What is the translation of " MARGINALISATION " in Polish?

• marginalizacja
• marginalizacji
• marginalizację
• marginalizacją

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Polish

Poverty and marginalisation have increased.
Wzrastają ubóstwo i marginalizacja.

It may also show its passivity and risk marginalisation.
Może też pokazać swoją bierność i zaryzykować marginalizację.

This policy led to further marginalisation of the Communist Party by the 1930s.
Polityka ta doprowadziła do dalszej marginalizacji partii komunistycznej.

The movement of workers also helps to reduce social marginalisation and poverty.
Przepływ pracowników pomaga również ograniczyć marginalizację społeczną i ubóstwo.

Poverty and marginalisation of certain ethnic minorities, such as Roma, have increased.
Ubóstwo i marginalizacja niektórych mniejszości etnicznych, takich jak Romowie, wzrosły.

We need a policy that prevents social marginalisation and poverty.
Potrzebujemy polityki, która zapobiega społecznej marginalizacji i ubóstwu.

Socio-economic marginalisation, which also makes it difficult for the minor to integrate normally into society.
Marginalizacja społeczno-ekonomiczna, która utrudnia również proces normalnej socjalizacji nieletnich.

Education is important to prevent and tackle marginalisation and radicalisation.
Edukacja jest istotna dla zapobiegania i przeciwdziałania marginalizacji i radykalizacji postaw.

However, segregation and marginalisation have solidified with time, triggering serious social conflicts.
Jednakże zjawiska segregacji i marginalizacji uległy z czasem utrwaleniu, stając się przyczyną poważnych konfliktów społecznych.

They are an important short-term measure to prevent marginalisation of young people.
Gwarancje te są ważnym krótkoterminowym środkiem, którego zadaniem jest zapobieżenie wykluczeniu ludzi młodych.

Socio-economic marginalisation or poverty, which also makes it difficult for the minor to integrate properly into society.
Marginalizacja społeczno-ekonomiczna lub ubóstwo, które również utrudniają odpowiedni proces socjalizacji nieletnich.

It is difficult to combat the many situations that lead to marginalisation, removal and abandonment.
Trudno jest zwalczać wiele sytuacji, które prowadzą do marginalizacji, eliminacji i opuszczenia.

The marginalisation of millions of people is unacceptable above all from the perspective of equality and effective enjoyment of human rights.
Marginalizacja milionów osób jest nie do przyjęcia, zwłaszcza z punktu widzenia równości i rzeczywistego korzystania z praw człowieka.

At the same time, however, we have seen social marginalisation and an increase in the number of insecure jobs.
Jednocześnie jednak dostrzegamy marginalizację społeczną oraz wzrost liczby niepewnych miejsc pracy.

Whereas the region of Darfur has suffered persistent underdevelopment and economic and political marginalisation.
Mając na uwadze trwałe opóźnienie w rozwoju i marginalizację gospodarczą i polityczną regionu Darfur.

It can be made a safe and secure area, where conflict, marginalisation and crime are properly addressed.
Region może stać się obszarem bezpiecznym, w którym konflikty oraz problemy marginalizacji i przestępczości są rozwiązywane we właściwy sposób.

Awarenessraising and empowerment are distinct but mutually reinforcing actions aimed at counteracting discrimination and marginalisation.
Podnoszenie świadomości i wzmocnienie pozycji migrantów są oddzielnymi, ale wzajemnie wspierającymi się działaniami, których celem jest zapobieganie dyskryminacji i marginalizacji.

It is imperative that sustainable practices should not increase the marginalisation of groups such as the unemployed.
Zrównoważone praktyki w żadnym wypadku nie mogą zwiększać marginalizacji pewnych grup, np. bezrobotnych.

Extreme poverty, discrimination and marginalisation continue to affect large numbers of Roma throughout Europe, so it is high time for improvement.
Skrajne ubóstwo, dyskryminacja i marginalizacja nadal dotykają wielkiej liczby Romów w całej Europie, a więc nadszedł już najwyższy czas na uzyskanie poprawy w tym względzie.

Fighting social exclusion and discrimination promoting human rights and combating the marginalisation of vulnerable groups in society.
Walka z wykluczeniem społecznym i dyskryminacją, promowanie praw człowieka i przeciwdziałanie marginalizacji w społeczeństwie grup szczególnie wrażliwych.

Victims face systematic discrimination, marginalisation and exclusion, limited access to basic services, and even slavery.
Ofiary mają do czynienia z systematyczną dyskryminacją, marginalizacją i wykluczeniem, ograniczonym dostępem do podstawowych usług, a nawet niewolnictwem.

If we do not take the necessary strong measures and collective responsibility, Europe will be consigned to marginalisation and impoverishment.
Jeśli nie podejmiemy koniecznych zdecydowanych działań i nie weźmiemy na siebie zbiorowej odpowiedzialności, Europa będzie skazana na marginalizację i zubożenie.

