What is the translation of " MARGINALISATION " in Slovak?

• marginalizácii
• marginalizácia
• marginalizácie
• marginalizáciu
• vylúčenie
• marginalizáciou
• vytlačeniu
• vylúčeniu
• vytláčania na okraj
• odsunutia na okraj spoločnosti
• vylúčenia na okraj spoločnosti

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Slovak

To do so is to risk ridicule and marginalisation.
Stretávajú sa tak so zosmiešňovaním a marginalizáciou.

The marginalisation painfully experienced by millions of persons cannot go on for long.
Ignorovanie, ktoré bolestne zažili milióny ľudí, nemôže trvať dlho.

The ESF at work- More jobs, less marginalisation.
Videá ESF v akcii- Viac práce, menej vytláčania na okraj.

An example for this is the marginalisation of non-eurozone member states, which are potentially being excluded from EU decision making.
Príkladom je marginalizácia štátov, ktoré nie sú členmi eurozóny, takže sú potenciálne vylúčené z rozhodovania.

It may also show its passivity and risk marginalisation.
Alebo môže ukázať svoju pasivitu a riskovať marginalizáciu.

At the same time, however, we have seen social marginalisation and an increase in the number of insecure jobs.
Zároveň sme však boli svedkami sociálnej marginalizácie a nárastu počtu neistých pracovných miest.

A song for friendship and freedom- and against hatred and marginalisation.
Pieseň o priateľstve a slobode- a proti nenávisti a utláčaniu.

Shi'ites complain of political and economic marginalisation, a charge the government denies.
Mnoho šiitov sa sťažuje na politickú a ekonomickú diskrimináciu, čo však vláda odmieta.

That newborn infant will certainly not alter their poverty and marginalisation.
To novorodeniatko istotne nezmení ich situáciu chudoby a vylúčenia na okraj spoločnosti.

However it is very clear that the economic and social marginalisation of the Roma persists, and this is neither acceptable nor sustainable in the European Union of the 21st century.
Je však úplne zrejmé, že hospodárska a sociálna marginalizácia Rómov pretrváva, a to nie je v Európskej únii 21. storočia prijateľné ani udržateľné.

The ESF at work- More jobs, less marginalisation.
Európsky sociálny fond v akcii- Viac práce, menej vytláčania na okraj.

Overcoming the marginalisation of Roma communities by fully recognising their fundamental rights to healthcare, education and the protection of vulnerable groups is absolutely incumbent upon us.
Prekonanie marginalizácie rómskych komunít úplným uznaním ich základných práv na zdravotnú starostlivosť, vzdelávanie a ochranu zraniteľných skupín je pre nás absolútnou povinnosťou.

By the European Social Fund(ESF) to fight marginalisation of Roma.
Z Európskeho sociálneho fondu(ESF) na boj proti marginalizácii Rómov.

The provision of an income in old age, which allows the elderly to live in dignity, thereby preventing their marginalisation.
Poskytnutie príjmu vo vysokom veku, ktorý umožňuje starším osobám dôstojný život a zabráni ich vylúčeniu.

This mistaken approach has caused numerous problems of segregation and social marginalisation, which present policies are attempting to resolve.
Tento chybný prístup spôsobil mnohé problémy spojené so segregáciou a sociálnou marginalizáciou, ktoré sa súčasné politické opatrenia snažia odstrániť.

Aggregate averages have hidden national inequalities caused by extreme poverty, geographic location or marginalisation.
Súhrnné priemery zakryli vnútroštátne rozdiely spôsobené extrémnou chudobou, geografickou polohou alebo marginalizáciou.

Low levels of employment create favourable conditions for the spread of poverty and social marginalisation, as confirmed by the Eurobarometer report of June 2010.
Nízka úroveň zamestnanosti vytvára priaznivé podmienky na šírenie chudoby a sociálnej marginalizácie, ako potvrdzuje aj správa Eurobarometra z júna 2010.

They constitute one of the most vulnerable groups in society, as they are much more exposed to the risk of poverty and marginalisation.
Tvoria jednu z najzraniteľnejších skupín v spoločnosti a sú vystavené riziku chudoby a odsunutia na okraj spoločnosti.

Social NGOs provide essential services for those at risk or experiencing marginalisation and contribute to reconciliation of family and professional life.
Mimovládne organizácie v sociálnej oblasti poskytujú dôležité služby ľuďom, ktorí sú ohrození rizikom marginalizácie alebo ju zažívajú, a prispievajú k zosúladeniu rodinného a pracovného života.

The emancipation of women requires a change in attitudes and the material conditions that perpetuate the oppression and marginalisation of women.”.
Emancipácia žien si vyžaduje zmenu postojov a materiálnych podmienok, ktoré zachovávajú útlak a marginalizáciu žien.“.

They are an important short-term measure to prevent marginalisation of young people.
Je to dôležité opatrenie s krátkodobým zameraním, ktorého cieľom je zabrániť vylúčeniu mladých ľudí.

Voluntarism strengthens individuality, builds solidarity, encourages participation and protects the weak from the economic, social and political marginalisation.
Volonterizmus posilňuje individualitu, buduje solidaritu, podnecuje účasť a chráni slabých od ekonomickej, sociálnej a politickej marginalizácie.

The movement of workers also helps to reduce social marginalisation and poverty.
Pohyb pracovníkov pomáha znižovať aj spoločenskú marginalizáciu a chudobu.

Takes the view that the fight against terrorism calls for action to address its root causes, which include social exclusion, political marginalisation and inequality;
Zastáva názor, že boj proti terorizmu si vyžaduje kroky namierené na riešenie jeho prvotných príčin, medzi ktoré patria sociálne vylúčenie, politická marginalizácia a nerovnosť;

It is imperative that sustainable practices would not further marginalise groups that may risk marginalisation in other walks of life such as the unemployed.
Je nevyhnutné, aby udržateľné návyky ďalej neodsúvali skupiny, ktoré môžu byť vystavené riziku marginalizácie v ďalších oblastiach života, ako sú nezamestnaní.

If we do not take the necessary strong measures and collective responsibility, Europe will be consigned to marginalisation and impoverishment.
Ak neuskutočníme nevyhnutné prísne opatrenia a neprevezmeme kolektívnu zodpovednosť, Európa bude odsúdená na marginalizáciu a ochudobňovanie.

The demonstrators accused the government of rights abuses and marginalisation of ethnic communities.
Protestujúci obviňujú etiópsku vládu z porušovania ľudských práv a vytláčania etnických komunít na okraj spoločnosti.

Young people's participation in education, employment and society is affected by poverty, social marginalisation, discrimination and poor health.
Účasť mladých ľudí na vzdelávaní, zamestnanosti a dianí v spoločnosti je ovplyvnená chudobou, sociálnou marginalizáciou, diskrimináciou a zhoršeným zdravotným stavom.

A bad policy of multilingualism is based on favouring one or more languages and condemning the rest to marginalisation in all spheres of public activity.
Nesprávna politika viacjazyčnosti je založená na uprednostňovaní jedného alebo viacerých jazykov a odsúdení ostatných jazykov na marginalizáciu vo všetkých oblastiach verejnej činnosti.

Domestic violence against women hinders their social inclusion and in particular their inclusion in the labour market, resulting in marginalisation, poverty and financial and material dependency.
Domáce násilie páchané na ženách bráni pri zapájaní žien do spoločnosti a zvlášť na trhu práce, z čoho vyplýva vylúčenie, chudoba a finančná a materiálna závislosť.