What is the translation of " MARGINALISATION " in Spanish?

• marginación
• marginalización
• marginalidad
• exclusión
• marginados

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Spanish

Reduce vulnerability and the risk of marginalisation.
Reducir la vulnerabilidad y el riesgo de exclusión.

But if they face continuing marginalisation, their children may become justifiably resentful.
Pero si enfrentan una marginación continua, sus hijos pueden resentirse justificablemente.

Support programme to combat the new pockets of poverty and marginalisation.
Programa de apoyo para combatir las nuevas bolsas de pobreza y marginalidad.

Standstill will lead to marginalisation and irrelevance.
El estancamiento llevará a la marginalización y a la falta de pertinencia.

The choice for the Europeans and Canada is modernization or marginalisation.
Los europeos y Canadá tienen que elegir entre modernizarse o marginarse.

Teaching staff training, new technologies, marginalisation and exclusion in education systems.
Formaci n del profesorado, nuevas tecnolog as y los marginados del sistema educativo.

We are fighting for equal rights the world over as well as against every form of discrimination, xenophobia or marginalisation.
Luchamos en todo el mundo por la igualdad de derechos y contra cualquier forma de discriminación, xenofobia o exclusión.

Again the Roma community is identified with marginalisation and illegal acts.
Otra vez se identifica a la comunidad gitana con la marginalidad y actos ilícitos.

However, the Mabi and Batanga join forces to confine the Pygmies to"their forest abode", creating a first level of marginalisation.
No obstante, los Mabi y Batanga se ponen de acuerdo para recluir a los Pigmeos en"su residencia en la selva", de ahí una primera marginalización.

In the past two decades, marginalisation- the rich and poor divide- has increased.
En las últimas dos décadas, la marginalización(la división entre ricos y pobres) ha incrementado.

FAO reform: power struggle may lead to FAO marginalisation Details.
Reforma de FAO: las luchas de poder pueden llevar a la marginalización de FAO Detalles.

Plus, at times they suffer strong marginalisation and poverty, given the still wide social gap with men.
Además, en ocasiones sufren un alto grado de marginación y pobreza, dado que la brecha social que las separa de los hombres sigue siendo amplia.

The most disturbing thing for him in Bolivia is social marginalisation because of money.
Lo que más le molesta es la exclusión social debido al dinero, porque eso para Alfredo no tiene sentido.

They face social exclusion and marginalisation, exacerbated by poverty, and are victims of hate crime.
Las personas de etnia romaní hacen frente a la exclusión social y a la marginación acentuadas por la pobreza y son víctimas de delitos por motivos de odio.

LEPH2016 aspires to contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals to overcome marginalisation.
La Conferencia LEPH 2016 aspira a contribuir al logro de las Metas de Desarrollo Sostenible para superar la marginalización.

Tools have power- potentially to counter marginalisation, but also to entrench the status quo.
Las herramientas tienen poder, potencialmente para contrarrestar la marginalización, pero también para enraizar aún más el status quo.

But there are other hidden truths: Will the Olympic Games leave a legacy of exploited employees and the marginalisation of local communities?
Pero hay otras verdades ocultas:¿Dejarán los Juegos Olímpicos un legado de trabajadores explotados y marginalización de las comunidades locales?

In my view, the big risk for the United Kingdom of exiting the EU would be marginalisation, not just economically, not just financially, but also politically.
En mi opinión, el gran riesgo de que el Reino Unido abandonara la UE sería la marginalización, no solo económica o financiera, sino también política.

The concept of social support produces relatively poor results, partly due to the established prejudiced views and marginalisation.
El concepto de apoyo social reporta resultados relativamente escasos, en parte debido a los prejuicios arraigados y a la marginación.

The FFRP's appeal to these male parliamentarians demonstrates the extent to which it has avoided marginalisation, and indeed become a prominent institution within parliament.
El atractivo del FFRP para estos hombres parlamentarios demuestra el grado en que ha evitado la marginalización, y ciertamente se ha convertido en una prominente institución dentro del parlamento.

A variety of participatory tools could be used to introduce this topic and get participants thinking about issues of equity and marginalisation.
Puede utilizarse una variedad de herramientas de participación para introducir este tema y hacer que los participantes piensen en asuntos de equidad y marginalidad.

JS 13 stated that non-Muslims in Shari'a states often suffered marginalisation, particularly in rural areas.
La JS 13 señaló que, en los estados de la Sharia, se marginaba a menudo a las personas que no eran musulmanas, en particular, en las zonas rurales.

In this regard, all schemes of state promotion and assistance are orientated in line with the inclusion perspective, which does not accept any marginalisation.
A este respecto, todos los proyectos estatales de promoción y asistencia parten de la perspectiva de la inclusión, que no acepta ningún tipo de marginación.

In addition the report will document the current measures in operation to counter marginalisation of immigrant children and young people.
Además, el informe documentará las actuales medidas para acabar con la marginación de los niños y jóvenes inmigrantes.

The outskirts of Dakar, to which the poorest sectors of the population are relegated, have become areas of marginalisation, violence and danger.
Las afueras de Dakar, a donde son relegados los sectores más pobres de la población, se han convertido en áreas de marginalización, violencia y peligro.

But gender biases persist, and those who have escaped marginalisation are but a tiny few.
Pero los prejuicios de género persisten, y aquellas que han escapado de la marginación son una pequeña minoría.

Here, as in Viskum's self-portraits, the problems of identity can never be understand without reference to power, marginalisation, ambivalence and freedom.
Ahí, como en los autorretratos de Viskum, el problema de la identidad nunca se va a entender sin una referencia al poder, la marginalización, la ambivalencia y la libertad.

Fear and defensiveness perpetuate the hidden nature of their situation, so the cycle of marginalisation and poverty just keeps going on.
El temor y la actitud defensiva perpetúan la naturaleza oculta de su situación, por lo que el ciclo de marginalidad y pobreza se mantiene.

The ODNs, Organisation for Development with New Solidarity, was created in 2013 with the aim of impeding the marginalisation of children and young people.
La ODNs, Organización para el Desarrollo con Nuevas Solidaridades, fue creada en 2013 con el fin de impedir la marginalización de niños y jóvenes.

The United States is a nation of immigrants, but each successive wave has had to undergo the crucible of marginalisation before managing to integrate.
Los Estados Unidos es una nación de inmigrantes, pero cada oleada sucesiva tiene que pasar por el crisol de la marginalización antes de lograr integrarse.

How to use "marginalisation" in an English sentence

Economic and cultural marginalisation remains significant.

Gender, Marginalisation and Nuclear Weapons Issues.

Globalisation, Marginalisation and New Social Movements.

Marginalisation did not start with Jonathan.

Marginalisation has left many migrants disenchanted.

What forms does this marginalisation take?

This marginalisation extends beyond simple stigma.

Theme: Gender, Marginalisation and Nuclear Weapons.

Oppression and socio-economic marginalisation are not mentioned.

She was fed up with marginalisation too.

How to use "marginación, marginalidad, marginalización" in a Spanish sentence

– Saber qué entendemos por marginación e inadaptación.

evitar construir una marginalidad dentro de otra.

Marginación educativa, aportación estatal, desempeño académico.

192 La marginalidad como opción en Katherine Mansfield: postmodernismo.

Salir de la marginación significa tener ingresos monetarios.

Ensayos sobre disciplinamiento, marginación y exclusión en América.

Marginación dentro de sus propios movimientos y comunidades.

Hay un fuerte sentido de anticlericalismo y de marginalización de la Iglesia.

NUN, Jos (2001): Marginalidad y exclusin social.

Porque ya somos todos los marginación de plomo?