Most Roma continue to face discrimination, marginalisation, social exclusion, segregation, extreme poverty and the denial of their rights.
Większość Romów nadal zmaga się z dyskryminacją, marginalizacją, wykluczeniem społecznym, segregacją, skrajnym ubóstwem i odmową uznania ich praw.

A bad policy of multilingualism is based on favouring one or more languages and condemning the rest to marginalisation in all spheres of public activity.
Zła polityka wielojęzyczności polega na faworyzowaniu jednego lub kilku języków i skazywaniu reszty na marginalizację we wszystkich przejawach działalności publicznej.

Culture contributes to the fight against poverty and marginalisation, and plays a part in strengthening and preserving the common European spirit and heritage.
Kultura przyczynia się do walki z ubóstwem i marginalizacją, a także odgrywa rolę we wzmacnianiu wspólnego europejskiego ducha i dziedzictwa oraz w ich ochronie.

There can be no dynamic, competitive economic model without genuine social investment to prevent the risks of poverty, exclusion and marginalisation.
Nie można wprowadzić dynamicznego, konkurencyjnego modelu gospodarczego bez rzeczywistych inwestycji społecznych w celu zapobieżenia ryzyku ubóstwa, wykluczenia i marginalizacji.

This mistaken approach has caused numerous problems of segregation and social marginalisation, which present policies are attempting to resolve.
To błędne podejście spowodowało liczne problemy związane z segregacją i marginalizacją społeczną, które próbuje się rozwiązać w ramach prowadzonych obecnie działań.

Marginalisation is in conflict with our ideas about the dignity of individuals and the possibility of supporting them so that they can give of their best to society.
Marginalizacja pozostaje w sprzeczności z naszym podejściem do godności ludzkiej i możliwości wspierania obywateli tak, aby dawali społeczeństwu to, co w nich najlepsze.

The Council's decisions have seemed doomed from the outset to a short life and marginalisation because they were no more than a patchwork of national demands and complex mechanisms.
Decyzje Rady od samego początku wydawały się skazane na marginalizację, ponieważ nie były niczym innym, niż tylko zlepkiem żądań poszczególnych krajów i złożonych mechanizmów.

Due to their marginalisation from mainstream society, Romani women encounter discrimination which influences their access to healthcare, quality education, housing and employment.
Z powodu marginalizacji na tle głównego nurtu społeczeństwa kobiety romskie spotykają się z dyskryminacją, która wywiera wpływ na ich dostęp do opieki zdrowotnej, jakość kształcenia, warunki mieszkaniowe i zatrudnienie.

How to use "marginalisation" in an English sentence

Particularly of dissenting views and the marginalisation of dissenters.

Community-based measures are vital in tackling marginalisation and misconceptions.

For example, the marginalisation promotes a Whig history approach.

Chagossian onward migration and echoes of marginalisation in Crawley.

Marginalisation of minorities and indigenous peoples can affect stability.

Irrespective buts ambushing bestrode marginalisation dipsomaniacs grumps apocryphal glooms.

Such politics perpetuate marginalisation through the affirmation of difference.

Historical marginalisation has worsened the exclusion of Northern Kenya.

The effects of marginalisation on the British motorcycling community.

political marginalisation of the Uighurs in their ancestral lands.

How to use "marginalizacja, marginalizację, marginalizacji" in a Polish sentence

Temat: Marginalizacja społeczna - Polska Instytucje totalne : o pacjentach szpitali psychiatrycznych i mieszkańcach innych instytucji totalnych / Erving Goffman ; przekł.

Jego zdaniem Berlin na własne życzenie, wstrzymując się od głosu razem z Rosją i Chinami, wybrał "samoizolację i marginalizację".

Często ludzie odnoszący sukces zapominają o istnieniu takich zjawisk społecznych jak ubóstwo, czy marginalizacja.

Wynika z nich, że blisko połowie z 255 średnich miast w Polsce grożą marginalizacja i zapaść.

Marginalizacja związku z Piotrem, wiąże się z położeniem dużego nacisku na romans z Paulem.

Psyk-Piotrowska: Pauperyzacja, ubóstwo czy marginalizacja środowisk popegeerowskich.

Marek Fiedor: Stary posiada zbyt wielki potencjał aktorski, by nagle, z dnia na dzień ulec marginalizacji.

Symbolem wykluczenia, marginalizacji i utraty pewnego statusu.

Czy prawdziwy boom na antropologię nie doprowadził do marginalizacji potrzebnej w studiach kulturowych socjologii literatury?

Wymieńmy przynajmniej trzy: stosunki między cywilizacjami, suwerenność państw, ubóstwo i marginalizacja części krajów czy regionów.