What is the translation of " MARGINALIZATION " in Indonesian?

• marginalisasi
• marjinalisasi
• peminggiran
• marinasi

Examples of using Marginalization in English and their translations into Indonesian

That's called marginalization.
Itu yang disebut margination.

Inequality of development is clearly an effect of such marginalization.
Ketidaksetaraan pembangunan jelas menjadi efek dari peminggiran tersebut.

The fact of the matter is the marginalization of the Orang Rimba.
Persoalan yang terjadi adalah kemarginalan Orang rimba.

Others spoke of economic discrimination, or of cultural and political marginalization.
Lain bercakap mengenai diskriminasi ekonomi, atau peminggiran budaya dan politik.

This is part of a deliberate and systematic marginalization of India's Muslim population.”.
Ini adalah bagian dari marginalisasi populasi Muslim India yang disengaja dan sistematis.

Marginalization, discrimination, including the lack of recognition of Papua contributions and services to Indonesia.
Peminggiran, diskriminasi, termasuk minimnya pengakuan atas kontribusi dan jasa Papua bagi Indonesia.

The Study of Social and Cultural Marginalization.
Studi Marinasi Sosial dan Budaya.

However, the FKUB have compounded the social and political marginalization of Shia and Ahmadiyah groups by regularly failing to include any of their representatives.
Namun, FKUB kian memperparah peminggiran secara sosial dan politk bagi komunitas Syiah dan Ahmadiyah, yang tidak dilibatkan sebagai wakil di forum tersebut.

Institute for the Study of Social and Cultural Marginalization.
Institut Studi Marinasi Sosial dan Budaya.

Kurds have a long history of marginalization and persecution, and, particularly in Iraq and Turkey, have repeatedly risen up to seek greater autonomy or complete independence.
Kurdi punya sejarah panjang dikucilkan dan disiksa oleh banyak rezim dan, khususnya di Irak dan Turki, berulangkali bangkit untuk mengusahakan otonomi lebih besar atau kemerdekaan penuh.

Competition over natural resources has led to environmental degradation and the marginalization of indigenous groups.
Persaingan dalam pemanfaatan sumber daya alam telah menyebabkan degradasi lingkungan dan kemiskinan penduduk asli.

Instead, human rights advocates argue that economic marginalization of Uighurs and curbs on their culture and religion are main causes of ethnic violence in Xinjiang that has killed hundreds of people in the past two years.
Sebaliknya, pendukunghak asasi manusia berpendapat bahwa marginalisasi ekonomi Uighur dan pembatasan pada budaya dan agama mereka adalah penyebab utama kekerasan etnis di Xinjiang yang menewaskan ratusan orang dalam dua tahun terakhir.

I stand with women across every industry to say TIMESUP on abuse, harassment, marginalization& underrepresentation.
Aku berdiri bersama seluruh perempuan di industri mana pun untuk mengatakan TimesUp( waktu habis) pada kekerasan, pengucilan, dan sikap merendahkan.

A sign of this marginalization of religion, and of Christianity in particular, is“the banning of religious feasts and symbols from civic life under the guise of respect for the members of other religions or those who are not believers.
Tanda lain dari marginalisasi agama, dan agama Kristen khususnya, adalah pelarangan perayaan agama dan simbol-simbol dari kehidupan sipil dengan kedok penghormatan terhadap anggota agama lain atau mereka yang tidak beriman.

Within the framework of manifesting gender injustice, women in this case experience marginalization or marginalization which causes poverty.
Dalam kerangka manifestasi ketidakadilan gender, perempuan dalam hal ini mengalami marginalisasi atau peminggiran yang menyebabkan kemiskinan.

If viewed from the background of its establishment, Jamhari suspected extremist groups were born of political dissatisfaction and political marginalization.
Apabila ditinjau dari latar belakang berdirinya, Jamhari menengarai kelompok ekstrimis lahir disebabkan karena ketidakpuasan politik dan keterpinggiran politik.

The electoral processes of countries in Southeast Asia, including Indonesia, are contributing to the marginalization of minority groups as well as criminalizing journalists.
Proses-proses politik seperti pemilu di masing-masing negara Asia Tenggara, termasuk juga Indonesia, turut memarginalkan kelompok-kelompok minoritas dan mengkriminaslisasi jurnalis.

If we want to help change history and promote real development, we need to hear the cry of the poor and commit ourselves to ending their marginalization.
Jika kita ingin membantu mengubah sejarah dan memajukan pembangunan sejati, kita harus mendengar seruan orang-orang miskin dan berupaya untuk mengakhiri keterpinggiran mereka.

Of significant concern is the inevitable increase in discrimination, stigmatization and marginalization as powerful scientific and corporate elites decide which traits are desirable and which traits are not.
Keprihatinan yang ketara adalah peningkatan yang tidak dapat dielakkan dalam diskriminasi, stigmatisasi dan peminggiran sebagai elit saintifik dan korporat yang kuat yang menentukan ciri-ciri mana yang diinginkan dan ciri-ciri yang mana tidak.

