What is the translation of " MARGINALIZING " in Slovak?

• marginalizácie
• marginalizáciu
• marginalizovať
• marginalizácia
• marginalizovali

Examples of using Marginalizing in English and their translations into Slovak

The challenge of marginalizing Islamism remains alive.
Výzva na marginalizáciu islamizmu zostáva živá.

The UNHRC added that“rather than protecting fully veiled women, it could have the opposite effect of confining them to their homes, impeding their access to public services and marginalizing them.”.
Výbor dospel k záveru, že„tento zákaz neochraňuje ženy s celotvárovými závojmi, ale môže mať skôr opačný účinok a pripútavať ich k domovu, čo im potom bráni v prístupe k verejným službám a stavia ich na okraj spoločnosti“.

I think that marginalizing the struggle for wages for housework was.
Myslím, že marginalizácia boja za mzdy za prácu.

To achieve that requires, unfortunately, defeating and marginalizing the entire Islamist movement.
Je potrebné poraziť a marginalizovať celé islamistické hnutie.

Rejecting, marginalizing, ostracizing, and ignoring civilizationist parties in the hope they will disappear will fail.
Odmietanie, marginalizácia, bojkotovanie a ignorovanie civilizacionistických strán v nádeji, že zmiznú, zlyhá.

To achieve that requires, unfortunately, defeating and marginalizing the entire Islamist movement.
To si, žiaľ, vyžaduje, aby sme porazili a marginalizovali celé islamistické hnutie.

Thank you for ignoring us, for marginalizing all those who oppose your decision, because the future of the planet belongs to the excluded.
Ďakujem Vám za to, že nás ignorujete, že odsúvate na okraj všetkých, ktorí sa priečia Vašim rozhodnutiam, pretože budúcnosť Zeme patrí vylúčeným.

To achieve that requires, unfortunately, defeating and marginalizing the entire Islamist movement.
Aby sme to dosiahli, bohužiaľ si to vyžaduje porážku a marginalizáciu celého islamského hnutia.

Thanks to the“cards” given by Barack Obama when marginalizing Russia, the US will have to accept the price of Russia for its services only if the offer were in resolving the problem of Ukraine.
Vďaka„kartám“, čo rozdal Barack Obama, keď marginalizoval Rusko, bude musieť USA akceptovať cenu Ruska za svoje služby, iba ak by ponuka bola vysporiadanie problému Ukrajiny.

Attempts to talk seriously about the need to democratize our economies in such radical ways were largely shunted aside by parties of all stripes for the next several decades, and we are still paying the price for marginalizing those ideas.
Pokusy o seriózne rozhovory o potrebe radikálnej demokratizácie našej ekonomiky odkladajú všetky politické strany na budúce desaťročia, ale už teraz platíme draho za marginalizáciu týchto myšlienok.

That's fine, but we usually do it at the cost of marginalizing all of our other experiences that don't go along with our primary identities.
To je fajn, ale obyčajne to robíme za cenu marginalizovania všetkých našich ostatných zážitkov, ktoré nesledujú naše primárne identity.

From marginalizing safety reports to not reading them at all―and then going ahead and approving the drugs in question―the FDA once more stands accused of being little more than a rubber-stamping agency for Big Pharma.
Od zľahčovania správ o (ne)bezpečnosti až po ich úplné ignorovanie bez prečítania, nasledované schválením dotknutého medikamentu- to sú ďalšie obvinenia, podľa ktorých je FDA len o málo viac než pečiatkovacím úradom pre farmaceutické molochy.

It is most often implemented by state political parties with the intent of marginalizing districts of voters who represent the minority party.
To je najviac často implementovaný štátnymi politickými stranami s úmyslom marginalizácii okresy voličov, ktorí zastupujú menšinové strany.

The solution lies not in further marginalizing them but in bringing them into legitimate politics, so they don't feel the need to turn toward an external dictator.
Riešenie nespočíva v tom, že ich budeme ďalej marginalizovať, ale v tom, že ich budeme zavádzať do legitímnej politiky, takže nebudú pociťovať potrebu obracať sa na externého diktátora.

Traditional attacks on conspiratorial power groupings, such as assassination, have cut high weight links by killing, kidnapping, blackmailing or otherwise marginalizing or isolating some of the conspirators they were connected to.
Tradičné útoky na konšpiračné mocenské zoskupenia, ako je napríklad úkladná vražda, odrezali spojovacie články s vysokou váhou prostredníctvom vraždy, únosu, vydierania, alebo inak marginalizovali, alebo izolovali niektorých konšpirátorov, s ktorými boli prepojení.

