What is the translation of " CSAK MARGINÁLIS " in English?

• only marginal

Examples of using Csak marginális in Hungarian and their translations into English

Csak marginális szerepet játszottak.
I had only a marginal role.

Némelyek talán csak marginális jelentőséggel bírnak.
Some may be highly marginal.

Csak marginális szerepet játszottak.
Played only a marginal part.

Öt évvel ezelőtt is csak marginális tényezőnek tekintették.
Five years ago there was marginal interest.

Csak marginális szerepet játszottak.
Seems to play only a marginal role.

Öt évvel ezelőtt is csak marginális tényezőnek tekintették.
Just a decade ago it was considered marginal.

Csak marginális helyet német nappali az akvárium észak-amerikai trim.
Only a marginal place in German living rooms the aquarium with a North American trim.

Ezek a próbálkozások azonban csak marginális szerepet játszottak.
However, these wines play only a marginal role.

Az EU-nak csak marginális felelőssége van ezekben a kérdésekben.
The EU only has marginal responsibility on these issues.

Ugyanakkor a kamatdöntésnek közvetlenül csak marginális hatása van a reálgazdaságra.
Interest rate cuts have only marginal impact on real economic activity.

Csak marginális hatások, mivel na jelenlegi követelmények nagyrészt teljesülnek.
Only marginal impacts as no shortcomings with the current requirements were identified.

Japán teljesítménye sem változott, és Ázsia többi részében is csak marginális volt a lassulás.
Japan's performance has also remained unchanged, and the rest of Asia has slowed only marginally.

Az indukciós kezelés alatt a CIMZIA csak marginális hatásosságot mutatott, ami túl elenyésző volt ahhoz, hogy a betegek szempontjából releváns legyen.
In the study of induction treatment, CIMZIA showed only marginal effectiveness, which was too low to be relevant for patients.

Vagy legalábbis a képek a“ektomorf előtt és után” valószínűleg azt mutatják, csak marginális eredményeket.
Or at best, your pics regarding‘ectomorph before and after will likely display only minimal results.

Itt csak marginális költségek és bevételek figyelembe kell venni, azaz a nettó jövedelem származó projekt kell összehasonlítani a növekmény a tőke előállításához szükséges, hogy a jövedelem.
Here only marginal costs and revenues should be considered, i.e. the net income arising from a project should be compared with the increment of capital required to produce that income.

Azonban az ilyen hatékonyságnövelés általában csak marginális a szelektív forgalmazási rendszerekben.
However, such an efficiency is usually only marginal in selective distribution systems.

Sokkal inkább úgy látja, hogy a biodiverzitás szerepe és jelentősége a„gazdaságpolitika” összefüggésében csak marginális figyelmet kap.
It is rather obliged to conclude that the role and importance of biodiversity are given only marginal consideration in the context of"economic policy".

Harmadsorban az aktában szereplő bizonyítékok rámutatnak arra is, hogy a Microsoft más versenytársai is csak marginális helyzet fenntartására voltak képesek a munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek piacán.
Third, the evidence in the file shows that Microsoft's other competitors were able to maintain only a very marginal position on the work group server operating systems market.

Vagy legalábbis a képek a“ektomorf előtt és után” valószínűleg azt mutatják, csak marginális eredményeket.
Or at the very least, your images of'ectomorph before and after'will likely show just minimal results.

Az évek során, és várhatóan csak 2021-ben, az elektronikai rendszerek piacának százalékában csak marginális nyereséget mutatnak, amikor az autóipari elektronikának az előrejelzések szerint a globális elektronikus rendszerek értékesítésének 9,8% -át teszik ki.
The years, and is forecast to show only marginal gains as a percent of total electronic systems market through 2021, when automotive electronics are forecast to account for 9.8% of global electronic systems sales.

Vagy legalábbis a képek a"ektomorf előtt és után" valószínűleg azt mutatják, csak marginális eredményeket.
Or possibly, your photos of'ectomorph prior and then afterward' will in all likelihood indicate just peripheral outcomes.

Én a fentiekben felsorolt történelmi analógiák alapján úgy vélem, hogy ha egy nyelv teljes rendszerében kifejlődött, akkor már csak marginális kapcsolatba kerülhetett más nyelvekkel, mert ha rendszerét feladta, akkor azzal önmagát szüntette meg.
The historical analogies mentioned in the foregoing suggest to me that once the entire structure of a language had evolved, it could have only marginal contact with other languages because if it surrendered its structure, the language basically ceased to exist.

A biodiverzitás észlelhető csökkenése az utóbbi évek és évtizedek több millió cselekedetének és döntésének együttes következménye, jóllehet az egyes döntések következményei látszólag jelentéktelenek vagy csak marginálisnak tűnnek.
The biodiversity loss we are witnessing at the moment is the product of millions of actions and decisions over the last number of years and decades, each of which- individually- has had a seemingly insignificant or merely marginal impact.

A verseny e viszonylag egyszerű fázisában a széleskörű reklámozás és a márkaépítés csak marginális vagy a valóban új dolgok esetén volt szükséges.
In this comparatively simple phase of competition, large-scale advertising and the brand-naming of goods were necessary only at the margin, or in genuinely new things.

Sajnáljuk továbbá, hogy a javasolt teljesítménykeret csak gyenge ösztönzőket biztosít: a célértékektől való jelentős elmaradás sem befolyásolná nagymértékben az uniós finanszírozást, ugyanakkor a sikeres teljesítményt legjobb esetben is csak marginális„teljesítménybónusz” jutalmazná.
We also regret the fact that the proposed performance framework provides only weak incentives: targets could be missed by a considerable margin with little impact on EU funding, and successful performance could trigger at best a marginal‘performance bonus'.

Az Európai Unióban a nemek közötti egyenlőség mutatója szerint tartós egyenlőtlenség áll fenn, és csak marginális előrelépés történt 2005 és 2015 között.
Within the EU, the Gender Equality Index shows persistent inequalities, with only marginal progress achieved between 2005 and 2015.

Vagy legalábbis a képek a"ektomorf előtt és után" valószínűleg azt mutatják, csak marginális eredményeket.
Or at the very least, your photos of‘ectomorph before and after' will most most likely exhibit only marginal final results.

Vagy legalábbis a képek a“ektomorf előtt és után” valószínűleg azt mutatják, csak marginális eredményeket.
Or a minimum of, your photographs of‘ectomorph prior to and after' will more than likely clearly show only marginal results.

A kiskereskedelmi egység csak más kiskereskedelmi egységeket lát el az állati eredetű élelmiszerrel, és ez a nemzeti joggal összhangban csak marginális, helyi és korlátozott tevékenység.”.
The supply of food of animal origin from the retail establishment is to other retail establishments only and, in accordance with national law, is a marginal, localised and restricted activity.

Emellett a kínai export esetében korábban megállapított alákínálás a minimális importár betartása miatt megszűnt(a modulok esetében nem volt, az elemek tekintetében pedig csak marginális alákínálás volt a felülvizsgálati időszakban).
Moreover, the previous undercutting from Chinese exports had stopped due to their compliance with the MIP(no undercutting for modules and only marginal undercutting for cells during the RIP).