What is the translation of " MARGINALISATION " in Romanian?

• marginalizare
• marginalizarea
• marginalizării
• marginalizări

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Romanian

Poverty and marginalisation have increased.
Sărăcia și marginalizarea au crescut.

The ESF at work- More jobs, less marginalisation.
FSE în acţiune- Mai multe locuri de muncă, mai puţină marginalizare.

Poverty and social marginalisation go hand in hand with labour market exclusion.
Sărăcia şi marginalizarea socială merg mână-n mână cu excluziunea de pe piaţa forţei de muncă.

It may also show its passivity and risk marginalisation.
Poate, de asemenea, să-şi demonstreze pasivitatea şi marginalizarea riscurilor.

Poverty and social marginalisation go hand in hand with labour market exclusion.
Sărăcia și marginalizarea socială merg mână-n mână cu excluziunea de pe piața forței de muncă.

Roma women are at particular risk of marginalisation and exclusion.
Femeile rrome sunt expuse îndeosebi riscului marginalizării și al excluziunii.

Rural marginalisation by 2030- Source: ESPON, Scenarios on the territorial future of Europe, 2007.
Marginalizarea rurală până în 2030- Sursa: ESPON, Scenarii pentru viitorul teritorial al Europei, 2007.

Fighting discrimination and social marginalisation of Muslims.
Lupta împotriva discriminării și a marginalizării sociale a musulmanilor.

To counter any sense of marginalisation, both major Bosniak parties are part of the Serbian government.
Pentru a contracara orice sentiment de marginalizare, ambele partide bosniace fac parte din guvernul sârb.

We need a policy that prevents social marginalisation and poverty.
Avem nevoie de o politică prin care să se prevină marginalizarea socială şi sărăcia.

Decrease the level of marginalisation and discrimination of people with autism, special educational needs or Rroma.
Reducem nivelul de marginalizare și discriminare a persoanelor cu autism, cu CES sau de etnie romă;

Today, Central Europe has become a means of avoiding marginalisation in the EU.
Astăzi, Europa Centrală a devenit un mijloc de a evita marginalizarea în UE.

The persistent economic and social marginalisation of the Roma is directly relevant to the strategy.
Marginalizarea economică și socială persistentă a romilor are o relevanță directă pentru această strategie.

Old age should not be experienced as a period of marginalisation.
Persoanele vârstnice nu ar trebui să trăiască această perioadă din viață ca pe o perioadă de marginalizare.

The risk of social marginalisation and permanent exclusion is very great, which is something that, as Liberals, we cannot accept.
Riscul de marginalizare socială şi excludere permanentă este foarte mare, ceea ce noi, ca liberali, nu putem accepta.

Education is important to prevent and tackle marginalisation and radicalisation.
Educația este importantă în lupta împotriva marginalizării și a radicalizării.

The risk of social marginalisation and permanent exclusion is very great, which is something that, as Liberals, we cannot accept.
Riscul marginalizării sociale şi al excluderii permanente este foarte ridicat, ceea ce este de neacceptat pentru noi, ca liberali.

Those structures should also be used to prevent marginalisation of disadvantaged youth.
Aceste structuri ar trebui utilizate pentru a preveni marginalizarea tinerilor dezavantajaţi.

Apart from hygiene issues, the deterioration of housing conditions exacerbates and often causes the risk of segregation and marginalisation.
Pe lângă problemele de igienă, deteriorarea condiţiilor de locuit agravează şi cauzează adesea riscul segregării şi marginalizării.

It can be made a safe and secure area, where conflict, marginalisation and crime are properly addressed.
Aceasta poate deveni o zonă sigură, în care conflictele, marginalizarea și infracțiunile sunt abordate corespunzător.

The marginalisation of millions of people is unacceptable above all from the perspective of equality and effective enjoyment of human rights.
Marginalizarea a milioane de oameni este inacceptabilă, în special din punctul de vedere al egalității și al exercitării efective a drepturilor omului.

A considerable number of older people experience old age as a time of marginalisation.
Un număr considerabil de persoane în vârstă încearcă la bătrânețe un sentiment de marginalizare.

Most Roma continue to face discrimination, marginalisation, social exclusion, segregation, extreme poverty and the denial of their rights.
Cei mai mulţi dintre romi se confruntă în continuare cu probleme de discriminare, marginalizare, excluziune socială, segregare, sărăcie extremă şi negarea drepturilor ce li se cuvin.

The movement of workers also helps to reduce social marginalisation and poverty.
Totodată, deplasarea lucrătorilor contribuie la reducerea marginalizării sociale şi a sărăciei.

Whereas anti-Gypsyism is one of the main causes of the discrimination and marginalisation that the Roma people have suffered historically in many European countries;
Întrucât atitudinile antițigănești reprezintă una dintre principalele cauze ale discriminării și marginalizării suportate de-a lungul istoriei de romi în multe țări europene;

If we do not take the necessary strong measures and collective responsibility, Europe will be consigned to marginalisation and impoverishment.
Dacă nu luăm măsurile puternice necesare şi nu ne asumăm răspunderea în mod colectiv, Europa va fi condamnată la marginalizare şi sărăcire.

The strategy must focus on education, but it must also prevent extreme marginalisation and avoid the reproduction of inequalities.
Strategia trebuie să se axeze pe educație, dar, de asemenea, trebuie să evite marginalizarea extremă și continuarea inegalităților.

Takes the view that homeless people must be kept integrated within society, and that their isolation and marginalisation need to be combated;
Opinează că persoanele fără adăpost trebuie să fie menținute integrate în societate și că izolarea și marginalizarea lor trebuie combătute;

It is difficult to combat the many situations that lead to marginalisation, removal and abandonment.
Este dificilă combaterea numeroaselor situații care conduc la marginalizare, îndepărtare și abandon.

The implementation of active inclusion strategies encompassing labour market activation measures, and adequate and affordable social services to prevent marginalisation of vulnerable groups.
Punerea în aplicare a unor strategii de incluziune activă, care să cuprindă măsuri de activare a pieței forței de muncă și servicii sociale adecvate și accesibile, pentru a preveni marginalizarea grupurilor vulnerabile;