However, by aiming to preserve authoritarian governance in Yemen and further marginalizing vast segments of Yemeni society, Saudi Arabia is only damaging its own interests and opening the door for violence to spill over into its own territory.
Avšak s cieľom zachovať autoritárske vládnutie v Jemene a naďalej marginalizovať obrovskú časť jemenskej spoločnosti, Saudská Arábia poškodzuje iba svoje vlastné záujmy a otvára dvere násiliu, ktoré sa môže preniesť na jej vlastné územie.

The job of political correctness, Codevilla explains, is to overcome these and other intransigent realities by silencing dissent, delegitimizing opposing points of view(particularly those informed by the moral foundations of Western civilization), marginalizing people who hold them, and possibly criminalizing those who act on them.
Angelo Codevilla vysvetľuje, že náplňou práce politickej korektnosti je prekonať tieto a iné nekompromisné reality utíšením namietajúcich a protichodných názorov(hlavne tých, ktoré sú formované morálnymi základmi západnej civilizácie), marginalizáciou ľudí, ktorí ich zastávajú a možnou kriminalizáciou tých, ktorí ich konajú.

Just the term,“conspiracy theorist”, was invented by the global elite as a marginalizing tool, to keep the public from believing in conspiracy theories that will enslave humanity.
Aj termín„ konšpiračný teoretik“ bol vymyslený globálnou elitou ako nástroj marginalizácie, aby verejnosť bola od toho odradená a aby uverila teóriám o zotročení ľudstva.

Traces how the anti-Muslim narrative of the political fringe has captivated large segments of the American media, government, and general public, validating the views of extremists who argue that the United States is at war with Islam and marginalizing mainstream Muslim-Americans who are uniquely positioned to discredit such claims.
Sleduje, ako anti-moslimský príbeh politickej okrajovej skupiny upútal veľké segmenty amerických médií, vládu a všeobecnú verejnosť, potvrdil názory extrémistov, ktorí tvrdia, že Spojené štáty sú vo vojne s islamom a odsúva mainstreamových moslimských Američanov, ktorí sú jednoznačne v pozícii diskreditácie takýchto tvrdení.

According to Grove Music Online,"Western-derived pop styles, whether coexisting with or marginalizing distinctively local genres, have spread throughout the world and have come to constitute stylistic common denominators in global commercial music cultures".
Podľa encyklopédie Grove Music Online„populárne štýly zo západu, či už vo forme koexistencie alebo marginalizácie osobitých miestnych žánrov, sa rozšírili po celom svete a stali sa spoločnými štylistickými menovateľmi v globálnych komerčných hudobných kultúrach.

Any hysterical or knee-jerk reaction which isolates or intimidates the Muslim community in Europe and America- a community comprising of millions of active and responsible citizens- and which deprives them of their basic rights more so than before, thereby marginalizing them from society, will not only hinder the search for a solution, but will deepen the fissures and intensify the resentments.
Každý unáhlený krok, ktorý izoluje, zastrašuje a znepokojuje milióny aktívnych a zodpovedných moslimských obyvateľov v Európe a v Amerike, ktorý ich viac než kedykoľvek predtým zbavuje základných ľudských práv a zaháňa ich na okraj spoločnosti, nielenže nevyrieši problém, ale naviac prehĺbi priepaste a zväčší rozhorčenie.

According to Grove Music Online,"Western-derived pop styles, whether coexisting with or marginalizing distinctively local genres, have spread throughout the world and have come to constitute stylistic common denominators in global commercial music cultures".
Podľa encyklopédie Grove Music Online„populárne štýly zo západu, či už vo forme koexistencie alebo marginalizácie osobitých miestnych žánrov, sa rozšírili po celom svete a stali sa spoločnými štylistickými menovateľmi v globálnych komerčných hudobných kultúrach.“ V niektorých krajinách mimo západnej Európy, ako napríklad v Japonsku, sa vyvinul prosperujúci hudobný priemysel popovej hudby.

Pope says gays must not be judged or marginalized.
TASR: Homosexuálov nemožno odsudzovať alebo marginalizovať.

To advance their vision and marginalize all who oppose it.
Aby pokračovali vo svojej vízii a marginalizovali všetkých, ktorí sú proti nej.

Bismarck and Wagner, in their different ways, marginalized the liberal tradition of 1848.
Bismarck a Wagner, každý svojím spôsobom, marginalizovali liberálnu tradíciu roku 1848.

Marginalized pronunciation in English[en].
Výslovnosť cesspit v Angličtina[en].

And, you feel marginalized. Is that true?".
A cítiš sa vylúčená. Je tak?".

Pronounce marginalized in English.
Nahrať cesspit v Angličtina.

He is so marginalized that he does not even have a name.
Je taký chudobný, že nemá ani meno.