What is the translation of " MARGINALIZED GROUPS " in Hungarian?

• marginalizált csoportok
• marginalizált csoportokat

Examples of using Marginalized groups in English and their translations into Hungarian

Disabilities and other marginalized groups.
Szegények és más marginalizált csoportok iránt.

Troubleshooter: Marginalized groups in personalised advertising.
Hibaelhárító: Marginalizált csoportok a személyre szabott hirdetésekben.

Empowering women and other marginalized groups.
Erősítse a nőket és más marginalizált csoportokat abban.

Marginalized groups hit hardest by inequality and stigma in cities.
A marginalizált csoportokat a városok egyenlőtlensége és stigma sújtja leginkább.

Reaching out to the marginalized groups.
Eljussanak a marginalizált társadalmi csoportokhoz.

They're considered marginalized groups that don't enjoy the same citizenship rights as their mainland counterparts.
Marginalizált népcsoportként tartják számon, akik nem élvezik ugyanazon állampolgári jogokat, mint szárazföldön élő honfitársaik.

Sobibor was another camp where Jews and other marginalized groups were sent to die.
Sobibor volt egy másik tábor, ahová a zsidókat és más marginalizált csoportokat küldtek meghalni.

For decades, women and other marginalized groups in the academy had to put up with white men who decided what counts as a violation and what is“frivolous.”.
Évtizedeken át a nőknek és más marginalizált csoportoknak meg kellett birkózniuk azzal, hogy a férfiak döntik el, mi számít zaklatásnak, és mi számít jelentéktelennek.

New, grassroots organizations are established that represent marginalized groups of society.
Új, alulról építkező szervezetek alakulnak, amelyek a magyar társadalom elnyomott csoportjait képviselik.

A high number of these people are from marginalized groups such as MSM whose prevalence is about 3.6% and Injection Drug Users is 3.9%.
Ezeknek az embereknek nagy száma a marginalizált csoportokból származik, például az MSM-ekből, amelyek prevalenciája 3, 6%, és az injekciós droghasználók 3, 9%.

Local social problems, incl. the problems encountered by minorities and the marginalized groups.
Lokális társadalmi problémák, többek között a kisebbségi közösségeké vagy marginalizálódott csoportoké.

Social media platforms, especially for women and marginalized groups, are a critical space for individuals to exercise the right to freedom of expression.
A közösségi média, különösen a nők és sérülékeny csoportok tagjai számára, nagyon fontos felület, ahol a véleménynyilvánításhoz való jogukat gyakorolhatják.

Essentially, a civil rights lawyer fights against discrimination experienced by marginalized groups of people.
Alapvetően egy polgári jogi ügyvéd harcol a marginalizált csoportok által tapasztalt diszkrimináció ellen.

Global phenomena such as the increase of unemployment, marginalized groups are causing a serious problem even in our country and they put a great, increasing load on the social care system, year by year with their growing costs.
A globális jelenségek, mint a munkanélküliség növekedése, marginalizálódó csoportok hazánkban is komoly problémát jelentenek és a szociális ellátórendszert terhelik évről évre egyre nagyobb költségekkel.

We work to improve learning opportunities and outcomes in urban settings and to address disparities that affect historically marginalized groups.
Arra törekszünk, hogy javítsuk a tanulási lehetőségeket és eredményeket a városi környezetben, és kezeljük azokat a különbségeket, amelyek a korábban marginalizált csoportokat érintik.

As I previously mentioned, I wrote an entire book about how activism- in the course of advocating on behalf of certain marginalized groups- sometimes veers into the realm of invalidating or marginalizing other groups..
Mint már mondtam, egy teljes könyvet írtam arról, hogy az aktivizmus- miközben bizonyos marginalizált csoportok jogaiért küzd- néha önmaga is marginalizál más csoportokat..

The sector requires limited capital investment, yet it has a direct impact on communities, including especially vulnerable populations, women and marginalized groups.
A kulturális szektornak csak korlátozott tőkebefektetésre van szüksége, mégis közvetlen hatása van a közösségekre, beleértve a különösen sérülékeny társadalmi csoportokat, nőket és marginalizált csoportokat.

Historians have done amazing work on discovering what ordinary people and marginalized groups were doing during a lot of eras, and there's plenty of resources on what was going on in, say, the Middle Ages outside of Western Europe.
Rengeteg történelmi munka foglalkozik azzal is, hogy az egyes korokban hogyan éltek az egyszerű emberek, a marginalizált csoportok, és sok forrásanyagot találni például arról is, hogy a középkorban mi történt Nyugat-Európán kívül.

But while these innovations are making urban environments more livable, they come with a hidden cost: the potential to deepen inequality among digitally marginalized groups.
Miközben azonban az innováció sokkal élhetőbbé teszi a városi környezetet, azzal a rejtett költséggel jár, hogy mélyíti a digitálisan marginalizált csoportok közötti egyenlőtlenséget.

Marginalized groups increasingly demanded not only that laws and institutions treat them as equal to dominant groups but also that the broader society recognize and even celebrate the intrinsic differences that set them apart.
A marginalizált csoportok idővel már nem csak azt követelték, hogy a törvény és az intézmények a domináns csoportokkal egyenértékűként kezeljék őket, hanem hogy elfogadják és akár ünnepeljék is az őket szétválasztó különbségeket.

