What is the translation of " MARGINALIZED " in German?

• marginalisiert
• ausgegrenzt
• Ausgegrenzten
• an den Rand gedrängt
• Randgruppen
• an den Rand Gedrängten
• im Abseits
• randständigen
• Ausgegrenzte

Examples of using Marginalized in English and their translations into German

She has marginalized herself.
Sie hat sich selbst ins Abseits gestellt.

Who are poor and marginalized?
Oder die arm sind und ausgegrenzt werden?

Marginalized, struggling for influence.
Wurde marginalisiert, kämpft um Bedeutung.

It gives hope to the marginalized….
Sie bietet Hoffnung für Randgruppen….

Marginalized individuals are the central figures in his works.
Abseitsstehende und Ausgegrenzte werden in seinen Werken zu zentralen Figuren und zu Akteuren.

And falsehood is recognized and marginalized.
Und Falschheit erkannt und ausgegrenzt wird.

For economically vulnerable and marginalized people, having a job can transform the future.
Eine Arbeitsstelle kann für am Existenzminimum lebende und ausgegrenzte Menschen die Zukunft verändern.

And he's a person who's now been marginalized.
Er ist nur eine einzelne Person, die zur Randfigur wurde.

One is ridiculed, marginalized, perhaps even insulted if one goes one's own way or the way of the horse.
Man wird belächelt, ausgegrenzt, vielleicht sogar beschimpft, wenn man seinen eigenen Weg bzw.

The unlucky 90% are thus grad­ually marginalized.
Die übrigen 90% werden nach und nach marginalisiert.

The least, the marginalized, for whom Francis felt an irrepressible sense of disgust.
Die Geringsten, die Ausgegrenzten, gegenüber denen Franziskus ein unüberwindliches Gefühl der Abscheu empfand.

Pusunce against the pound. Furthermore, there is little sense marginalized.
Pusunce gegenüber dem Pfund. Darüber hinaus gibt es wenig sinnvoll, den Rand gedrängt.

Purchases the majority of its Fair Trade products from marginalized producer groups in the developing world.
Sie beziehen die Mehrheit Ihrer Fair-Trade-Produkte von ausgegrenzten Produktionen in den Entwicklungsländern.

Refined tools to ensure that information and communications do help the poor and the marginalized.
Verbesserung der Instrumente, um zu gewährleisten, dass die ICT den Armen und Randgruppen helfen.

Only in its later reception was the work increasingly marginalized, occasionally even performed as an opera.
Erst in der späteren Rezeption wurde es mehr und mehr an den Rand gedrängt, ab und an als Oper aufgeführt.

So we are not futuristic, dear politicians, no we are laughed at and, as you can see, marginalized.
So werden wir nicht digitalisiert, liebe Politiker, nein wir werden ausgelacht und, wie man sieht, ausgegrenzt.

Indeed, they fear being bypassed or marginalized if the Trump Administration were to strike a direct deal with Moscow.
In der Tat fürchten sie, überwältigt oder an den Rand gedrängt zu werden, wenn die Trump-Verwaltung direkte Verhandlungen mit Moskau eröffnet.

Some of them in their work frequently deals with religious themes, but paint icons, so that they are somehow marginalized.
Einige von ihnen in ihrer Arbeit beschäftigt sich häufig mit religiösen Themen, aber Farbe Symbole, so dass sie irgendwie an den Rand gedrängt werden.

The story is centered on the figure of the murderer, a human being socially marginalized, illiterate, apolitical and also criminal.
Die Geschichte über die Figur des Mörders zentriert ist, ein Mensch sozial an den Rand gedrängt, Analphabeten, unpolitisch und auch kriminell.

Kelly has a special sensitivity for the marginalized, the derelict and damaged, and she has repeatedly demonstrated a profound sense for the poetry of the commonplace.
Kelly hat eine besondere Empfindsamkeit für Ausgegrenzte, Ausgestoßene und Geschädigte und hat wiederholt einen tiefgründigen Sinn für die Poesie des Alltäglichen demonstriert.

Old and new social categories at risk and marginalized await your care.
Alte und neue soziale Gruppen, die gefährdet und ausgegrenzt sind, warten auf euren Dienst.

Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel(and often are) economically, politically, and culturally marginalized.
Populistische Führer inspirieren meist jene Menschen zu leidenschaftlicher Hingabe, die sich wirtschaftlich, politisch und kulturell an den Rand gedrängt fühlen und es oftmals auch tatsächlich sind.

Targeted cooperation with producers and workers which were marginalized, to move them from a very weak position to safety and autarchy.
Gezielt mit Herstellern und Arbeitern zusammenzuarbeiten, die an den Rand gedrängt wurden, um sie von einer sehr schwachen Position zu Sicherheit und Autarkie zu bewegen.

The service of the new‘Social foundation of Divine Providence' is for the little ones, the poor, the weak, the marginalized and the disabled.
Der Dienst der neuen„sozialen Stiftung Göttliche Vorsehung" ist für die Kleinen, die Armen, die Schwachen, die Ausgegrenzten und die Behinderten.

Today, as the Fed documents clearly demonstrate, the IMF has become marginalized- not least because of its ineffective policy process.
Heute zeigen die Unterlagen der amerikanischen Notenbank, dass der IWF an den Rand gedrängt wurde, nicht zuletzt wegen der Ineffektivität seiner Maßnahmen.

The interconnected, complex offer provided by‘despite everything- networked' is tailored to individual problems faced by socially marginalized families.
Das ineinandergreifende komplexe Angebot von"trotz allem vernetzt" ist auf die individuelle Problemlage von sozial randständigen Familien zugeschnitten.

With modernization many manifestations of the Gut have been lost and shamans systematically marginalized by the government, branding them as superstitious and ignorant.
Mit der Modernisierung viele Erscheinungsformen der Gut verloren gegangen und Schamanen systematisch von der Regierung an den Rand gedrängt, Branding sie als abergläubisch und unwissend.

A current focus of the 2010s builds on recent developments in the international debate and attempts to practice Japanese studies from marginalized perspectives.
Ein aktueller Schwerpunkt der 2010er Jahre knüpft an rezente Entwicklungen in der internationalen Debatte an und betreibt japanologische Forschung aus randständigen Perspektiven.

If he had really gone into politics because of Auschwitz, he would not allow Jews to be marginalized and defamed again in Germany.
Wäre er wirklich wegen Auschwitz in die Politik gegangen, dann würde er es nicht zulassen, dass in Deutschland schon wieder Juden ausgegrenzt und diffamiert werden.

H- include proper resources for the above aims, for education as a whole and especially for marginalized and disadvantaged groups.
Es setzt darüber hinaus die Bereitstellung angemessener Mittel zur Erreichung der beschriebenen Ziele für das Bildungswesen als Ganzes und für Randgruppen und benachteiligte Gruppen voraus.