jelentéktelen hatása volt az élővilágra.
But, this time, the effects on world biota were inconsequential.

Nem vagyunk többségben, de nem vagyunk jelentéktelen kisebbség sem.
They are not in majority but they are also not negligible minority.

Jelentéktelen kis zendülés volt a mai viszonyokhoz képest.
(whistles) Such a paltry little rebellion by today's standards.

Miért nem nézi hová lép? Maga öreg, csúnya, jelentéktelen szuka?
Why don't you watch where you're going, you old, ugly, trifling bitch?

Végül is ez jelentéktelen kérdés, mennyi időt elpazarolunk vele.
It's such a trifling issue, and we are wasting so much time.

A testvérem nem megfelelő módon reagál valami jelentéktelen dologra.
My sister's having an inappropriate reaction to something inconsequential.

Jól van, csak néhány jelentéktelen kérdés, hogy megállapítsak egy alapot.
Okay, just a couple of irrelevant questions to establish a baseline.

Felnőttek vagyunk, és ez egy teljesen ártalmatlan és jelentéktelen eset volt.
We're all adults, and it was a totally harmless and unremarkable event.

Jelentéktelen hiányosság esetén azonban nem áll fenn a visszalépés joga.
In case of a negligible defect, however, they shall have no right of rescission.

Úgy néz ki, mint egy közönséges, jelentéktelen pad, nincs semmi különös.
It looks like an ordinary, unremarkable bench, there is nothing special about it.

Mindig is jelentéktelen voltam a templomon kívül, és most már benne is az vagyok.
I was always irrelevant outside my church and now I'm irrelevant inside it.

Az érték és a használhatóság jelentéktelen csökkenése figyelmen kívül marad.
A negligible reduction in value or suitability will not be taken into consideration.

Vagy csöndben megadták magukat, vagy félénken megfogalmaztak néhány jelentéktelen ellenvetést.
They either yielded silently, or timidly raised some trifling objections.

Ha az összeg olyan jelentéktelen, talán a behajtása is történhetne kevesebb panasszal.
If the amount is so paltry, perhaps the collection of it may be made with less complaint.

Ilyen Isten országa: egy emberi szempontból kicsiny és látszólag jelentéktelen valóság.
And thus is the Kingdom of God: a humanly small and seemingly irrelevant reality.

Az emberek gondolatait jelentéktelen különbségtételekkel kötötték le, figyelmüket elfordították az alapvető igazságoktól.
They occupied men's minds with trifling distinctions, and turned their attention from essential truths.

Nem, a felesleges partik az év legjelentősebb jelentéktelen bulijaivá váltak.
No, the unnecessoiree has become the most meaningful meaningless party of the year. Of course.

Pár feltaláló jelentéktelen technológiáját, mely hasznos anomáliákat demonstrál, túlzottan felnagyítottak.
A few inventors with marginal technologies that demonstrate useful anomalies have mistakenly exaggerated the importance of their inventions.

Ezt a számadatot kellene összehasonlítani az EIT tekintetében javasolt jelentéktelen pénzeszközökkel.
This figure should be compared with the paltry funds proposed for the EIT.

Kissinger könyörtelenül gyakorlatiasságában a vallási megosztottság és a gyűlölet jelentéktelen volt.
To Kissinger, the ruthless pragmatist religious divisions and hatreds were irrelevant.

Tíz másodpercig hadd tekintenek diszkrét ellenőrzéssel néhány jelentéktelen tárgy a másik irányba.
For 10 seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential object in the other direction.

Például a család széthullása után felesége gondoskodott néhány jelentéktelen veszekedés férjével, Mass.
For example family breakdown after his wife has arranged some trifling quarrel with her husband, Mass.