If we want to change history and promote real development, we need to hear the cry of the poor and commit ourselves to ending their marginalization.
Jika kita ingin membantu mengubah sejarah dan mendukung pembangunan yang sejati, kita perlu mendengarkan jeirtan orang miskin dan membangun komitmen untuk mengakhiri peminggiran mereka.

To put an end to the poisonous cycle of marginalization and communal violence that has plagued Iraq for decades, the Iraqi government and international community must commit to upholding the rights of all Iraqis without discrimination.
Untuk mengakhiri siklus beracun dari marjinalisasi dan kekerasan komunal yang telah melanda Irak selama beberapa dekade, pemerintah Irak dan komunitas internasional harus berkomitmen untuk menegakkan hak semua warga Irak tanpa diskriminasi.

Abiy is the first leader from Ethiopia's largest ethnic community, the Oromo, which has complained for decades of economic, cultural and political marginalization.
Abiy adalah pemimpin pertama dari komunitas etnis terbesar di Ethiopia, Oromo, yang telah mengeluh selama beberapa dekade dari marjinalisasi ekonomi, budaya dan politik.

They will also experience marginalization, where they roll up against the sides of the capillary and then diapedesis or extravasation where they go through, and then they will be activated, and they can actually do the specific immune system.
Mereka juga akan mengalami marginalisasi, di mana mereka menggulung melawan sisi kapiler dan kemudian diapedesis atau ekstravasasi mana mereka pergi melalui, dan maka mereka akan diaktifkan, dan mereka benar-benar dapat melakukan spesifik sistem kekebalan.

I hope people realize how the economy performed, how he turned Bolivia around from being a country of widespread poverty and marginalization,” he told a separate news conference.
Saya harap orang-orang menyadari bagaimana ekonomi berjalan, bagaimana dia mengubah Bolivia dari menjadi negara yang miskin dan terpinggirkan," katanya dalam konferensi pers terpisah.

The education sector not only mirrors the historical abuses, discrimination and marginalization suffered by indigenous peoples, but also reflects their continued struggle for equality and respect for their rights as peoples and as individuals.
Sektor pendidikan tidak hanya mencerminkan sejarah kekerasan, diskriminasi dan marjinalisasi yang diderita oleh Masyarakat Adat, tetapi juga merefleksikan perjuangan atas kesetaraan dan dan penghormatan yang layak atas hak-hak mereka sebagai Masyarakat Adat dan individu.

The International Crisis Group explains that decades of discontent among Rakhine's Buddhists over discrimination by the government, economic marginalization and human rights abuses have morphed into a general anger and fear toward the state's Muslim communities-- particularly Rohingyas.
International Crisis Group menjelaskan bahwa beberapa dekade ketidakpuasan umat Buddha di Rakhine atas diskriminasi oleh pemerintah, marginalisasi ekonomi dan pelanggaran hak asasi manusia telah berubah menjadi kemarahan umum dan teror terhadap komunitas Muslim di negara bagian tersebut terutama pada etnis Rohingya.

Economically, through discrimination in favor of male workers, marginalization of women in unpaid or informal labor, exploitation of women in low-wage sweatshop settings, and/or impoverishment though loss of traditional sources of income.
Secara ekonomi, melalui diskriminasi yang menguntungkan pekerja laki-laki, peminggiran perempuan dalam persalinan yang tidak dibayar atau informal, eksploitasi perempuan dalam pengaturan sweatshop upah rendah, dan/ atau pemiskinan meskipun kehilangan sumber pendapatan tradisional.

The education sector not only reflects history of violence, discrimination and marginalization suffered by indigenous peoples, but also reflects the struggle for inequality and proper respect for their rights as a group, as indigenous community, as well as individual citizens.
Sektor pendidikan tidak hanya mencerminkan sejarah kekerasan, diskriminasi dan marjinalisasi yang diderita oleh Masyarakat Adat, tetapi juga merefleksikan perjuangan atas kesetaraan dan dan penghormatan yang layak atas hak-hak mereka sebagai Masyarakat Adat dan individu.

The education sector not only reflects history of violence, discrimination and marginalization suffered by indigenous peoples, but also reflects the struggle for inequality and proper respect for their rights as a group, as indigenous community, as well as individual citizens.
Sektor pendidikan tidak hanya mencerminkan sejarah kekerasan, diskriminasi dan marjinalisasi yang diderita oleh masyarakat adat, tetapi juga merefleksikan perjuangan atas kesetaraan dan penghormatan yang layak atas hak-hak mereka sebagai kelompok, sebagai komunitas masyarakat adat, maupun sebagai individu warga negara.