What is the translation of " INCONSIDERABLE " in Danish?

• ubetydelige
• ubetydelig

Examples of using Inconsiderable in English and their translations into Danish

The damage is not inconsiderable.
Den påførte skade er ikke ubetydelig.

The water is not inconsiderable especial in the heat of summer when they can consume 30 to 50 litres a day.
Vandet er ikke ubetydelig especial i den varme sommer, når de kan forbruge 30 til 50 liter om dagen.

And as to who you are, that took every ounce of my not inconsiderable experience.
Angående hvem De er. Det krævede hele min ikke uanseelige erfaring.

For small producers these not inconsiderable costs may be a complete waste of money.
For små producenter kan disse ikke ubetydelige udgifter være fuldstændig spildt.

However, it must be borne in mind that this presents a not inconsiderable risk to health.
Imidlertid skal man huske, at de indebærer en ikke uvæsentlig sundhedsrisiko.

As a result, the JRC plays a not inconsiderable role in reactor safety in Central and Eastern Europe.
Derfor spiller FFC en ikke ringe rolle omkring reaktorsikkerhed i Central- og Østeuropa.

Neither can we view them as empty words, since the progress that has been made is not inconsiderable.
Vi kan heller ikke betragte dem som tomme ord, da der er gjort ikke ubetydelige fremskridt.

The work we have already done is not inconsiderable, and we are making reasonable progress.
Det arbejde, vi allerede har gjort, er ikke ubetydeligt, og vi gør gode fremskridt.

Crop circles are only a millionth or less peace of it, only an imperceptible, inconsiderable minimum.
Beskær cirkler er kun 1/1000000 eller mindre fred i det, kun en umærkelig, ubetydelig minimum.

The employment created by this activity isnot inconsiderable in this region dependenton fisheries.
Den beskæftigelse, som dette erhverv skaber, er ikke ubetydelig i en region, der er afhængig af fiskeriet.

These are not inconsiderable achievements in a country whose economy is still reeling from the collapse of the Soviet Union.
Disse er ikke ubetydelige mål i et land, hvor økonomien stadig vakler efter Sovjetunionens sammenbrud.

Everybody knows that Ben Ali is going to use this not inconsiderable sum to fund his presidential propaganda.
Alle kan se, at Ben-Ali vil udnytte dette ikke ubetydelige beløb i sin valgpropaganda op til præsidentvalget.

Not inconsiderable relief: Since there are no witnesses to all these events, the Organization could not take sanctions against Mercandelli.
Ikke ubetydelig lettelse: Da der er ingen vidner til alle disse begivenheder, Organisationen kunne ikke træffe sanktioner mod Mercandelli.

Big debts and big stocks With the deal Boizel takes over Lansons not inconsiderable debt of 400 million euros.
Med i handlen overtager Boizel Lansons ikke helt ubetydelige gæld på 400 millioner euro 3 milliarder kroner.

Naturally, the author devotes a not inconsiderable number of pages of his“investigation” to the October upheaval.
Forfatteren helliger selvfølgelig et ikke ubetragteligt antal sider af sin"forskning" til Oktoberomvæltningen.

The trees all belong to one kind, the Fagus betuloides; for the number of the other species of Fagus and of the Winter's Bark is quite inconsiderable.
Træerne høre alle til e n Art, Fagus be-tuloides; thi Antallet af de andre -Bøgearter og af"Winters Bark" er aldeles ubetydeligt.

Owing to his considerable fortune and my not inconsiderable knowledge, he has assembled the most important collection of Impressionist masterpieces in private hands.
Takket være hans anselige formue, og min ikke uanselige viden så er han oppe på at have den vigtigste, privatejede samling af impressionistiske mesterværker.

In presenting its third interim report in March 1988, the Commission observed that the results already achieved were not inconsiderable.
På den anden side kunne Kommissionen i marts 1988 ved forelæggelsen af sin tredje situationsrapport alle rede konstatere, at de opnåede resultater Ikke var ubetydelige.

I believe we have come to the end of two not inconsiderable political problems which reflect the additional needs which have emerged in view of the changed international situation.
Vi har løst to ikke ubetydelige politiske spørgsmål, som afspejler de ekstra behov, der er opstået på baggrund af den ændrede internationale situation.

We have to decide here and now and certainly not- on no account- go back on the not inconsiderable progress made with the Convention's text.
Det skal besluttes her og nu, og vi skal i hvert fald ikke- i hvert fald ikke!- vende om i forhold til de få, men ikke ubetydelige, fremskridt, som er gennemført med konventets udkast.

Some point to not inconsiderable results, not only in terms of quantity, but also of quality, and consider that a"running-in" period is normal in an area which is at the heart of national sovereignty.
Nogle fremhæver de ikke ubetydelige resultater, ikke kun kvantitativt, men også kvalitativt, og finder, at en ind køringsperiode er normal på et område, som udgør kernen i staternes suverænitet.

Any area which can be standardised without loss of data integrity is ripe for RegTech and will most probably return the(not inconsiderable) investment many times over.
Ethvert område, der kan standardiseres uden tab af dataintegritet, er modent for RegTech og vil sandsynligvis tilbagebetale(den ikke ubetydelige) investering mange gange.

He, by God's blessing on his prosperous industry, from very inconsiderable beginnings, built so plentiful and so eminent a fortune, that his prosperity has found many admirers, but few parallels.
Han ved Guds velsignelse for hans blomstrende industri, fra meget ubetydelig begyndelser, der er bygget så rigeligt og så fremtrædende en formue, at hans fremgang har fundet mange beundrere, men kun få paralleller.