The Foundations have provided school and university fees for thousands of promising students, including young Roma, refugees from armed conflicts, and young people from other marginalized groups.
Az Alapítványok iskolai és egyetemi ösztöndíjakat adott több ezer tehetséges diáknak- köztük fiatal romáknak, fegyveres konfliktusok menekültjeinek, valamint más, perifériára szorult csoportokból származó fiataloknak.

Exhibits and programs at museums that focus on minority and marginalized groups such as the National Museum of African American History& Culture, Canadian Museum of Immigration at Pier 21, and Women's Museum in Denmark aren't afraid to ask the uncomfortable questions.
A kisebbségeket, marginalizált csoportokat bemutató kiállítások és programok, mint például az Egyesült Államokbeli National Museum of African American History& Culture(Afroamerikai Történelem és Kultúra Múzeuma) vagy a Canadian Museum of Immigration at Pier 21(Kanadai Bevándorlási Múzeum) a dán Nők Múzeuma(Kvinde Museet) nem fél kényelmetlen kérdéseket feltenni.

Its implementation by the regional governments and non-governmental organizations leads to the involvement of a wide range of communities, local organizations and marginalized groups in the process of governance and development.
A regionális kormányzatok és nem kormányzati szervezetek általi végrehajtása közösségek, helyi szervezetek és marginalizálódott csoportok széles körének bevonását eredményezi a kormányzás és a fejlődés folyamatába.

For similar reasons, organized crime also often takes root in many countries among ethnic minority communities or other socially marginalized groups whose members may not trust local governments or their agents.
Hasonló okok miatt, a szervezett bűnözés gyakran gyökeret ereszt számos országban, az etnikai közösségek, illetve egyéb társadalmilag marginalizált csoportok körében, akik esetleg nem bíznak a helyi kormányzatban és az ügynökeikben.

Preference is given to projects in the sociology of religion, sociology of education, sociology of work and enterprise, sociology of the family, gerontopsychology, sociology of gender, sociology of ethnic and marginalized groups.
Előnyben részesülnek azok a projektek Vallásszociológia, oktatásszociológia szociológiája, a munka és a vállalkozás, a szociológia a család, gerontosociology, a szociológia a nemek szociológiája, etnikai és a marginalizált csoportok.

Dislike: Some American community organizers promote as a one-size-fits-all recipe that organizers should start organizing apathetic and marginalized groups first around"immediate and winnable" issues.
Nem tetszik: Az amerikai közösségszervezők sokszor minden kritika nélkül, minden helyzetre használható receptként adják elő, hogy az apatikus, marginalizált csoportok megszervezése érdekében első lépésben"kis és megnyerhető ügyekkel" érdemes indítani.

Therefore, it would be now worth starting to discover the regional historic roots of organizing, involving the tradition of national and ethnic minorities and the churches, and to identify those pioneers who made sustained efforts to organize marginalized groups on democratic principles.
Érdemes lenne tehát most feltárnunk a közösségszervezés regionális történelmi gyökereiet, beleértve a nemzeti és etnikai kisebbségi, és az egyházi hagyományt is, és beazonosítani a közösségszervezés azon előfutárait, akik a kirekesztett csoportok demokratikus elveken nyugvó megszervezésén fáradoztak.

Abiy promised reforms both in the political system and in the economy. Several politicians of the oppositions were released from their imprisonment, negotiations were started with heretofore marginalized groups, and promises were made to create jobs and curtail corruption.
Abij reformokat ígért mind a politikai rendszer, mind a gazdaság terén, amelyek keretében számos börtönben levő ellenzéki politikust szabadon bocsátottak, tárgyalások indultak az eddig marginalizált csoportokkal, illetve ígéretet tettek új munkahelyek teremtésére és a korrupció visszaszorítására.

But this is a flimsy attempt to legitimize the authorities' real goal of denouncing NGOs that carry out vital work, such as promoting the rule of law, protecting the rights of refugees, migrants and other marginalized groups, and providing social and legal services not offered by the state.
Ez azonban csak egy átlátszó kísérlet a részükről, hogy legitim célt találjanak azokra a folyamatos támadásokra, amelyeket a létfontosságú munkát végző- a jogállamiságot, a menekültek, migránsok illetve más sérülékeny csoportok jogait védő vagy az állam helyett szociális és jogi szolgáltatásokat nyújtó- civil szervezetek ellen folytatnak.

Cynicism continues: Instead of promotion of non-discrimination and equality in the structuring and work of these para-youth structures, there are no provisions for equal representation of sexes, inclusion of marginalized groups in decision making, or securing multicultural approach.
A cinizmus folytatódik: Az ifjúsági szervezetekben a diszkrimináció tilalmának és az egyenlőség elősegítésének hangsúlyozása nem helyettesíti a nemek közötti egyenlő képviseletről, a marginalizálódott csoportok döntéshozásba történő bevonásáról, vagy a multikulturális megközelítés biztosításáról szóló intézkedéseket.