What is the translation of " INCONSIDERABLE " in German?

• unerheblich
• unbeträchtlich
• unbedeutend
• unscheinbaren
• geringen
• unerhebliche
• unerheblichen
• unerheblicher
• unbeträchtlichen

Examples of using Inconsiderable in English and their translations into German

The damage is not inconsiderable.
Der Schaden ist nicht unbedeutend.

This inconsiderable side trip should be done in any case.
Diesen unscheinbaren Abstecher sollte man auf alle Fälle mitnehmen.

The number of dog owners was not inconsiderable.
Auch die Anzahl der Hundehalter war nicht unbeträchtlich.

The perks are inconsiderable and the perils are countless.
Die Vergünstigungen sind unbeträchtlich und die Gefahren sind zahllos.

The yield of these plants is therefore not inconsiderable.
Der Ertrag dieser Pflanzen ist daher auch nicht unbeträchtlich.

Often a not inconsiderable expenditure for a relatively small area.
Oft ein nicht unerheblicher aufwand, für eine relativ kleine fläche.

Of course CEWE's own interests in this regard are not inconsiderable.
Selbstredend, das eigene Interesse von CEWE ist dabei auch nicht unerheblich.

A not inconsiderable effort for either side, and not always proportionate.
Für beide Seiten kein unerheblicher Aufwand, der nicht immer verhältnismäßig ist.

Amongst its polyglot community, the Jews formed no inconsiderable portion.
Unter ihrer vielsprachigen Gemeinschaft bildeten die Juden keinen unerheblichen Anteil.

All these factors are not inconsiderable causes of excess consumption in furnaces.
Alle diese Faktoren sind nicht unerhebliche Ursachen für einen höheren Energieverbrauch der Wannen.

And as to who you are, that took every ounce of my not inconsiderable experience.
Was Ihre Identität betrifft, das bedurfte meiner gesamten, nicht unbeträchtlichen Erfahrung.

The water is not inconsiderable especial in the heat of summer when they can consume 30 to 50 litres a day.
Das Wasser ist nicht unerhebliche besonders in der Hitze des Sommers, wenn sie verbrauchen können 30 zu 50 Liter pro Tag.

Therefore the interference with property for complainant RWE is not inconsiderable either.
Die Eigentumsbelastung für die Beschwerdeführerin RWE ist damit ebenfalls nicht unerheblich.

Further, Manufacturer shall not be liable for inconsiderable defects only slightly reducing the value or the usefulness of the services.
Weiterhin haftet der Ersteller nicht für unerhebliche Mängel, welche den Wert oder die Tauglichkeit der Leistungen nur geringfügig mindern.

Neither can we view them as empty words, since the progress that has been made is not inconsiderable.
Aber sie lassen sich auch nicht als leere Worte abtun, denn die erzielten Fortschritte sind nicht unbeträchtlich.

Also, the concentration of the moisture in the fine fractions and the not inconsiderable clay content cause trouble in the processing.
Auch die Kumulation des Feuchteanteils im Feingut und die nicht unerheblichen Tonanteile ergeben Schwierigkeiten bei der Verarbeitung.

The rights of Customer to withdraw and to damage in lieu of performance shall be ruled out if the defect is only inconsiderable.
Die Rechte des Kunden zum Rücktritt und auf Schadensersatz anstatt der Leistung sind ausgeschlossen, wenn der Mangel nur unerheblich ist.

The hinges of glasses may indeed seem to have an inconsiderable affect, but as the only moving part in the glasses it fulfils two important tasks.
Ein Brillenscharnier mag zwar unscheinbar wirken, als einziges bewegliches Teil an einer Brille erfüllt es jedoch zwei wichtige Aufgaben.

Unfortunately, the white color produced by the 2 copies of sw is associated with problems of deafness in a not inconsiderable percentage of cases.
Leider, die weiße Farbe produziert von der 2 Kopien der sw ist verbunden mit den Problemen der Taubheit in nicht unerheblichem Prozentsatz der Fälle.

