What is the translation of " INCONSIDERABLE " in Hungarian?

• elhanyagolható
• jelentéktelen
• csekély
• kevés
• inconsiderable

Examples of using Inconsiderable in English and their translations into Hungarian

In addition, a not inconsiderable.
Továbbá nem elhanyagolható a.

Inconsiderable pronunciation in English[en].
Inconsiderable kiejtés itt angol[en].

The loss of the Americans was inconsiderable.
Az amerikaiak vesztesége csekély volt.

Indeed, and received no inconsiderable pleasure from the sight.
Valóban, s a látvány nem csekély élvezetet nyújtott nekem.

The loss on our side has been inconsiderable.
A mi részünkről a veszteség jelentéktelen volt.

For small producers these not inconsiderable costs may be a complete waste of money.
A kisebb gyártók számára a vizsgálatok nem elhanyagolható költségei így pénzkidobást jelentenek.

Crop circles are only a millionth or less peace of it, only an imperceptible, inconsiderable minimum.
Crop körökben csak 1/1000000 vagy kevesebb béke belőle, csak egy észrevehetetlen, jelentéktelen minimum.

A victorious war destroys as a general rule only an inconsiderable part of the defeated army, scaring the others and breaking their will.
Egy győztes háború a legyőzött hadseregnek rendszerint csupán elenyésző részét pusztítja el, a többséget megfélemlíti, akaratát megtöri.

I would like to introduce one of our brothers whose achievements are now known to you and not inconsiderable.
Szeretném bemutatni egyik testvérünket, kinek már mind ismerik eredményeit, melyek nem jelentéktelenek.

This in itself is a not inconsiderable advantage.
Ez a 12 pont egyáltalán nem elhanyagolható előny.

But the actual work done by himself upon these new vehicles up to the point at which the elemental withdraws is, in most cases, inconsiderable.
De a valóságos munka, melyet ő ezeken a testeken az elementál visszavonulásáig végez, legtöbb esetben jelentéktelen.

Why should I waste the bureau's time and your… not inconsiderable talents on this nothing little town?
Miért kellene vesztegetnem az FBI idejét és a maga… nem jelentéktelen tehetségét erre a semmilyen kicsi városra?

In the majority of cases, however, the actual work done by the ego, upon the new vehicles, up to the point at which the elemental withdraws, is inconsiderable.
A legtöbb esetben azonban az Én új tudathordozó eszközein addig a pontig végzett tényleges munkája, amíg az elementál visszavonul, csak jelentéktelen.

Their common characteristic feature is, however, that they have relatively inconsiderable political experience as they got connected with politics only a few years ago.
Közös jellemzőjük azonban, hogy relatíve kevés politikai tapasztalattal rendelkeznek, hiszen csupán néhány éve kapcsolódtak be a politikába.

The word politics, sir,' said Mr. Pickwick,'comprises in itself, a difficult study of no inconsiderable magnitude.'.
Már a politika egymagában véve- mondta Pickwick úr- nem csekély terjedelmű nehéz tudományt ölel fel.

The fact that there are so few manufacturers of such types of receivers is due to the not inconsiderable know-how required for mass production of long-term stable and nevertheless sufficiently thin foil membranes.
Az a tény, hogy ilyen típusú vevőkészülékeknek olyan kevés gyártója van, a hosszú távú stabil és mégis kellően vékony fóliamembránok tömegtermeléséhez szükséges, nem elhanyagolható ismereteknek köszönhető.

The reasons for Africa's disintegration are indeed diverse, but civil society's lack of independence and inadequate capacity undoubtedly play a part and have a not inconsiderable impact.
Afrika leszakadozásának okai nyilván szerteágazóak, ám biztos, hogy a civil társadalom önállóságának hiánya és erősödésének elégtelen volta is közrejátszik, és ennek hatása sem elhanyagolható.

Or you can reject his offer and be handed in to the authorities, where I will use my not inconsiderable influence to ensure you are charged with your crimes and imprisoned for them.
Vagy elutasíthatja az ajánlatát, átadjuk a hatóságoknak, ahol fel fogom használni nem jelentéktelen befolyásomat, hogy megvádolják a bűneivel, és börtönbe kerüljön miattuk.

Today we have completed a difficult task, a hard road that the Parliament, Council and Commission have trodden together, beset by difficulties to be overcome, technical problems and some not inconsiderable conflict.
Ma nehéz feladatot teljesítettünk. Rögös út volt az, amelyet a Parlament, a Tanács és a Bizottság együtt járt be; sok volt a megoldandó probléma: technikai problémák adódtak és néhány nem elhanyagolható konfliktus is jelentkezett.

We do not encounter this difficulty, however, if we suppose the earth to move, a body so small, so inconsiderable in comparison with the whole universe that it could have no effect at all upon this.
De nem találunk ily nehézségeket, ha feltesszük, hogy a Föld mozog, hiszen oly kicsiny, jelentéktelen test ez a Világmindenséghez képest, hogy éppen ezért nem gyakorolhat arra semmiféle erőszakos befolyást.

