What is the translation of " MARGINALIZING " in Indonesian?

• meminggirkan
• memarginalkan
• memarginalisasi
• menyingkirkan

Examples of using Marginalizing in English and their translations into Indonesian

It's excluding people from society and marginalizing them.
Ini hanya memecah belah masyarakat dan memarginalisasikan mereka.

Second, the hope for marginalizing religion was doomed to failure, as exemplified, again, by Turkey.
Kedua, harapan untuk meminggirkan agama ditakdirkan gagal, sepertimana ditunjukkan, sekali lagi, di Turki.

And the way you do that is by further marginalizing them.
Dengan cara-cara seperti itu juga membuat mereka semakin termarginalkan.

Marginalizing and isolating and disarming farmer's veto rights, human rights and democracy activists, fishermen, labor, the sovereignty of Indigenous Peoples and all people with the aim so they do not oppose the domination of oligarchs who use a militaristic approach to criminalization.
Memarginalisasi dan mengisolasi serta melucuti hak veto Petani, pejuang HAM dan demokrasi, Nelayan, Buruh, kedaulatan Masyarakat Adat dan seluruh rakyat agar tidak melawan dominasi Oligarki yang menggunakan pendekatan militeristik hingga melakukan.

Well first we have to stop marginalizing and objectifying them.
Pertama, kita harus berhenti menstigmatisasi dan mendiskriminasi mereka.

Though the caste system was Constitutionally abolished in 1950, it continued to shape social life in India, routinely marginalizing people of lower castes.
Meski sistem kasta sudah dihilangkan secara konstitusional pada 1950, sistem ini terus membentuk kehidupan sosial di India, dengan rutin mengesampingkan orang dari kasta rendah.

We have seen him enriching his friends, his close allies, and marginalizing those using state assets that he doesn't view as friends.
Kami melihat dia memperkaya teman-temannya, sekutu dekatnya, dan meminggirkan mereka yang dianggap lawan, menggunakan aset negara.

In response to Iran's militancy, the Saudi government collectively punished the Shia community in Saudi Arabia by placing restrictions on their freedoms and marginalizing them economically.
Menanggapi militansi Iran, pemerintah Saudi secara kolektif menghukum komunitas Syiah di Arab Saudi dengan membatasi kebebasan mereka dan memarginalkan mereka secara ekonomi.

This is a new example of France's discriminatory and marginalizing approach that treats Muslims differently from other groups.
Ini adalah contoh baru dari pendekatan diskriminatif dan marginalisasi Prancis yang memperlakukan Muslim secara berbeda dari kelompok lain.

The UNHRC added that“rather than protecting fully veiled women, it could have the opposite effect of confining them to their homes, impeding their access to public services and marginalizing them.”.
Komite juga menyimpulkan bahwa larangan tersebut, daripada melindungi perempuan yang sepenuhnya berjilbab, bisa memiliki efek berlawanan dengan mengurung mereka ke rumah mereka, menghalangi akses mereka ke layanan publik dan meminggirkan mereka.

It is most often implemented by state political parties with the intent of marginalizing districts of voters who represent the minority party.
Hal ini paling sering dilaksanakan oleh partai politik negara dengan maksud meminggirkan distrik pemilih yang mewakili partai minoritas.

Confront the US and its vassals with the fact that neither Russia nor the US and its allies believes one word of the accusations which are intended to serve Washington's hegemony by marginalizing and isolating Russia.
Hadapi AS dan pengikut-pengikutnya dengan fakta bahwa baik Rusia maupun AS dan sekutunya tidak percaya sepatah kata pun dari tuduhan yang dimaksudkan untuk melayani hegemoni Washington dengan menyingkirkan dan mengisolasi Rusia.

While some of its efforts were devoted to subverting and marginalizing“white hate groups,” most of its efforts opposed so-called subversive efforts.
Sementara beberapa upaya yang ditujukan untuk menghancurkan dan meminggirkan" kelompok kebencian putih," sebagian dari upaya menentang apa yang disebut upaya subversif.

Trying to find a cohesive message for such a broad and diverse group risks marginalizing some of its members.
Mencoba menemukan pesan kohesif untuk kelompok yang begitu luas dan beragam berisiko meminggirkan beberapa anggotanya.

In 2016, I became so disappointed in how elected leaders were deliberately attacking and marginalizing my fellow Americans, and worse that their colleagues were not defending their own constituents against those attacks,” Abboud told Al Arabiya English.
Pada 2016, saya menjadi sangat kecewa dengan bagaimana pemimpin terpilih sengaja menyerang dan meminggirkan rekan-rekan Amerika saya, dan lebih buruk lagi bahwa rekan mereka tidak membela konstituen mereka sendiri melawan serangan tersebut," kata Abboud seperti dikutip dari Al Arabiya.

The lesson learned is that we should develop quality education without marginalizing the national language.
Pelajaran yang dipelajari adalah bahwa kita harus mengembangkan pendidikan yang berkualitas tanpa meminggirkan bahasa nasional.

