What is the translation of " MARGINAMA " in English?

• sidelines
• margins
• margin

Examples of using Marginama in Croatian and their translations into English

I one crtežiće na marginama.
And those little drawings in the margin.

Razočarana marginama. Međutim, bila sam.
However, I was disappointed in the margins.

Ti i ja ne činiti dobro marginama.
You and I do not do well on the sidelines.

Na marginama ste napisali"preružičasto" i stavili ste upitnik.
In the margin, you wrote the words, too rosy, followed by a question mark.

Rodiš i odmah te ograniče marginama.
You have two kids, and they stick you in the margins.

Kad živite izvan zakona, na marginama društva, uvek ćete imati dane kao ovaj.
When you live outside the law, on the fringes of society, you're always going to have days like this.

Poboljšanje uvjeta života obiteljima na marginama društva.
Improvement of livingconditions of families from the margins of society.

Na marginama našega znanstvenog rada profesor Marchand i ja smo se specijalizirali za hipnozu.
In the margin of all our scientific work Professor Marchand and I are both specialised in hypnosis.

Nosili su ljude koji su bili na marginama života.
They were crewed by people living on the edge of life.

Na marginama summita održani su brojni bilateralni sastanci, uključujući susret premijera Grčke i Turske Costasa Karamanlisa i Recepa Tayyipa Erdogana.
A number of bilateral meetings were held on the sidelines of the summit, including between the prime ministers of Greece and Turkey, Costas Karamanlis and Recep Tayyip Erdogan.

Imala je moje male bilješke na marginama, i sve ostalo.
It had all my little notes in the margin, and everything.

Mislim da je netko pisao neki rad, jer su svugdje bile ispisane sitne bilješke, datumi i slične stvari na marginama.
I think somebody had a report to do'cause all through the book there's like little notes, dates, and stuff like that in the margin.

Vi ste zabrinuti da svaki dan kada ste na marginama olakšava vam da napravite svoje brojeve za godinu.
You're worried that every day you're on the sidelines makes it harder for you to make your numbers for the year.

Pokušavajući da impresioniram brata. Godinama sam radio na marginama.
For years I worked on the fringes, trying to impress my brother.

Vi ste zabrinuti da svaki dan kada ste na marginama olakšava vam da napravite svoje brojeve za godinu.
Makes it harder for you to make your numbers for the year. You're worried that every day you're on the sidelines.

Pokušavajući da impresioniram brata. Godinama sam radio na marginama.
Trying to impress my brother. For years I worked on the fringes.

Znaš, uvijek je o narkićima koji žive na marginama stvarnosti… tvoja cijela Walter Mitty deluzija kako si ti detektiv.
You know, they're always about marginal crackpots living on the edge of reality… your whole Walter mitty delusion about being a detective.

Njegov račun Oka ima niz Naizgled proizvoljna brojeva u marginama.
His account of the Eye features a series of seemingly arbitrary numbers in the marginalia.

Dogovoren je u Nairobiju 16. prosinca 2015. na marginama desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije.
It was agreed in Nairobi on 16Â December 2015 in the margins of the World Trade Organisation's tenth ministerial conference.

Društvena odgovornost tvrtke ista ne nalazi se na marginama, nego u srcu.
Corporate Social Responsibility does not take place on the fringes but at the heart of ista.

Ø organiziranje neformalnih ministarskih savjetovanja na marginama Opće skupštine Ujedinjenih naroda i postizanje zajedničkog razumijevanja i konvergencije stajališta u UN-u i drugim multilateralnim forumima.
Ø Organising informal ministerial consultations on the side-lines of UNGA and developing common understanding and convergence of positions in the UN and other multilateral fora.

Kad je Pierre de Fermat umro, pronašli su ovu jednadžbu na marginama njegovih bilježaka.
When Pierre de Fermat died,- Mm. they found this equation scrawled in the margin of his notes.

Tijekom sastanka na marginama summita čelnika EU u Brusselsu, ministri vanjskih poslova 27-člane Unije ponovili su potporu rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a temeljenoj na planu posebnog izaslanika UN Martti Ahtisaaria o dodjeli međunarodno nadzirane neovisnosti Kosovu.
Meeting on the sidelines of the EU leaders' summit in Brussels, the foreign ministers of the 27-nation bloc reiterated their support for a UN Security Council resolution based on UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan to grant Kosovo internationally supervised independence.

Poznajem tvog brata kao i tebe, i on ne može sjediti na marginama kad su ga zvali.
I know your brother as well as I know you, and he's not one to sit on the sidelines when his number's been called.

Samo znak 503. Uočavam ga stalno i stalno u pismima Iluminata, spisima, marginama… Ponekad.
I kept seeing it, over and over again in Illuminati letters, scribbled in the margins sometimes just signed 503.

Potrebne su daljnje mjere za poboljšanje integracije ljudi na marginama tržišta rada, uključujući one migrantskog podrijetla.
Further measures are needed to improve the integration of people on the margins of the labour market, including those with a migrant background.

Broj 503. Stalno ga viđam,… iznova i iznova u pismima Illuminata,… nažvrljan na marginama ponekad samo stoji"503.
I kept seeing it over and over again in Illuminati letters The number 503. scribbled in the margins, sometimes just signed"503.

ANKARA, Turska-- Rusija i Turska potpisali su u utorak(8. lipnja) sporazum o nuklearnoj suradnji, na marginama Konferencije o interakciji i mjerama izgradnje povjerenja u Aziji.
ANKARA, Turkey-- Russia and Turkey signed a nuclear co-operation deal Tuesday(June 8th), on the sidelines of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia.

Poznajem tvog brata kao i tebe, i on ne može sjediti na marginama kad su ga zvali.
And he's not one to sit on the sidelines when his number's been called. No. I know your brother as well as I know you.

Vargas je bio impresioniran- Mestre Bimba je uspio na capoeiru konačno osloboditi njihovog postojanja na marginama društva i osigurana tako budućnost ovog jedinstvenog borilačke vještine.
Vargas was impressed- Mestre Bimba had managed to free himself from the Capoeira finally their existence on the margins of society and so secured the future of this unique martial art.