MARGINALIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتهميش
• للتهميش
• التهميش
• تهميشاً
• تهميش
• التهميــش
• تهميشا

Examples of using Marginalization in English and their translations into Arabic

That's called marginalization.
التي تسمى بالتقرب

Its marginalization from the overall process of economic development should be avoided.
لذا ينبغي تجنب تهميشه في مجمل عملية التنمية اﻻقتصادية

Alone, they are unable to fight the dangers of the marginalization.
فهي عاجزة عن الوقوف وحدها أمام مخاطر التهميــش

Therefore, economic and social marginalization is frequently the result of an enforced disappearance.
ولذا كثيراً ما يؤدّي الاختفاء القسري إلى تهميش اقتصادي واجتماعي

Other cultural norms contribute in similar fashion to marginalization and alienation.
وهناك قيم ثقافية أخرى تسهم بطريقة مشابهة في التهميش والعزل

References in the report to marginalization and development are mere political allegations.
ولا تمثل الإشارات الواردة في التقرير حول التهميش والتنمية سوى ادعاءات سياسية محضة

One of the demonstrated fallout effects of globalization has been accentuated marginalization.
ويتمثل أحــد اﻵثــار الظاهــرة الناجمة عــن العولمة فــي تزايد التهميش

It is well known that Africa risks continued marginalization in an era of globalization.
ومن المعروف أن أفريقيا تخشى من استمرار تهميشها في عصر العولمة

Marginalization, social exclusion and alienation are major challenges of our time.”(SG/SM/6300 DEV/2167).
إن التهميــش، واﻻستبعـــاد اﻻجتماعي واﻻغتراب هـي تحديات كبيرة لعصرنا"( SG/ SM/ 6300/ D EV/ 2167

For many countries, globalization had brought marginalization and growing inequalities.
وقال إن العولمة أدت في عدد كبير من البلدان إلى التهميش وزيادة أوجه عدم المساواة

Mauritania also regretted the marginalization of the African Union in the management of a conflict that concerned it first and foremost.
وأعربت موريتانيا أيضا عن أسفها لتهميش الاتحاد الأفريقي في إدارة نزاع يعنيه في المقام الأول

The poorest among us- spanning the continents of Africa, Central America and Asia- have experienced increasing marginalization in the world economy.
وأفقر البلدان بيننا- والتي تتوزعها قارات أفريقيا وأمريكا الوسطى وآسيا- قد ازدادت تهميشا في اﻻقتصاد العالمي

It results in social and economic marginalization, severe poverty, social exclusion, frustration and anger.
فهي تسفر عن تهميش اجتماعي واقتصادي، وإفقار شديد وإقصاء اجتماعي، وإحباط وغضب

The representative of China expressed concern at the LDCs ' position as a vulnerable group facing increasing marginalization in the world economy.
وأعرب ممثل الصين عن القلق إزاء وضع أقل البلدان نمواً كمجموعة ضعيفة تواجه تهميشاً متزايداً في الاقتصاد العالمي

Nor do we believe that the marginalization now suffered by the African continent is an inevitable phenomenon.
وﻻ نعتقد أيضا أن التهميــش الــذي تُعانيه القارة اﻷفريقيــة اﻵن ظاهـرة ﻻ مفــر منهــا

Economies in the industrialized countries are becoming increasingly integrated, while we note increasing marginalization of the economies of the poor countries.
وقد أخذت اﻻقتصادات في البلـــدان الصناعية تتكامـــل مع بعضها بشكل متزايد، في حين أننا نلحظ تهميشا متزايدا ﻻقتصادات البلدان الفقيرة

They are at increased risk of marginalization, stigmatization, exclusion, violence, maltreatment and abuse.
إذ إنهم يواجهون أخطارا متزايدة تتمثل في التهميش والوصم والاستبعاد والعنف وسوء المعاملة والإيذاء

Actions to promote health and access to drinking water and to combat the stigmatization and marginalization of persons living with HIV/SIDA;
أعمال من أجل الصحة والحصــول على ميــاه الشـــرب ومكافحة وصم وتهمــيش الأشخـــاص المصابيــن بفيـروس نقص المناعــة البشريـــة/متلازمــــة نقــص المناعة المكتسب