I should like to ask the Council whether it checks, watches, is aware and takes account in this context of the situation of the Armenian population living in Turkey which also has not inconsiderable problems in manifesting its ethnicity.
Jeg vil gerne spørge Rådet, om det i den forbindelse kontrollerer, holder øje med, er vidende om og tager højde for situationen for den armenske befolkning, som lever i Tyrkiet, og som også har nogle ikke uvæsentlige problemer med at give udtryk for deres etniske tilhørsforhold.

The river, though it has so little power in transporting even inconsiderable fragments, yet in the lapse of ages might produce by its gradual erosion an effect, of which it is difficult to judge the amount.
Omendskjøndt Floden har en saa ringe Kraft til at flytte endogsaa ubetydelige Brudstykker, kunde den dog maaske i Aarenes Løb ved sin gradvise Fortæren frembringe en Virkning, om hvis Størrelse det er vanskeligt at danne sig en Forestilling.

At the same time, we have no people, because we have no leaders, no political leaders, no talented organisers capable of arranging. extensive and at the same time uniform and harmonious work that would employ all forces, even the most inconsiderable.
Men samtidig er der ingen folk, fordi der ikke er ledere, ingen politiske førere, ingen organisatoriske talenter, som er i stand til at organisere et så omfattende og samtidig så ensartet og harmonisk arbejde, at man vil kunne drage nytte af enhver, selv af den mest ubetydelige kraft.

Of his father Robert would later write: He, by God's blessing on his prosperous industry, from very inconsiderable beginnings, built so plentiful and so eminent a fortune, that his prosperity has found many admirers, but few parallels.
Af hans far Robert vil senere skrive: Han ved Guds velsignelse for hans blomstrende industri, fra meget ubetydelig begyndelser, der er bygget så rigeligt og så fremtrædende en formue, at hans fremgang har fundet mange beundrere, men kun få paralleller.

Therefore, despite not inconsiderable reservations about the methods and intergovernmental nature of the fund, Parliament supported this watershed moment and has focused on ensuring a solid link between the European Stability Mechanism(ESM) and the EU Institutions.
På trods af ikke ubetydelige forbehold over for fondens metoder og mellemstatslige natur støttede Parlamentet derfor dette skelsættende øjeblik og har fokuseret på at sikre en solid forbindelse mellem den europæiske stabilitetsmekanisme(ESM) og EU's institutioner.

But for the Council to go on to decide that the agreements should be provisionally implemented, and for the Commission then to pay out not inconsiderable sums of money to Guinea and Angola, namely ECU 2.7 million in one case and in the other case as much as ECU 13.5 million, without having consulted our opinion, that really is too much!
Men at Rådet så også træffer afgørelse om en midlertidig anvendelse, og at Kommissionen så også udbetaler ikke ubetydelige summer til Guinea og Angola, nemlig dels 2, 7 mio og dels endog 13, 5 mio ECU, uden at vor udtalelse foreligger, det er dog den stiveste!

While making only inconsiderable additions to the content of the"Elements", he endeavoured to remove difficulties that might be felt by learners in studying the book, as a modern editor might do in editing a classical text-book for use in schools; and there is no doubt that his edition was approved by his pupils at Alexandria for whom it was written, as well as by later Greeks who used it almost exclusively.
Idet der kun ubetydelige tilføjelser til indholdet af"Elements", og han forsøgte at fjerne vanskeligheder, der måtte kunne mærkes af elever i at studere bogen, som en moderne editor kan gøre i redigering af en klassisk tekst-bog til brug i skoler, og der er ingen tvivl om, at hans udgave var godkendt af hans elever i Alexandria, for hvem det var skrevet, samt ved senere grækere der bruges det næsten udelukkende.

How to use "inconsiderable" in an English sentence

Time, reading and not inconsiderable expense are involved.

inconsiderable proportion of the food supply of Britain.

New overscrupulous trauma is the worthlessly inconsiderable amani.

Written with consummate skill and not inconsiderable inspiration.

There's also the not inconsiderable issue of bloat.

There is inconsiderable lap betwixt these digit groups.

That is, in fact, not an inconsiderable demographic.

Inconsiderable Robb effeminise Buy Valium Overnight involving imbricately.

Easton's not inconsiderable charms, Mary's feeling decidedly shaken.

There are a few inconsiderable patches of planting.

How to use "ubetydelig, ubetydelige" in a Danish sentence

Genanvendt gummi pulver og granulat fra Imdex A/S er fri for forurenende stoffer og indeholder kun en ubetydelig mængde af støv.

Milan Kundera hylder i ’Det ubetydeliges fest’ latteren det gode humør og værdien af det ubetydelige.

Sporadisk udflugtskørsel kan vi se bort fra som ubetydelig.

Det anføres videre, at det må forventes, at de anførte byggehøjder vil medføre en ikke ubetydelig skyggevirkning på ejendomme nord for området og dermed forringelse af ejendommenes udenomarealer.

Det lyder umiddelbart som en ubetydelig ting, men det vil betyde alverden.

Af alle som vaccineres med MFR ( i Danmark cirka 100.000 om året) anmeldes cirka 60 bivirkninger, langt de fleste ubetydelige.

Forskellen i salver er ubetydelig - enhver sammensætning af komponenterne har til formål at reducere smerte, hævelse, lindre inflammatorisk proces.

For ansatte med ikke ubetydelige variationer i arbejdsdagenes længde bør forbruget opgøres i timer.

Ulvene i Afrika og Ægypten er små og ubetydelige, men i kolde egne er de vilde og farlige.

På afstand ville de fleste affærdige denne mand som ubetydelig, men dem der så nærmere på ham opdagede, en snuhed og eftertænksomhed i mandens udtryk.