What is the translation of " МАРГІНАЛІЗАЦІЯ " in English?

• marginalization

Examples of using Маргіналізація in Ukrainian and their translations into English

Крайня стадія- маргіналізація, тобто відмова від своїх цінностей і неприйняття.
The last stage is marginalization, i.e. rejection of their values and rejection.

Маргіналізація та дискримінація окремих груп не несе користі суспільству та сім'ї",- сказала вона.
Marginalising and discriminating against particular sectors do not benefit society and families,” she said.

Бідність, дискримінація і маргіналізація продовжують ставити під загрозу мільйони найбільш знедолених дітей.
Poverty, discrimination and marginalization continue to leave millions of the most disadvantaged children at risk.

Маргіналізація християнства не сприятиме ні суспільному майбуттю, ні встановленню злагоди поміж народами;
The marginalization of Christianity, moreover, would not bode well for the future of society or for consensus among peoples;

Якщо хтось не має підключення в той час, як більшість мешканців планети мають, відбувається маргіналізація таких людей.
If someone is not connected at the time, as most inhabitants of planet it is, the marginalization of such people.

На думку Папи Франциска, соціальна та економічна маргіналізація мусульманської молоді в Європі допомагає пояснити дії тих, хто приєднується до екстремістських угруповань.
Pope Francis suggested that the social and economic marginalization of Muslim youth in Europe helped explain the actions of those who joined extremist groups.

Сергій Дацюк, експерт корпорації стратегічного консалтингу«Гардарика» звернув увагу на таку тенденцію, як маргіналізація волонтерського руху, що дискредитує владу у цілому.
Serhiy Datsyuk, expert of strategic consulting corporation“Gardaryka”, drew attention to marginalization of volunteerism that discredits the government as a whole.

У багатьох місцевостях бідність, безробіття й маргіналізація збільшують число молодих людей, які живуть в умовах невпевненості як матеріальної, так і суспільної та політичної».
In many places, poverty, unemployment and marginalization are increasing the number of young people who live in precarious conditions, both materially, socially and politically.

Ці активісти найчастіше привертали увагу до таких правозахисних питань, як бідність, маргіналізація цілих спільнот, права жінок, корупція, жорстокість та утиски.
These activists were often speaking out on human rights issues including poverty, the marginalization of whole communities, women's rights, corruption, brutality and oppression.

Якщо їхні проблеми не вирішуються, тривала маргіналізація може спричинити почуття образи, посилити страх, а в найкритичніших випадках- призвести до нестабільності, незахищеності та переміщення.
Left unaddressed, their protracted marginalization can build resentment, increase fear and, in the most extreme cases, lead to instability, insecurity and displacement.

Ви зацікавлені в таких темах, як використання наркотичних речовин підлітків та проблеми з наркотиками, антисоціальна та злочинна поведінка, маргіналізація та виключення, надмірне використання соціальних мереж та соціальна нерівність та психічне та фізичне здоров'я?
Are you interested in themes such as adolescents' substance use and addiction problems, antisocial and criminal behavior, marginalization and exclusion, excessive use of social media, and social inequalities and mental and physical health?

Такі явища, як нерівність, маргіналізація і розбіжності- це не якісь зовнішні чинники, на які змушена реагувати сфера праці,- це наслідки наших власних дій, поведінки та рішень»,- зазначив Гай Райдер в своєму вступному слові на відкритті 105-й сесії Міжнародної конференції праці(МКТ).
Inequality, marginalization and division are not phenomena to which the world of work must react but“the consequence of what we do, how we behave, what we decide,” he said in opening remarks to the 105th session of the International Labour Conference(ILC).

Необхідно, щоб сунітське населення розглядалося як джерело тероризму, який буде збільшуватися, якщо буде продовжуватися маргіналізація, в якій терористичні угруповання зможуть знайти нові шанси для залучення більшого числа терористів не тільки в Мосулі, але і у всьому світі.
The Sunni population needs to be addressed as they are the origin of terrorism that will increase and continue if there is ongoing marginalization where terrorist groups find new chances of recruiting more terrorists not only in Mosul, but indeed around the world.

Метою магістра психології є підготовка студентів до загальної практики професійної клінічної психології, включаючи освіту та підготовку з урахуванням більш широких соціальних та системних факторів, які сприяють дисфункції людини, такі як бідність, пригнічення та маргіналізація.
The Master of Psychology goal is to prepare students for the general practice of professional clinical psychology including education and training regarding the broader social and systemic factors that contribute to human dysfunction such as poverty, oppression, and marginalization.

