What is the translation of " MARGINALIZATION " in Hungarian?

• a marginalizáció
• a kirekesztés
• a marginalizálódás
• a kirekesztettséggel
• marginalizáltak
• a kitaszítottság

Examples of using Marginalization in English and their translations into Hungarian

Marginalization of the continent.
Földrészhez képest marginalizálja.

Addressed stereotypes and marginalization.
Címzett sztereotípiák és marginalizáció.

Marginalization and(im)mobility: the dynamic of habitus.
Marginalizáció és (im)mobilitás: a habitus dinamikája.

Islam in Europe: Integration or Marginalization?
Muszlimok Európában- Integráció vagy izoláció?

The marginalization of others can also be consciously created.
A hitet fel is lehet használni tudatosan mások ellen.

These are called Double Standards or marginalization.
Ezt úgy hívják, hogy kettős mérce, vagy elfogultság.

This sort of marginalization is the psychological plan of the American school system. It needs to change.
Ez a fajta a marginalizálódás pszichológiai terve az amerikai iskolarendszer. Meg kell változtatni.

There are four main strategies: integration; segregation; assimilation; marginalization.
Négy fogalomról van szó: integráció, asszimiláció, szegregáció és marginalizáció.

Promote measures to combat xenophobia, discrimination and marginalization in countries of transit and destination.
Fel kell lépni a tranzit- és célországokban megjelenő idegengyűlölet, hátrányos megkülönböztetés és marginalizáció ellen.

The challenge, in short, is to ensure a globalization in solidarity, a globalization without marginalization”.
Az ma a kihívás, hogy legyen globalizáció a szolidaritásban, egy kirekesztés nélküli globalizáció kihívása.

This marginalization has led to a wider gender wage gap and has discouraged many women from venturing into business.
Ez a marginalizáció a nemek közötti bérkülönbség szélesebb körét eredményezte, és számos nőt elrettentett az üzleti életben.

This event is aimed at raising awareness to prevent social exclusion and marginalization," the[…].
Ez az esemény célja a tudatosság növelése a társadalmi kirekesztés megelőzésére és marginalizáció".

Fighting marginalization: Europe is home to groups of people that regularly encounter severe discrimination and prejudice.
A marginalizálódás elleni küzdelem Európa olyan embercsoportoknak ad otthont, akik rendszeresen súlyos megkülönböztetéssel és előítélettel találkoznak.

This event is aimed at raising awareness to prevent social exclusion and marginalization," the[…].
Ez az esemény célja, hogy felhívja a figyelmet a társadalmi kirekesztődés megelőzése és a marginalizáció.

How many Christians still live today under the weight of persecution, marginalization, discrimination and injustice in many parts of the world!
Hány keresztény él ma is az üldöztetés, a kirekesztés, a hátrányos megkülönböztetés és az igazságtalanság súlya alatt a világ sok részén!

Inclusive education can make a major contribution in tackling inequalities and preventing marginalization.
Az inkluzív oktatás jelentős hozzájárulást nyújthat az egyenlőtlenségek leküzdéséhez és a marginalizálódás megelőzéséhez.

We have to deal with the marginalization that has come with the 400 years of slavery which you said for our people was a choice.".
Többieknek szembe kell néznünk azzal a kirekesztettséggel, ami a négyszáz év rabszolgaságból fakad, amiről azt mondtad, a mi szabad választásunk volt”.

It grew really through the 80s to the women's movement, during the time of poverty and marginalization.
Főként a 80-as években nőtte ki magát a nőjogi mozgalmakig, a szegénység és a marginalizáció idején.

He added:“The overall situation of Roma is marked by conditions of exclusion and marginalization, and there is still much to be achieved in combating anti-Gypsyism.”.
Hozzátette még, hogy:„A romák általános helyzetére jellemző a kirekesztés és a marginalizáció, és bőven van mit tenni a romagyűlölők ellen is””.

We always remember the image of St. Francis, who was not afraid to embrace the leper and to welcome those who suffer any kind of marginalization.
Emlékezzünk mindig Szent Ferenc példájára, aki félelem nélkül ölelte át a leprást és befogadta azokat, akik a kirekesztés bármiféle fajtájától szenvednek.

The presence of new forms of poverty and marginalization ought to call forth that creativity in the care of those most in need which has marked so many founders of Religious Institutes.
A szegénység és a kirekesztés új formáinak serkentenie kell a leleményességre- hogyan lehet gondoskodni a leginkább rászorultakról-, ami oly sok alapítóra volt jellemző.

It is activated by the need to challenge and change the structural conditions that contribute to marginalization, social exclusion and oppression.
Mozgatórugója azon strukturális feltételek lebontásának és megváltoztatásának az igénye, melyek hozzájárulnak a marginalizációhoz, a társadalmi kirekesztéshez és az elnyomáshoz.

The rationale would be that poverty and marginalization pose a threat to peace(and thus to economic development as well), which outweighs private capitalist profitability in terms of social well-being.
Az indok az lenne, hogy a nyomor és a marginalizálódás fenyegeti a békét(és így a gazdasági fejlődést is), ami a társadalom jóléte tekintetében fontosabb a magántőke nyereségességénél.

Just think of our Christian communities, our parishes, think of how many divisions there are in our neighborhoods, how much envy, gossip, how much misunderstanding and marginalization.
Gondoljunk csak keresztény közösségeinkre, egyes plébániákra, gondoljunk lakónegyedeinkre, mennyi megosztottság, mennyi irigység van, milyen sok a pletyka, a meg nem értés, a kirekesztés.

Unfortunately, he said, there are many forms of violence, poverty, exploitation, discrimination, marginalization and restrictions on freedom that create a culture of waste.
Ugyanakkor sajnos jelen vannak az erőszak, a szegénység, a kizsákmányolás, a diszkrimináció, a kirekesztés és a szabadság korlátozásának különböző formái, melyek a selejt kultúrájához vezetnek.

They are determined to develop a similar sporting competition in Hungary as there is a need for raising awareness on issues of social exclusion, discrimination and marginalization.
Az egyesület eltökélt szándéka, hogy hasonló sportversenyt hozzon létre Magyarországon, mivel meglátásunk szerint fel kell hívni a figyelmet a társadalmi kirekesztés, a diszkrimináció és a marginalizáció kérdéseire.

At the same time, unfortunately, there are so many forms of violence, poverty, exploitation, discrimination, marginalization- restrictive approaches to fundamental liberties that create a disposable culture.
Ugyanakkor sajnos jelen vannak az erőszak, a szegénység, a kizsákmányolás, a diszkrimináció, a kirekesztés és a szabadság korlátozásának különböző formái, melyek a selejt kultúrájához vezetnek.

The protests have since grown into a movement demanding greater self-rule, freedom and respect for the ethnic identity of the Oromo people, who have experienced systematic marginalization and persecution over the last quarter-century.
A tüntetők azt szeretnék elérni, hogy nagyobb önrendelkezése, szabadsága és tisztelete legyen oromo etnikai kisebbségnek, akiket az elmúlt 250 évben szisztematikusan marginalizáltak és üldöztek.

Unfortunately, there are many forms of violence, poverty, exploitation, discrimination, marginalization and restrictive approaches to the fundamental freedoms that create a throwaway culture” in the world today, he said.
Ugyanakkor sajnos jelen vannak az erőszak, a szegénység, a kizsákmányolás, a diszkrimináció, a kirekesztés és a szabadság korlátozásának különböző formái, melyek a kidobás kultúrájához vezetnek- mondta a szentatya.