OHCHR Nepal also recognizes the marginalization of certain groups during transitional justice discussions and has worked to enhance their involvement.
ويقر المكتب أيضا بتهميش مجموعات معينة أثناء المناقشات المتعلقة بالعدالة الانتقالية، ويعمل على تعزيز مشاركتها

Following the establishment of the World Trade Organization on the conclusion of the Uruguay Round, the least developed countries risked marginalization in the process of liberalization of the world economy.
فقد تتعرض أقل البلدان نموا إلى التهميش في عملية تحرير اﻻقتصاد العالمي، نتيجة ﻹنشاء منظمة التجارة العالمية في أعقاب مفاوضات أوروغواي

Factors affecting the marginalization of young males in the Caribbean and the implications of these problems on economic and social structures;
ب ب- العوامل المؤثرة في تهميش الشبان في منطقة البحر الكاريبي وآثار هذه المشاكل على الهياكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية

The Committee understood that the members of the Himba communities also face serious economic and social marginalization resulting in various obstacles to their access to employment and occupation.
وتبين للجنة أن أفراد طوائف الهيمبا يواجهون أيضاً تهميشاً اقتصادياً واجتماعياً خطيراً بسبب العديد من العوائق التي تحول دون وصولهم إلى العمل والمهن

The political and financial marginalization of the United Nations will weaken not only its ability to ensure implementation of the Rio commitments, but the ability of other summits as well.
فتهميش اﻷمم المتحمدة السياسي والمالي لن يضعف قدرتها على كفالة تنفيذ التزامات ريو فحسب، بل قدرة مؤتمرات قمة أخرى أيضا

The impact and effect of multiple oppressions and marginalization of young people must be acknowledged and accounted for in national youth policies and programmes.
ويجب الإقرار بوقع وتأثير جوانب الاضطهاد المتعددة والتهميش التي يعاني منها الشباب وتعليل أسبابها في السياسات والبرامج الوطنية للشباب

There is increased marginalization of herders when they do not benefit from industrial development, or when cultural values are not recognized and local codes of conduct are ignored.
ويزداد تهميش الرعاة عندما لا يستفيدون من التنمية الصناعية، أو عندما لا يُعتَرَف بالقيم الثقافية ولا يُلقى بالٌ لقواعد السلوك المحلية

At a time of the increasing incidence of poverty and a looming threat of marginalization, levels of official development assistance have been steadily decreasing at both the bilateral and the multilateral levels.
وفي الوقت الذي يتزايد فيه انتشار الفقر وشبح التهديد بالتهميش ظلت مستويات المساعدة اﻹنمائية الرسميــة تتناقص باطراد على الصعيدين الثنائي والمتعدد اﻷطــراف

Leaving IDPs in continued marginalization without the prospect of a durable solution may become an obstacle to long-term peace, stability, recovery and reconstruction in post-crisis countries.
ذلك أن ترك المشردين داخلياً في حالة تهميش مستمر دون أي آفاق لحل دائم قد يُصبح عقبةً أمام استقرار السلام والانتعاش والتعمير في البلدان بعد انتهاء الأزمات

Certain groups of women face increased economic marginalization, especially women with disabilities and those from indigenous, minority or migrant backgrounds or those displaced by war.
وتواجه مجموعات معينة من النساء تهميشاً اقتصادياً متزايداً، وخاصة النساء ذوات الإعاقة والنساء اللواتي ينتمين إلى الشعوب الأصلية أو الأقليات أو المهاجرات أو النازحات بسبب الحرب

How to use "marginalization" in a sentence

Dehumanizing and marginalization are the ways of war.

Their marginalization from film and television is profound.

Was the marginalization of Jean-Marc adverbially without problems?

Their marginalization is often compounded by language barriers.

Stigmatization, vulnerability, marginalization and high risk for HIV.

However, marginalization suffers from two main drawbacks ,.

The film deals with the marginalization of alcoholics.

Deprivation, neediness, sorrow, and marginalization are common experiences.

also meant the marginalization of women and girls.

Social marginalization and oppression is potentially very traumatizing.