What is the translation of " INCONSIDERABLE " in Slovak?

• zanedbateľná
• bezvýznamnú

Examples of using Inconsiderable in English and their translations into Slovak

The distance is not inconsiderable.
Vzdialenosti nie sú zanedbateľné.

Not an inconsiderable amount at the time.
V tej dobe to nebola zanedbateľná suma.

The numbers each year are not inconsiderable.
Ročne to nie je zanedbateľná suma.

This is not an inconsiderable part of the electorate.
A nie je to zanedbateľná skupina voličov.

The financial investment is also not inconsiderable.
No ani finančná situácia nie je zanedbateľná.

There was also the not inconsiderable political dimension.
Nezanedbateľné boli aj dôvody politické.

The forces arrayed against them are not inconsiderable.
Sily, ktoré naň pôsobia, nie sú zanedbateľné.

An inconsiderable risk is also the slippery surface with hard-packed snow.
Značným rizikom je aj klzká plocha s udupaným snehom.

And my influence, as I'm sure you know, is not inconsiderable.
A môj vplyv, ako si môžete byť istý, nie je zanedbateľný.

For small producers these not inconsiderable costs may be a complete waste of money.
A pre malých výrobcov sú to nemalé finančné náklady, ktoré sú úplne zbytočné.

I cannot put a figure to it, but it is not inconsiderable.".
Netrúfam si hodnotiť jeho podiel, ale podľa mňa nebude zanedbateľný.".

The work we have already done is not inconsiderable, and we are making reasonable progress.
Práca, ktorú sme už odviedli, nie je zanedbateľná a dosahujeme primeraný pokrok.

Inconsiderable is its participation in supply of diesel components of combustion fuel circle engines.
Nezanedbateľný je jej podiel na dodávkach diesel komponentov pre palivové okruhy vznetových motorov.

And as to who you are, that took every ounce of my not inconsiderable experience.
A o vašej identity,. Trvalo každý kúsok značných mojich skúseností.

No or at most an inconsiderable amount of interstellar matter, no young stars, no open star clusters.
Nemá žiadne alebo len bezvýznamné množstvo medzihviezdnej hmoty, žiadne mladé hviezdy, žiadne otvorené hviezdokopy.

Many have come from the Baltic States, others from Poland, and not an inconsiderable number from Russia.
Mnohí z nich pochádzajú z pobaltských štátov, iní z Poľska a nie nezanedbateľné množstvo prišlo z Ruska.“.

Support for initiatives such as Bielsat have a not inconsiderable significance for the independence of the media in Belarus, at the same time as withdrawing assistance for the state-controlled media.
Podpora iniciatív, akou je Bielsat, ako aj súbežné odňatie pomoci médiám, ktoré sú kontrolované štátom, má pre nezávislosť médií v Bielorusku nezanedbateľný význam.

It began in 1950, three years after he had taken his seat in the Senate, where he had seemed a dim and inconsiderable figure.
Jeho kariéra trvala veľmi krátko, začala v roku 1950, tri roky po jeho zvolení za senátora, kde sa zdal byť byť osobou v pozadí a nedôležitým.

A victorious war destroys as a general rule only an inconsiderable part of the defeated army, scaring the others and breaking their will.
Víťazný boj zničí len zanedbateľnú časť porazenej armády, väčšinu zastraší, zlomí ich vôľu.

Any area which can be standardised without loss of data integrity is ripe for RegTech and will most probably return the(not inconsiderable) investment many times over.
Každá oblasť, ktorá môže byť štandardizovaná bez straty integrity údajov, je pre spoločnosť RegTech zrelá a pravdepodobne sa(nie nezanedbateľná) investícia veľmi často vráti.

Therefore, despite not inconsiderable reservations about the methods and intergovernmental nature of the fund, Parliament supported this watershed moment and has focused on ensuring a solid link between the European Stability Mechanism(ESM) and the EU Institutions.
Preto aj napriek nie bezvýznamným výhradám týkajúcim sa spôsobov a medzivládneho charakteru fondu Parlament podporil túto rozhodujúcu vec a sústredil sa na zaistenie pevného prepojenia medzi Európskym mechanizmom pre stabilitu(EMS) a inštitúciami EÚ.

As I have already said,(93) Article 6 of the First Directive grants Member States a not inconsiderable margin of discretion in the formulation of their national systems of penalties.
Ako som už uviedla,(93) článok 6 prvej smernice priznáva členským štátom nie bezvýznamnú mieru voľného uváženia pri formulácii ich vnútroštátnych systémov sankcií.

It thus leaves to the national authorities the choice of form and methods, in accordance with the third paragraph of Article 249 EC, and therefore extends not inconsiderable discretion to them.
Teda ponecháva na vnútroštátnych orgánoch voľbu formy a metód, v súlade s článkom 249 ods. 3 ES, a preto im poskytuje nie nevýznamnú mieru voľného uváženia.

Or you can reject his offer and be handed in to the authorities, where I will use my not inconsiderable influence to ensure you are charged with your crimes and imprisoned for them.
Alebo môžete odmietnuť jeho ponuku a byť odovzdaný úradom, kde využijem môj nie nezanedbateľný vplyv aby som zaistil, že budete obvinený a zatvorený za Vaše zločiny.

Mr President, today we have completed a difficult task, a hard road that the Parliament, Council and Commission have trodden together, beset by difficulties to be overcome, technical problems and some not inconsiderable conflict.
Vážený pán predsedajúci, dnes sme dokončili zložitú úlohu, namáhavú cestu, ktorú Parlament, Rada a Komisia spoločne prešli, posiatu prekážkami, ktoré bolo treba zdolať, technickými problémami a niektorými nie bezvýznamnými konfliktami.

This dishonesty undermines society's moral code and that sense of responsibility that is essential in a society in which a not inconsiderable share of resources is used for redistribution and social benefits.
Toto nečestné konanie podkopáva spoločenskú morálku a zodpovednosť, ktorá tvorí základ spoločnosti vynakladajúcej významnú časť svojich prostriedkov na prerozdeľovanie a sociálnu výpomoc.