What is the translation of " MARGINALISATION " in Indonesian?

• marginalisasi
• marjinalisasi
• peminggiran
• terpinggirkannya

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Indonesian

People were traumatised by the injustices, violence, poverty and marginalisation they suffered.
Masyarakat trauma dan kecewa atas ketidakadilan, kekerasan, kemiskinan dan peminggiran yang mereka alami.

To halt the marginalisation of Africa in the globalisation process and enhance its full and beneficial integration into the global economy;
Untuk menghentikan marginalisasi Afrika dalam proses globalisasi dan meningkatkan integrasi penuh dan bermanfaat ke dalam ekonomi dunia;

People in the Oromo and Amhara regions have been complaining about political and economic marginalisation.
Masyarakat di daerah etnis Oromo dan Amhara mengeluh tentang marginalisasi politik dan ekonomi.

All these tensions will only be exacerbated by this further marginalisation of the local indigenous population.
Semua ketegangan ini hanya akan semakin parah dengan semakin terpinggirkannya penduduk asli setempat.

The Houthis insist they are fighting to defend their community against government aggression and marginalisation.
Para Houthis menegaskan mereka membela komuniti mereka dari tekanan kerajaan dan diskriminasi.

Criticism of religious values will implicate the marginalisation of the role of the religion itself in life,” he said.
Kritisme atas nilai-nilai agama akan langsung berimplikasi pada peminggiran peran agama itu sendiri dalam kehidupan, katanya.

Displacement from the marketplace increases the risk of further economic, social and political marginalisation.
Tergusur dari pasar meningkatkan risiko peminggiran lebih jauh secara ekonomi, sosial dan politik.

It is 10 years to the day since Karma was jailed for a speech about the marginalisation of ethnic Melanesians in the Land of Papua on 1 December 2004.
Desember tersebut, persis 10 tahun Karma dipenjara sejak dia pidato soal peminggiran terhadap etnik Melanesia di Tanah Papua pada 1 Desember 2004.

Image caption Protesters from Oromia and Amhara have been complaining about political and economic marginalisation.
Masyarakat di daerah etnis Oromo dan Amhara mengeluh tentang marginalisasi politik dan ekonomi.

This marginalisation hinders the empowerment of women socially, professionally, economically and politically- to the detriment of society as a whole.
Marginalisasi ini menghambat pemberdayaan perempuan secara sosial, profesional, ekonomi dan politik, sehingga merugikan masyarakat secara keseluruhan.

It is the culprit of the climate crisis, which exacerbates the historical, political, and economic marginalisation of Indigenous Peoples.
Biangkeladi krisis iklim, yang memperburuk marjinalisasi Masyarakat Adat secara historis, politik, dan ekonomi.

These finding indicate that sustained social marginalisation, particularly from early childhood, may have greater adverse effects than migration itself.
Temuan ini menunjukkan bahwa marjinalisasi sosial yang berkelanjutan, terutama dari anak usia dini, mungkin memiliki efek samping yang lebih besar daripada migrasi itu sendiri.

It is all the more admirable, then, that they have found the energy to take political action against their marginalisation.
Lebih mengagumkan lagi ketika ternyata mereka masih memiliki energi untuk mengambil langkah politis melawan peminggiran mereka.

His workload has been increased by David Silva's personal circumstances and the marginalisation of Yaya Touré, who has been limited to 89 minutes of Premier League football.
Beban kerjanya telah ditingkatkan oleh keadaan pribadi David Silva dan terpinggirkannya Yaya Touré, yang hanya dibatasi 89 menit dari sepak bola Premier League.

Communities are directly affected by the disappearance of breadwinners, and the degradation of the families' economic situation and social marginalisation.
Masyarakat secara langsung dipengaruhi oleh hilangnya pencari nafkah, dan degradasi situasi ekonomi keluarga' dan marjinalisasi sosial mereka.

Insecurely attached bi-cultural people tend to report greater marginalisation from their friends and family.
Orang-orang bi-budaya yang dilayan dengan tidak senonoh cenderung untuk melaporkan peminggiran yang lebih besar dari rakan dan keluarga mereka.

He is the first leader from Ethiopia's largest ethnic community, the Oromo, who have complained for decades of economic, cultural and political marginalisation.
Abiy adalah pemimpin pertama dari komunitas etnis terbesar di Ethiopia, Oromo, yang telah mengeluh selama beberapa dekade dari marjinalisasi ekonomi, budaya dan politik.

In this way, rather than mitigate poverty and social marginalisation, this form of social housing concentrates, compounds and punitively manages these social issues.
Dengan cara ini, bukannya melakukan mitigasi terhadap marjinalisasi sosial dan kemiskinan, sistem hunian ini justru menumpuk, melipatgandakan dan mengelola permasalahan sosial ini.

