What is the translation of " SIDELINES " in Romanian?

• margine
• paralel
• tuşă
• marja
• deoparte
• tusa
• o parte
• teren
• liniile laterale
• marginea

Examples of using Sidelines in English and their translations into Romanian

I was on the sidelines.
Eram pe tuşă.

On the sidelines of the session, Mr Palenik Gr.
În marginea sesiunii plenare, dl PALENIK Gr.

I'm on the sidelines.
Sunt pe margine.

I'm walking out of this hospital and right onto the sidelines.
Eu ies din spital şi mă duc pe teren.

I'm gonna be on the sidelines, in uniform.
Voi fi pe margine, în uniformă.

We will no longer passively sit on the sidelines.
Nu vom mai sta pasivi pe margine.

You can't stand on the sidelines all the time.
Nu poţi sta pe margine tot timpul.

I been sitting Watching life pass from the sidelines.
Am stat Privind viata de pe tusa.

I'm not sitting on the sidelines anymore, Emily.
Eu nu mai stau pe margine, Emily.

You can be a better mother from the sidelines.
Poţi să fii o mamă mai bună de pe margine.

They can stand on the sidelines, offering you talk.
Ei pot sta pe margine, oferindu-vă vorbim.

Watching life pass from the sidelines.
Privind viata de pe tusa.

Soprano's on the sidelines three whole quarters waiting.
Soprano e pe tuşă, aşteptând trei sferturi complete.

You were on the sidelines.
Erai pe margine.

At the sidelines of CES 2017 in Las Vegas, HDMI Forum Inc.
În paralel cu CES 2017 în Las Vegas, HDMI Forum Inc.

Months on the sidelines.
Luni pe margine.

But if he's on the sidelines, I need everyone else in the game, 100%.
Dar dacă el stă pe tuşă, vreau ca altcineva să fie apt 100%.

I am no good on the sidelines.
Nu sunt de folos pe margine.

I don't sit on the sidelines when my people are in trouble.
Eu nu stau pe tuşă, când oamenii mei sunt în necaz.

Then he had to sit on the sidelines.
Apoi a trebuit să stea pe tuşă.

I will walk out on the sidelines right now with you, you pussy.
Aş merge pe teren cu tine chiar acum, papă-lapte ce eşti.

I can not live with this the sidelines.
Nu pot trai cu acest margine.

And just sitting on the sidelines doing nothing doesn't really help, does it?
Şi stând pe tuşă fără să faci nimic nu prea ajută, nu?

I was on the field, not on the sidelines.
Am fost pe teren, nu pe margine.

Meetings on the sidelines of international reunions(2002, 2005 and 2007).
Întrevederi în marja unor reuniuni internaţionale(2002, 2005 şi 2007).

I'm not built to stand on the sidelines.
Eu nu sunt făcut să stau pe tuşă.

Coaches and scouts will be on the sidelines watching how you respond to the coaching.
Antrenori şi scouts, va fi pe tuşă uitam cum vă răspunde la coaching.

Keep that old drunk on the sidelines.
Ţineţi-l pe bătrânul beţivan deoparte.

And now Davis, who's lying prone on the sidelines, appears to be either exhausted or hurt.
Si acum, Davis, care este situata cu fata în jos pe deoparte, pare a fi fie epuizat sau ranit.

Taylor is absolutely livid on the sidelines.
Taylor este absolut livid pe margine.