What is the translation of " MARGINALIZATION " in Romanian?

• marginalizare
• marginalizării
• marginalizarea

Examples of using Marginalization in English and their translations into Romanian

Social Marginalization Prevention.
Prevenire Marginalizare Sociala.

Addressed stereotypes and marginalization.
Au abordat stereotipurile și marginalizarea.

Preventing marginalization and social exclusion.
Prevenirea marginalizării și excluderii sociale a acestora.

Indigenous and refugee community marginalization.
A marginalizării comunităților indigene și de refugiați.

Social exclusion and marginalization of children by their parents and peers.
Excluderea socială și marginalizarea copiilor de către părinți și colegi.

Reducing the risk of domestic violence and social marginalization.
Diminuarea riscului de violenta domestica si marginalizare sociala.

The ghost of his father's destiny- marginalization, humiliation- revisits him.
Spectrul destinului tatălui- marginalizare, umilire- apare astfel din nou la orizont.

But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization.
Dar într-un final, aceste realităţi sunt umbrite de suferinţă, abuz, degradare, marginalizare.

Unfortunately, the problem of marginalization and discrimination of women still exist.
Cu părere de rău, încă există problema marginalizării și discriminării femeii.

The Pata Rât area is one of the most intricate cases of social marginalization in Romania.
Zona Pata Rât reprezintă una dintre cele mai complexe cazuri de marginalizare socială din România.

I'm taking"Power, Gender, and Marginalization in Contemporary Yogurt Commercials" this semester.
Semestrul ăsta studiez Puterea, Sexul şi Marginalizarea în reclamele contemporane la iaurt.

Integrated replicable interventions for inclusive housing and combating marginalization in the Cluj Metropolitan Area”.
Intervenții integrate replicabile pentru locuire incluzivă și combaterea marginalizării în Zona Metropolitană Cluj”.

Flowers do not speak about the marginalization and stigmatization that invisible women face in our society.
Florile nu vorbesc despre marginalizarea și stigmatizarea atroce a femeilor invizibile în societatea noastră.

Fight against hunger, misery, diseases and marginalization of any kind.
Lupta contra foametei, mizeriei, bolilor şi a marginalizării de orice fel.

This social marginalization took the form of some types of violence: verbal, emotional(challenging, bullying).
Această marginalizare socială s-a manifestat prin forme de violenţă: verbală, emoţională(provocare, intimidare).

We're talking of course about isolation, repudiation, marginalization, sometimes even more than that.
Vorbim desigur despre izolare, repudiere, marginalizare, uneori chiar mai mult de atat.

Inclusive education can make a major contribution in tackling inequalities and preventing marginalization.
Educația incluzivă poate aduce o contribuție importantă la eliminarea inegalităților și la prevenirea marginalizării.

She is particularly interested in mechanisms of exclusion and marginalization, secondary victimization, theoretical abuse.
O interesează în special mecanismele de excluziune și marginalizare, victimizare secundară și abuz teoretic.

In bioweapons, and in technology that puts us on a collision course to magnify any anger, hatred or feeling of marginalization.
În armele biologice şi în tehnologia care ne pune pe un curs de coliziune care amplifică orice furie, ură sau sentiment de marginalizare.

Social exclusion, or social marginalization, is the social disadvantage and relegation to the fringe of society.
Excluziunea socială sau marginalizarea socială reprezintă dezavantajul social și retrogradarea la marginea societății.

The aim of the project is to raise awareness and inform about the issue of elderly people in conditions of marginalization and the protection of rights;
Proiectul îşi propune, de asemenea, de a sensibiliza şi informa cu privire la problema persoanelor în vârstă în condiţii de marginalizare şi de protecţie a drepturilor;

Preventing the risk of discrimination, marginalization and social exclusion of children, youth and adults.
Prevenirea si combaterea riscurilor legate de discriminare, marginalizare si excludere sociala a copiilor, tinerilor si adultilor.

Social marginalization of children in situations of neglect or diverse difficulty, both in rural areas and those from cities that have suburban areas(villages/hamlets);
Marginalizarea socială a copiilor aflați în situatii de neglijare sau dificultate diversă, atât cei din mediul rural, cât și cei din orașele care au în componență și localități suburbane(sate /cătune);

As a result, Roma have been subjugated to appropriation, marginalization, and romanticization when visually represented, including in theatre productions.
Ca urmare, romii au fost supuși la însușire, marginalizare și romantizare atunci când au fost reprezentați vizual, inclusiv în producțiile de teatru.

Aimed at preventing early school helping material reasons, facilitates the integration of children in class and school staff and reduce the risk of discrimination and marginalization.
Ajutorul oferit vizează prevenirea abandonului şcolar din motive materiale, facilitează integrarea copiilor în colectivul clasei şi a şcolii şi reduce riscul de discriminare şi marginalizare.

Personal exclusion and social marginalization of people with physical and mental disabilities or special social conditions.
Excluderea personală și marginalizarea socială a persoanelor cu dizabilități fizice și mentale sau cu condiții social speciale.

Generalizations and misconceptions of Roma rooted in theatre, music, and opera continue to have a damaging effect on Roma marginalization in social, cultural, and political discourses.
Generalizările și preconcepțiile greșite despre romi înrădăcinate în teatru, muzică și operă continuă să aibă un efect dăunător asupra marginalizării romilor în discursurile sociale, culturale și politice.

We have discovered a rich geography of marginalization, oppression and neglect once we stepped a few feet outside the central part of the city.
Am descoperit o geografie bogată și complexă a marginalizării, oprimării și neglijării de îndată ce am făcut câțiva pași în afara zonei centrale.

Integration of migrants is paramount to furthering social cohesion and averting marginalization of vulnerable groups, such as migrant youth and migrant women.
Integrarea migranţilor înseamnă practic îmbunătăţirea coeziunii sociale şi evitarea marginalizării grupurilor vulnerabile, cum ar fi tinerii migranţi şi femeile migrante.

Hence, despite the marginalization of homes associated to the profession throughout the 20th century, there still exist iconic Modernist buildings which keep the idea alive.
Astfel, în ciuda marginalizării locuințelor asociate profesiei pe parcursul secolului al XX-lea, încă mai există clădiri iconice moderniste în care ideea subzistă.