The past has demonstrated that not inconsiderable sums may be paid out in this connection, on which film producers in particular may be dependent.
Die Vergangenheit zeigt, dass nicht unerhebliche Mittel ausgeschüttet werden können, auf die insbesondere die Produzenten angewiesen sind.

They have outlasted not only current basis modulations but also the not inconsiderable changes within the total index RZG.
Dabei haben sie nicht nur die laufenden Basisanpassungen als sondern auch die nicht unerheblichen Umstellungen im Gesamtzuchtwert RZG überdauert.

The failed fusion cost EchoStar the not inconsiderable sum of 600 million$, because the company had to pay a walk-away penalty to Hughes Electronics.
Die gescheiterte Fusion kostete EchoStar die nicht unerhebliche Summe von 600 Millionen$, weil das Unternehmen eine Abstandszahlung an Hughes Electronics leisten musste.

Thirdly, although public interest is currently focused on uncovering suspected irregularities, prevention is of not inconsiderable importance.
Drittens: Auch wenn sich das öffentliche Interesse aktuell auf die Aufdeckung vermuteter Unregelmäßigkeiten konzentriert, so ist die Vorbeugung von nicht geringer Bedeutung.

Firstly, it is no longer necessary to acquire a separate machine which requires a not inconsiderable space footprint and is used to full capacity only in some cases by many users.
Zum einen entfällt die Anschaffung einer separaten Maschine, die nicht unerheblichen Stellraum benötigt und bei vielen Anwendern nur teilweise ausgelastet wird.

Since this not inconsiderable notary and commercial register costs arise, should be carefully considered whether the commercial register entry in Germany really brings real benefits.
Da hierbei nicht unerhebliche Notar- und Handelsregisterkosten entstehen, sollte genau überlegt werden, ob die Handelsregistereintragung in Deutschland wirklich echte Vorteile bringt.

Born in St. Gallen, she relished social occasions and used her not inconsiderable fortune to set up the Foundation that now funds the Roswitha Haftmann Prize.
Die gebürtige Sankt Gallerin liebte gesellschaftliche Anlässe und hat ihr nicht unbeträchtliches Vermögen in einen Fonds umgewandelt, aus dem sich die Auszeichnung- der Roswitha Haftmann-Preis- speist.

However, the particularities of Union law bring about differences with regard to the importance and weighting of the different means of interpretation that are not inconsiderable Wegener, in.
Die Eigentümlichkeiten des Unionsrechts bedingen allerdings nicht unbeträchtliche Abweichungen hinsichtlich der Bedeutung und Gewichtung der unterschiedlichen Interpretationsmittel Wegener, in.

It is worth noting that certain high- energy consumption sectors such as the aluminium or paper sectors are also making not inconsiderable energy savings thanks to their use of recycled products.
Außerdem ist festzustellen, dass einige besonders energieintensive Branchen, wie die Aluminium- und Papiererzeugung, aufgrund des Einsatzes recycelter Rohstoffe nicht unerhebliche Energieeinsparungen erzielen.

However, these reports demonstrate that ISIS's branch in the Sinai Peninsula is conducting intensive fighting against the Egyptian security forces, and is enjoying not inconsiderable achievements.
Gleichzeitig jedoch zeigen diese Berichte, dass die Sinai Provinz des IS einen intensiven Kampf gegen die ägyptischen Sicherheitskräfte führt und sich nicht unerheblicher Leistungen erfreut.

They clearly differ from the competition by means of a product or process advantage in a growth market or promising niche market, and have not inconsiderable market entry barriers.
Sie differenzieren sich vom Wettbewerb eindeutig durch einen Produkt- oder Prozessvorteil in einem Wachstums- oder viel versprechenden Nischenmarkt und verfügen über nicht unerhebliche Markteintrittsbarrieren.