What is the translation of " MARGINALIZATION " in Hebrew?

• דחיקה לשוליים
• ה שוליים

Examples of using Marginalization in English and their translations into Hebrew

None of them is complaining of marginalization.
אף אחד מהם לא יתלונן על אומללות.

All these add up to marginalization on a massive scale.
כל אלו תורמים לביקורת פחותה בסדרי גודל.

Israeli society, like many other places in the world, has a long history of social marginalization.
בחברה הישראלית, כמו בשאר העולם, אנו עדים לתהליך מתמשך של הדרה.

High level of frustration, marginalization and turning to alternative opportunities.
רמה גבוהה של תסכול, שוליים ופנייה להזדמנויות חלופיות.

But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization.
אבל בסופו של דבר, על המציאות הזו מעיבים סבל, התעללות, השפלה, דחיקה לשוליים.

Who will eliminate marginalization, racism, and selfishness from earthly considerations?….
מי ימחק את ההדרה, את הגזענות ואת האנוכיות ממערכת שיקוליו הארציים?….

In bioweapons, and in technology that puts us on a collision course to magnify any anger, hatred or feeling of marginalization.
בנשק ביולוגי, בטכנולוגיה ששמה אותנו על מסלול התנגשות כדי להעצים כעס, שנאה או תחושה של דחיקה לשוליים.

The marginalization of women is a phenomenon that is found everywhere, from liberal academia to the capitalist labor market.
הדרת נשים היא פרקטיקה שכיחה בכל מקום: מהאקדמיה הליבראלית ועד לשוק העבודה הקפיטליסטי.

Christians living under Sharia law are facing discrimination and marginalization and have limited to no access to federal rights.".
נוצרים החיים תחת חוק השע'רייה עומדים בפני אפליה, דחיפה לשוליים ויש להם גישה מוגבלת לזכויות פדרליות.".

The marginalization of women is a phenomenon that is found everywhere, from liberal academia to the capitalist labor market.
פרופ' ידידיה שטרן הדרת נשים היא פרקטיקה שכיחה בכל מקום: מהאקדמיה הליבראלית ועד לשוק העבודה הקפיטליסטי.

Women's History Month, like Black History Month, is a pragmatic, short-term response to persistent cultural marginalization and misrepresentation.
חודש ההיסטוריה הנשית, כמו חודש ההיסטוריה השחורה הוא תגובה פרגמטית, זמנית, לחוסר הייצוג ולצמצום תרבותי עקבי.

The charges also reveal the growing sense of marginalization and persecution that many Christians feel under the Palestinian Authority and Hamas.
ההאשמות חושפות גם תחושה הולכת וגוברת של דחיקה לשוליים ורדיפה שנוצרים רבים חשים תחת הרשות הפלסטינית והחמאס.

New technical possibilities both carry the potential for increased openness within society as well as dangers with respect to deliberate marginalization and manipulation.
האפשרויות הטכניות החדשות מכילות פוטנציאל לפתיחות חברתית, אולם באותה מידה גם לסכנות של הדרה מכוונת ומניפולציה.

Moreover, marginalization of the fringe enables politicians to be portrayed as subjects of miraculous moderation without seeing the hunch on their backs.
יתרה מזאת- ההיטפלות לשולי השוליים מאפשרת לפוליטיקאים להצטייר כנושאי נס המתינות בלי לראות את הגיבנת על גבם.

Colonization continues to this day in the limited but consistent expulsion of Palestinians, the intention to pass a nation-state law, the marginalization of the Arabic language and more.
הקולוניזציה ממשיכה כיום בגירושים מצומצמים אך עקביים של פלסטינים, בכוונות לחוקק חוק לאום, בהדרת השפה הערבית ועוד.

Herein lies the danger: we have a category of social marginalization for people like heroin addicts, and it's unthinkable that we all participate to some degree in the supposedly socially marginal.
וכאן טמונה הסכנה: יש לנו קטגוריה של הדרה חברתית לאנשים כמו מכורים להרואין, ולא ניתן אפילו לדמיין שכולנו נשתתף במידה מסוימת בפעילות מודרת מבחינה חברתית.

Sadly, both sides have used doctrinal differences as a pretext for justifying, in the name of religion, acts of intolerance, discrimination, marginalization and even of persecution.[19]….
לצערנו, שני הצדדים השתמשו פעמים רבות באמתלה של הבדלי דוקטרינה כהצדקה, בשם הדת, למעשים של חוסר סובלנות, הפלייה, דחיקה לשוליים ואפילו רדיפה.[19] 24.

The marginalization of Arab Knesset members may have prevented them from implementing their programs for Arab society, but joining a strong force like the center-left bloc may mitigate this marginalization and open a new page in Arab life.
נראה ששוליותם הפוליטית של חברי הכנסת הערבים מונעת מהם לעמוד על מימוש התוכניות בעבור החברה הערבית, אולם חבירה לכוח חזק כמו אותו גוש מרכז-שמאל עשויה למנוע את השוליות ולפתוח דף חדש בחיי הערבים.

Cultural differences between the Utes and the rest of America have contributed to pockets of poverty, educational difficulties and societal marginalization, although the Southern Ute Tribe is financially successful.
הבדלים תרבותיים בין היוט ושאר אמריקה תרמו לכיסי עוני, קשיים בחינוך ודחיקה לשולי החברה, אם כי שבט יוט הדרומי מצליח כלכלית.

This environment gave rise to the extremist Islamic groups, which were fertilized by poverty, unemployment, marginalization, the usurpation of human rights and individual and collective freedoms, and the violation of honor, which were sometimes carried out in the name of pan-Arabism and sometimes in the name of religion or sect….
בסביבה זו צמחו הקבוצות האסלאמיות הקיצוניות שדושנו בעוני, אבטלה, דחיקה לשוליים, הפקעת זכויות אנושיות וחירויות כלליות ופרטיות, ופגיעה בכבוד, שלעיתים נעשו בשם הפאן ערביות ופעמים בשם הדת והעדה.

