What is the translation of " MARGINALIZED GROUPS " in Spanish?

• grupos marginados
• grupos marginales
• grupos marginalizados

Examples of using Marginalized groups in English and their translations into Spanish

Or marginalized groups 7.
Grupos vulnerables o marginados 6.

Vulnerable and marginalized groups.
Grupos vulnerables y marginados.

Colombia: Marginalized groups increasingly involved in local governance| UNDP.
Colombia: Los grupos excluidos se involucran más en las decisiones locales| UNDP.

Vulnerable or marginalized groups.
De los grupos vulnerables o marginados.

Support the political participation of ethnic and marginalized groups.
Apoyar la participación política de grupos étnicos y marginalizados.

The chronically poor, women and marginalized groups are often the most adversely affected.
Los grupos de pobres crónicos, mujeres y marginados son a menudo los más afectados.

Community members, particularly vulnerable/marginalized groups.
Miembros de la comunidad, en especial grupos vulnerables/marginalizados.

Discrimination and abuse of marginalized groups and minorities continue unabated.
La discriminación y los malos tratos de que son víctimas los grupos marginados y las minorías siguen en todo su vigor.

Providing access to health care, especially for marginalized groups.
Acceso a la atención de la salud, especialmente para los grupos marginalizados.

Include marginalized groups(for example Roma population) in the calendar of vaccination in each district;
Incluir a los grupos marginales(por ejemplo, a la población romaní) en el calendario de vacunaciones en todos los distritos.

The most disadvantaged and marginalized groups.
Los grupos más desfavorecidos y marginados;

They focused more centrally on marginalized groups such as women, people of color and youth as well as breaking with the notion of the vanguard party.
Se enfocaron centralmente en grupos marginalizados como las mujeres, los negros y la juventud, y rompieron con la noción del partido vanguardista.

Access to justice improved for vulnerable, disadvantaged and marginalized groups.
Se habrá mejorado el acceso a la justicia de los grupos vulnerables, desfavorecidos y marginados.

During these presentations, issues raised by marginalized groups that had not yet been taken into account in the drafting were added.
Durante esas presentaciones se añadieron cuestiones planteadas por grupos marginalizados que todavía no se habían tenido en cuenta en la redacción del proyecto.

Fair repartition of resources between several marginalized groups.
La repartición equitativa de las riquezas entre los diferentes grupos marginalizados.

The 1996 Constitution of Uganda protects the rights of marginalized groups and is committed to affirmative action policies in their favour.
La Constitución de Uganda de 1996 protege los derechos de los grupos marginalizados y se compromete a adoptar políticas de acción afirmativa a favor suyo.

Meaning, scope, content and clarification of the notion of"historically marginalized groups.
Significado, alcance, contenido y aclaración del concepto de"personas históricamente marginadas.

Volunteerism is an opportunity for everybody, including marginalized groups, women and youth, to have their voice heard and their actions recognized.
El voluntariado es una oportunidad para que todos, incluidos grupos marginalizados, mujeres y jóvenes, puedan hacer oír su voz y ver sus acciones reconocidas.

This has enabled the organization to influence the human rights protection system in favor of marginalized groups.
Esto permitió que la organización influenciara el sistema de protección de los derechos humanos en favor de los grupos marginalizados.

The social exclusion of indigenous peoples and other marginalized groups in Nepal has been a major cause of conflict and instability in the country.
La exclusión social de los pueblos indígenas y de otros grupos marginados en Nepal ha sido una importante causa de conflicto e inestabilidad en el país.

South Africa had established a Ministry for Women, Children and Persons with Disabilities to advance equitable access to development opportunities for marginalized groups.
Sudáfrica ha establecido un Ministerio de la Mujer, los Niños y las Personas con discapacidad para promover el acceso equitativo a oportunidades de desarrollo de los grupos marginalizados.

These new forms of collaboration should be encouraged and expanded to include marginalized groups, such as women, girls and indigenous peoples.
Esas nuevas formas de colaboración deberían alentarse y hacerse extensivas a grupos marginados, como las mujeres, las niñas y los pueblos indígenas.

Girls, persons with disabilities and marginalized groups were offered study grants and learning materials, and were exempt from payment of school fees.
Las niñas, las personas con discapacidad y los grupos marginales reciben becas de estudios y material didáctico, y se les exime de pagar las tasas de matrícula.

How representative the public sector is of minorities marginalized groups, inequalities.
Grado de representatividad del sector público en relación con las minorías grupos marginados, desigualdades.

Drug abuse is viewed as primarily affecting marginalized groups in society as well as persons who have experienced difficult childhoods.
Se considera que el uso indebido de drogas afecta principalmente a los grupos marginales de la sociedad, así como a personas que han tenido infancias problemáticas.

It focused on promoting the political participation of women, including those from marginalized groups, and on gender equality as a guiding core principle.
Centró su atención en la promoción de la participación política de las mujeres, incluidas las de grupos marginados, y en la igualdad entre los géneros como principio rector fundamental.

Participants discussed how engaging marginalized groups in municipal decision-making can contribute to more inclusive public policies and meet the needs of all citizens.
Los asistentes discutieron cómo la participación de los grupos marginados en la toma de decisiones municipales puede contribuir a políticas públicas más inclusivas y satisfacer las necesidades de todos los ciudadanos.

Secure access to land and other natural resources, especially by marginalized groups, is central to sustaining livelihoods, especially in rural areas.
El acceso seguro a la tierra y otros recursos naturales, es especial por parte de grupos marginados, es fundamental para mantener los medios de subsistencia, sobre todo en zonas rurales.

Certain regions within a country, or particular marginalized groups such as adolescents, migrants or tribal communities, can also be effectively excluded from care, especially reproductive health care.
Ciertas regiones dentro de un país o grupos marginales particulares como adolescentes, inmigrantes o comunidades tribales también pueden ser efectivamente excluidas de la atención.

Special structures had been set up to care for disabled children and children belonging to other marginalized groups, and specific policies and programmes had been adopted to facilitate their rehabilitation.
Existen estructuras especializadas que acogen a los niños discapacitados y a otros niños marginados, y se han puesto en práctica políticas y programas específicos para favorecer su readaptación.