The spread of liberal ideas around the world has failed to address the social dislocation and economic marginalisation of huge groups in society.
Penyebaran idea-idea liberal di seluruh dunia telah gagal menangani masalah sosial dan peminggiran ekonomi kumpulan besar dalam masyarakat.

The reasons for this young man's suicide are povert­y and marginalisation, as well as the fragile situation of most journalists,” Latifa Labiadh, a presenter for local radio station Amal, said.
Alasan bunuh diri pemuda ini adalah kemiskinan dan marginalisasi, serta situasi rapuh sebagian besar wartawan," Latifa Labiadh, dari stasiun radio Amal, mengatakan pada awal pekan ini.

The spread of liberal ideas around the world has failed to address the social dislocation and economic marginalisation of huge groups in society.
Penyebaran ide-ide liberal di seluruh dunia telah gagal mengatasi dislokasi sosial dan marginalisasi ekonomi kelompok-kelompok besar di masyarakat.

Indeed, for the“leader”, such marginalisation can be beneficial, for a leader“sees no need for any high level of intelligence in the rank and file, except to applaud his actions.
Tentu saja, bagi pemimpin, marginalisasi semacam itu dapat menjadi manfaat, bagi seorang pemimpin tidak melihat adanya kebutuhan akan tingginya tingkat kecerdasan rakyat jelata, kecuali untuk menghargai tindakannya.

Avoid that negative distance that divides companions and, in the lives of all people in the world, can give rise to disdain, marginalisation and racism”.
Hindari jarak negatif yang memisahkan pertemanan dan, dalam kehidupan semua orang di dunia, dapat menimbulkan penghinaan, marjinalisasi dan rasisme.

He says he can no longer bear the“homophobic hate of the Church, the exclusion, the marginalisation and the stigmatisation of people like me”, whose“human rights are denied” by the Church.
Dia bilang dia tidak bisa lagi menanggung" kebencian homophobic Gereja, pengecualian, marjinalisasi dan stigmatisasi orang seperti saya", yang" hak asasi manusia ditolak" oleh Gereja.

Feminist analysis of the English language led to the idea that language has the power to create and enforce gender determinism and the marginalisation of the feminine.
Analisis feminis dari bahasa Inggris menyebabkan gagasan bahwa bahasa memiliki kekuatan untuk menciptakan dan menerapkan determinisme gender dan marginalisasi feminin.

The power of everyday racism is in its cumulative effect- the ongoing experience of marginalisation and repression can be a heavy burden with future incidents triggering memories of past experiences.
Kuasa perkauman sehari-hari adalah dalam kesan terkumpulnya- pengalaman berterusan peminggiran dan penindasan boleh menjadi beban yang berat dengan insiden masa depan yang mencetuskan kenangan pengalaman masa lalu.

In operational terms, pursuing equity in health translates to eliminating health disparities that are systematically associated with underlying social disadvantage or marginalisation.
Hal ini berarti kerangka kerja equity adalah menghilangkan kesenjangan kesehatan dengan sistematis yang terkait dengan marginalisasi atau kerugian sosial.

Al-Qaeda has made an art of homing in on local concerns, like corruption or marginalisation, and slotting them into its agenda of global jihad”, according to Dr Elisabeth Kendall, senior fellow at Pembroke College, Oxford.
Al-Qaeda memutuskan untuk fokus pada isu lokal, seperti korupsi atau marginalisasi, lalu menyelipkannya ke agenda jihad berskala global," kata Elisabeth Kendall, peneliti senior di Pembroke College, Oxford.

In this regard, GBM reiterates its call made in 2014, for the establishment of an independent Social Inclusion Commission mandated to have oversight on all matters related to poverty reduction, income inequality, marginalisation and social inclusiveness.
Dalam hal ini, GBM mengulangi panggilannya pada tahun 2014, untuk penubuhan Suruhanjaya Penyertaan Sosial bebas yang diberi mandat untuk mengawasi segala perkara yang berkaitan dengan pengurangan kemiskinan, ketidaksamaan pendapatan, peminggiran dan keterangkuman sosial.

To put an end to the poisonous cycle of marginalisation and communal violence that has plagued Iraq for decades, the Iraqi government and worldwide community must commit to upholding the rights of all Iraqis without discrimination".
Untuk mengakhiri siklus beracun dari marjinalisasi dan kekerasan komunal yang telah melanda Irak selama beberapa dekade, pemerintah Irak dan komunitas internasional harus berkomitmen untuk menegakkan hak semua warga Irak tanpa diskriminasi.