Most of us are the beneficiaries of that growth. But it has a dark side-- in bioweapons, and in technology that puts us on a collision course to magnify any anger, hatred or feeling of marginalization.
רובנו נהנים מהצמיחה הזו. אבל יש לה צד אפל- בנשק ביולוגי, בטכנולוגיה ששמה אותנו על מסלול התנגשות כדי להעצים כעס, שנאה או תחושה של דחיקה לשוליים.

In the 1990s Manchester was- and still is- jam-packed with young British-Asian Muslims who realized that education was the way to fight this marginalization, and we began to see them in not insignificant numbers at Manchester's four universities.
בשנות התשעים של המאה הקודמת היתה מנצ'סטר, ועודנה, מלאה עד אפס מקום בצעירים בריטיים אסייתיים מוסלמים, שהבינו כי החינוך הוא הדרך להילחם בהדרה הזו, והתחלנו לראות אותם במספרים בלתי מבוטלים בארבע האוניברסיטאות של מנצ'סטר.

The Master of Psychology goal is to prepare students for the general practice of professional clinical psychology including education and training regarding the broader social and systemic factors that contribute to human dysfunction such as poverty, oppression, and marginalization.
מטרתו של המורה לפסיכולוגיה היא להכשיר את התלמידים לתרגול כללי של פסיכולוגיה קלינית מקצועית, כולל חינוך והכשרה לגבי גורמים חברתיים ומערכתיים רחבים יותר התורמים לתפקוד אנושי כגון עוני, דיכוי ושוליים.

Amanda Gorman is an American poet and activist from Los Angeles, California. Gorman's work focuses on issues of oppression, feminism, race, and marginalization, as well as the African diaspora. Gorman is the first person to be named National Youth Poet Laureate.
אמנדה גורמן היא משוררת ופעילה חברתית אמריקאית מלוס אנג'לס, קליפורניה. שיריה של גורמן מתמקדים בסוגיות של דיכוי, פמיניזם, גזע ואנשי שוליים, כמו גם בפזורה האפריקאית. גורמן היא המשוררת הראשונה שהייתה כלת פרס משורר הנוער הלאומי. היא פרסמה את ספר השירה The One for Who Food Is Not Enough בשנת 2015.

Everyday Feminism is an intersectional feminist online magazine that features articles on homophobia, racism, religious intolerance, sexism, body dysmorphia, and class. It has a stated mission to help dismantle violence, discrimination, and marginalization.[1][2].
Everyday Feminism(פמיניזם יומיומי) הוא מגזין אינטרנט פמיניסטי הצטלבותי, המפרסם מאמרים על הומופוביה, גזענות, חוסר סובלנות דתית, סקסיזם, הפרעת גוף דיסמורפית, והכיתה. הצהרת המשימה של האתר הוא לפרק אלימות, אפליה, ודחיקה שוליים.[2].

In 2008, Kaplanski opened eBrand, which was therefore the first Israeli company on the internet to offer online reputation management and marginalization of negative feedback services to the wider public.
ב-2008 פתח קפלנסקי את eBrand שבכך הייתה החברה הראשונה באינטרנט הישראלי שהציגה לקהל הרחב שירותים של ניהול מוניטין באינטרנט והדחקת אזכורים שליליים.

The Doctor of Psychology(Ph.D., DPsy) goal is to prepare students for the general practice of professional clinical psychology including education and training regarding the broader social and systemic factors that contribute to human dysfunction such as poverty, oppression, and marginalization.
מטרת הדוקטור לפסיכולוגיה(Ph.D. DPsy) היא להכשיר את התלמידים לתרגול כללי של פסיכולוגיה קלינית מקצועית, כולל חינוך והכשרה לגבי גורמים חברתיים ומערכתיים רחבים יותר התורמים לתפקוד אנושי כמו עוני, דיכוי ושוליים.

Is there any Arab Islamic institution that defends Jews- with all their various sects and ethnic backgrounds- and works to end incitement against them and their marginalization due to their image as human embodiments of Satan?
האם יש מוסד ערבי אסלאמי המגן על היהודים- על שלל עדותיהם ומוצאיהם האתניים- ופועל למען הפסקת ההסתה נגדם ולהפסקת נידויַים בשל היותם יצורים שטניים בדמות אדם?

The powers that be decided they no longer wanted any part of Martin Luther King Jr. 's legacy or those who would follow in his footsteps, and they carried out that decision with finality, through violence, sabotage, political marginalization, and public antipathy.
הכוחות המושלים בכיפה החליטו שהם לא רוצים עוד ליטול שום חלק במורשת של מרטין לותר קינג ג'וניור או במורשתם של מי שעתידים ללכת בעקבותיו, והם מימשו את ההחלטה שלהם באורח סופי באמצעות אלימות, חבלה, דחיקת לשוליים הפוליטיים ועוינות ציבורית.

Whereas white feminism attempts to create a universal female identity, African-American feminism posits that African-American women have a different agenda than white women, which stems from a different life story: a life story consisting of exclusion, marginalization, and social and cultural transparency.
זו האחרונה מבקשת ליצור זהות נשית כוללת, בעוד הפמיניזם האפרו אמריקאי טוען כי לנשים האפרו-אמריקאיות סדר יום שונה מאשר לנשים הלבנות, הנובע מסיפור חיים שונה: סיפור חיים המכיל בתוכו הדרה, דחיקה לשוליים ושקיפות חברתית ותרבותית.