The Committee also concluded that the ban, rather than protecting fully veiled women, could have the opposite effect of confining them to their homes, impeding their access to public services and marginalizing them.
Komite juga menyimpulkan bahwa larangan tersebut, daripada melindungi perempuan yang sepenuhnya berjilbab, bisa memiliki efek berlawanan dengan mengurung mereka ke rumah mereka, menghalangi akses mereka ke layanan publik dan meminggirkan mereka.

Single people, in contrast, are targets of singlism- the stereotyping, stigmatizing, marginalizing and discrimination against people who are single.
Sebaliknya, orang lajang adalah target dari singlisme- pemberian stereotip, stigma, marjinalisasi dan diskriminasi terhadap orang lajang.

Emirati officials justified this redeployment by claiming that UAE forces needed to focus on confronting Iran and highlighting Abu Dhabi's success in marginalizing the Houthis as a major political force in southern Yemen.
Pejabat Emirat membenarkan transisi ini dengan mengklaim bahwa pasukan UEA perlu fokus untuk menghadapi Iran dan menyoroti keberhasilan Abu Dhabi dalam memarginalkan Houthi sebagai kekuatan politik utama di Yaman selatan.

Prevailed in the confrontations with fascism and communism, because we succeeded in marginalizing the enemy's ideology, made it repulsive in the eyes of the majority.
Dalam konfrontasi melawan Fasisme dan Komunisme, kita menang karena berhasil meminggirkan ideologi musuh tersebut, kita membuatnya terlihat menjijikkan di mata mayoritas masyarakat.

That provides the US with many opportunities to defend its national interests globally and to challenge international legitimacy through marginalizing the role of the United Nations and ignoring the international law.
Mempertahankan kepentingan nasionalnya sendiri secara global dan untuk menantang legitimasi internasional dengan meminggirkan peran PBB dan mengabaikan hukum internasional.

Hence, educators should constructively teach the globally acceptable way of speaking in English without marginalizing the specific English variant characteristic of the locale they are teaching in.
Oleh karena itu, pendidik konstruktif harus mengajarkan cara global dapat diterima berbicara dalam bahasa Inggris tanpa meminggirkan karakteristik varian tertentu bahasa Inggris dari lokal yang mereka ajarkan masuk.

That provides the US with many opportunities to defend its national interests globally and to challenge international legitimacy through marginalizing the role of the United Nations and ignoring the international law.
Ini memberi AS banyak kesempatan untuk mempertahankan kepentingan nasionalnya sendiri secara global dan untuk menantang legitimasi internasional dengan meminggirkan peran PBB dan mengabaikan hukum internasional.

Indonesia is mostly concerned about ensuring the sovereignty of the Papuan provinces and sees this best achieved by marginalizing the Papuans and developing the border- except that this creates the problems outlined above.
Indonesia sebagian besar prihatin memastikan kedaulatan propinsi Papua dan melihat ini terbaik dicapai dengan meminggirkan orang Papua dan mengembangkan perbatasan- kecuali bahwa ini menciptakan masalah yang diuraikan di atas.

The Nigerian Supreme Council for Islamic Affairs(NSCIA) is concerned over the disturbing trend of marginalizing Muslims in key appointments in Federal Government institutions.
Dewan Agung Urusan Islam Nigeria( Nigerian Supreme Council for Islamic Affairs/ NSCIA) merasa prihatin atas kecenderungan meminggirkan Muslim dalam jabatan penting di lembaga-lembaga pemerintah federal.

Laws exist in 24 out of the 29 Indian states significantly restricting or banning cattle slaughter, economically marginalizing Muslims and Dalits, many of whom work in the beef or leather industries.
Undang-undang telah diberlakukan di 24 dari 29 negara bagian India yang secara signifikan membatasi atau melarang penyembelihan ternak, yang secara ekonomi memarginalkan Muslim dan Dalit, banyak di antaranya bekerja di industri daging sapi atau kulit.

The NAHB, which boasts 130,000 member firms employing 9 million workers, says the bill would harm U.S. home prices by marginalizing the value of mortgage interest deductions as an incentive for buying homes.
NAHB, yang memiliki 130.000 anggota perusahaan yang mempekerjakan 9 juta pekerja, mengatakan bahwa undang-undang tersebut akan merugikan harga rumah Amerika Serikat dengan meminggirkan nilai potongan bunga hipotek sebagai insentif untuk membeli rumah.

It noted that 24 out of the 29 Indian states had passed laws significantly restricting or banning cow slaughter, economically marginalizing Muslims and Dalits, many of who work in the beef or leather industries.
Undang-undang telah diberlakukan di 24 dari 29 negara bagian India yang secara signifikan membatasi atau melarang penyembelihan ternak, yang secara ekonomi memarginalkan Muslim dan Dalit, banyak di antaranya bekerja di industri daging sapi atau kulit.