President Xi Jinping is regarded as the most powerful leader of China since Deng Xiaoping, whose power, as opposed to his predecessors, is coupled with large-scale visions of home and foreign affairs, and not inconsiderable personal ambitions.
Xi Jinping elnököt Mao Zedong óta Kína legerősebb vezetőjének tartják számon, akinek hatalmához, elődjeitől eltérően, széles ívű bel- és külpolitikai víziók és nem lebecsülendő személyes ambíciók is társulnak.

This office now also manages the not inconsiderable subsidies for Croatian civil society(HRK 85.94 million), proposes legislative solutions for the sector, and coordinates the activities of national, regional and local actors.
A hivatal időközben a horvát civil társadalomnak szánt jelentős mértékű(85,94 millió HRK) támogatást is kezeli, továbbá a szektorral kapcsolatban jogalkotási megoldásokat javasol és összehangolja az országos, regionális és helyi szereplők tevékenységét.

It is worth noting that certain high-energy consumption sectors such as the aluminium sector are also making not inconsiderable energy savings thanks to their use of recycled products.
Fontos megemlíteni, hogy bizonyos igen energiaigényes ágazatok, mint például az alumíniumipar, nem elhanyagolható energiatakarékosságot érnek el újrahasznosított termékek felhasználása által.

Another reason against suicide is that each incarnation costs the ego no inconsiderable trouble in its preparation, and also in the wearisome period of early childhood, during which he is gradually, and with much effort, gaining some control over his new vehicles.
Egy másik érv az öngyilkosság ellen az, hogy minden testetöltés az Én-nek nem kevés fáradozással jár a felkészülés során csakúgy, mint a korai gyermekkorban, amely alatt fokozatosan, jelentős erőfeszítéssel bizonyos irányítást szerez új tudathordozó eszközei felett.

Despatching him with two thousand soldiers, he himself kept watch upon Antigonus, and encouraged the Corinthians, pretending that there was no great matter in the commotions at Argos, but only a little disturbance raised by a few inconsiderable persons.
Miután Megisztonuszt elküldte kétezer harcossal, figyelmét Antigonoszra irányította; bátorította a korinthosziakat, hogy Argoszban nincs semmi nagyobb baj, és az egész zavart néhány ember okvetetlenkedése okozta.

Collective investments in transferable securities are not only sold in Europe, but are also, to a not inconsiderable extent, exported to regions outside the European Union- particularly to South America and Asia- where they are very highly regarded.
Az átruházható értékpapírokba történő kollektív befektetéseket nem csak Európában kínálják: azokat nem elhanyagolható mértékben az Európai Unión kívüli régiókba- különösen Dél-Amerikába és Ázsiába- is exportálják, és ott nagy elismertségnek örvendenek.

Therefore, despite not inconsiderable reservations about the methods and intergovernmental nature of the fund, Parliament supported this watershed moment and has focused on ensuring a solid link between the European Stability Mechanism(ESM) and the EU Institutions.
Ezért annak ellenére, hogy nem voltak elhanyagolhatóak az alap módszereivel és kormányközi jellegével kapcsolatos fenntartások, a Parlament támogatta ezt a vízválasztó kérdést, és arra koncentrált, hogy szilárd kapcsolatot biztosítson az európai stabilitási mechanizmus és az EU intézményei között.

It was manifest that the two phenomena were closely related, as cause and effect, and a little reflection led me to the conclusion that the electrical energy involved in the precipitation of the water was inconsiderable, the function of the lightning being much like that of a sensitive trigger.
Nyilvánvaló volt, hogy a két jelenség olyan szorosan összefüggött egymással, mint ok és okozat, aztán egy kis elmélkedés után arra a következtetésre jutottam, hogy a csapadékként kivált víznek az elektromos energiatartalma jelentéktelen volt, ezért a villámlás szerepe inkább egy érzékeny elsütőszerkezethez hasonlított.

For while comets move in very eccentric orbs in all manner of positions, blind fate could never make all the planets move one and the same way in orbs concentric, some inconsiderable irregularities excepted, which may have risen from the mutual actions of comets and planets upon one another, and which will be apt to increase, till this System wants a reformation.
Noha az üstökösök különbözõ helyzetû, igen excentrikus pályákon mozognak, a vak végzet soha nem rendezhetné el, hogy az összes bolygó azonos módon mozogjon koncetrikus pályákon, néhány csekély szabálytalanság kivételével, amely az üstökösök és bolygók kölcsönhatásából származik, és amely növekedhet, amíg a rendszer nem kíván újraképzõdni.

On the one hand, since the extent of the rights and obligations of those undertakings is not clearly apparent from that provision and, on the other hand, since undertakings which have failed to comply with the obligations laid down in that provision incur not inconsiderable penalties, such a national law is, by its lack of clarity and the ambiguities that it contains.
Egyrészt mivel e vállalkozások jogainak és kötelezettségeinek terjedelme nem tűnik ki pontosan az említett szabályozásból, másrészt mivel azok a vállalkozások, amelyek nem tartották be az említett rendelkezés által előírt kötelezettségeket, nem elhanyagolható szankcióknak teszik ki magukat, az ilyen nemzeti szabályozás a világosság hiánya és az abban rejlő.