Недопустима маргіналізація релігійного чинника, яка була присутня у часи Радянського Союзу(а нині вона, як“феномен” секуляризації, новою хвилею котиться світом), оскільки за ним йде загроза зменшення, або ущемлення ідентичності українського народу як народу християнського, народу глибокорелігійного.
Impermissible marginalization of the religious factor that was present at the time of the Soviet Union(and now it is as" the phenomenon of" secularization, rolling world again), because it is a threatof reduction or denial of the identity of the Ukrainian nation as a Christian nation, as a deeply religious nation.

Метою доктору психології(Ph. D., DPsy) є підготовка студентів до загальної практики професійної клінічної психології, включаючи освіту та тренінг щодо більш широких соціальних та системних чинників, що сприяють дисфункції людини, такі як бідність, пригнічення та маргіналізація.
The Doctor of Psychology(Ph.D., DPsy) goal is to prepare students for the general practice of professional clinical psychology including education and training regarding the broader social and systemic factors that contribute to human dysfunction such as poverty, oppression, and marginalization.

Як інклюзивної спільноти, Дікінсон Закон визначає різноманітність в широкому сенсі, щоб включити расових і етнічних меншин, жінок, інвалідів, осіб, членів ЛГБТ спільноти, ветеранів, студентів першого покоління, дорослих учнів, а також будь-які інші, які зазнали підпорядкованість, маргіналізація або ізоляція в академічних спільнотах через їх статусу особистості.
As an inclusive community, Dickinson Law defines diversity broadly to include racial and ethnic minorities, women, disabled individuals, members of the LGBTQ community, veterans, first-generation students, adult learners, and any others who have experienced subordination, marginalization, or isolation in academic communities because of their identity status.

Панування еліти над засобами масової інформації та маргіналізація медіа, що мають інакшу думку та виникають внаслідок функціонування цих фільтрів, відбувається настільки природньо, що люди, які долучені до медіа-сфери та які часто підходять до своєї роботи з доброзичливістю та прихильністю, здатні переконати себе, що вони вибирають та інтерпретують новини«об'єктивно» та на основі професійних цінностей новин.
The elite domination of the media and marginalization of dissidents that results from the operation of these filters occurs so naturally that media news people, frequently operating with complete integrity and goodwill, are able to convince themselves that they choose and interpret the news"objectively" and on the basis of professional news values.

Протести спалахнули в Ефіопії 5 серпня 2016 року[1] у зв'язку з закликами опозиції.[3] Протестувальники вимагали політичних і соціальних реформ, зокрема покласти край порушенням прав людини(у тому числі вбивства мирних жителів, масові арешти, урядове захоплення земель, і політична маргіналізація опозиції).
Protests erupted in Ethiopia on 5 August 2016[1] following calls by opposition groups.[3] Protesters demanded social and political reforms including an end to human rights abuses(including government killings of civilians, mass arrests, government land seizures, and political marginalization of opposition groups).

Їх історія відзначена маргіналізацією і переслідуваннями.
Their history is marked by marginalization and persecution.

Культ молодості», який превалює в суспільстві часто спричиняє маргіналізацію старших людей- це стосується професійного життя і участі у суспільному житті.
The“youth cult” which is prevailing in the society often causes the marginalization of the elderly people- this concerns the professional life and the participation in the society.

Окрім того, виступаючи проти маргіналізації подій на Сході, Кларк наголошує на важливій ролі Сербії і Балкан в екскалації конфлікту.
Moreover, speaking against the marginalization of the events in the East, Clark emphasizes the important role of Serbia and the Balkans in escalating the conflict.

У маніфесті"Бородате серце" ціла низка художників підтримала маргіналізацію Бретона в підтримку Тцари.
In"The Bearded Heart" manifesto a number of artists backed the marginalization of Breton in support of Tzara.

Я підтримую всіх жінок у всіх професійних сферах, заявляючи, що пора припинити утиски, домагання, маргіналізацію та слабке представництво»,- написала Вітерспун в Twitter.
I stand with women across every industry to say TIMESUP on abuse, harassment, marginalization and under-representation.”, said the actress in her Twitter account.

Щоб бути ефективним лідером у розмаїтті та включенні, ви повинні розуміти соціальні контексти та психологічні процеси, які призводять до неявного упередження, дискримінації та маргіналізації.
To be an effective leader in diversity and inclusion, you must understand the social contexts and psychological processes that result in implicit bias, discrimination, and marginalization.

Те, що об'єднує і зближує їх, є єдиною місією любові і служіння людям, які живуть в різних формах бідності і маргіналізації.
What unites and brings them together is the one mission of loving and serving those persons living in various forms of poverty and marginalization.

Кожну хвору людину потрібно приймати і любити, і жодна хвороба не може засудити її на відкинення і маргіналізацію.
Every patient must be welcomed and loved and no illness must condemn him to abandonment and marginalization.