What is the translation of " SIDELINES " in Czech?

• vedlejší koleji
• postranní čáry
• stranou
• střídačce
• ústraní
• okraji
• povzdálí
• boku
• vedlejší strany
• střídačku
• pomezní čáry

Examples of using Sidelines in English and their translations into Czech

There are no sidelines.
Tady není ústraní.

On the sidelines. Listen, son.
Poslechni, synku. V ústraní.

You wait on the sidelines.
Budeš čekat v povzdálí.

I'm on the sidelines for this one, Terry.
Tentokrát jsem stranou, Terry.

Keep him on the sidelines?
Budu ho držet v ústraní?

We sat on the sidelines, hands tied by bureaucracy.
Seděli jsme stranou s rukama svázanýma byrokracií.

That's easy to say from the sidelines.
Je to lehké říci z boku.

I lived on the sidelines for 20 years, Bassam.
Žila jsem v ústraní 20 let Bassame.

No coaching from the sidelines.
Žádné koučování z postranní čáry.

You been on the sidelines too long. Help me?
Pomoct? Jsi na vedlejší koleji už moc dlouho?

You like watching from the sidelines?
Rád se díváš jen z povzdálí?

I don't sit on the sidelines when my people are in trouble.
Nesedím stranou, když mají moji lidi potíže.

Watching the dance from the sidelines.
Sledující taneček z povzdálí.

Sitting on the sidelines is killing me faster than the cancer.
Sedět stranou mě zabíjí rychleji, než ta rakovina.

I don't want to be on the sidelines anymore.
Už nechci být na okraji už.

So, I was on the sidelines when a ruck got out of control.
Takže jsem byl na okraji, když se hrdina dostala mimo kontrolu.

Mac, I don't sit on the sidelines.
Macu nebudu sedět na vedlejší koleji.

O-okay. I can't sit on the sidelines anymore where Loksat is concerned.
Nemůžu už dál sedět na střídačce, co se LokSatu týče.- Dobře.

Hey. I'm not sitting on the sidelines.
Já nesedím na střídačce! Tak hele!

I have been standing on the sidelines, watching it since she got here.
Byla jsem na vedlejší koleji, a koukala se na to, od doby co je tu.

But we need to keep Quinn on the sidelines.
Ale Quinn musí zůstat stranou.

I gotta be down on the sidelines during the game.
Během hry musím být u postranní čáry.

You think that you can stay on the sidelines.
Myslíš si, že můžeš zůstat v ústraní.

You have been on the sidelines far too long.
Byl jsi na střídačce příliš dlouho.

The best player cannot just remain on the sidelines.
Nejlepší hráč nemůže prostě zůstat stranou.

I'm not going to sit on the sidelines like you did, Pat.
Já nehodlám sedět na střídačce jako ty, Pate.

What is it gonna take for you to get off the sidelines?
Co to bude mít pro tebe vyjít z vedlejší strany?

We will stay on the sidelines for good.
Zůstaneme na okraji napořád.

I didn't decide to stay just to stand on the sidelines.
Nerozhodla jsem se zůstat, abych zůstala na vedlejší koleji.

You went from sitting on the sidelines to getting in the game.
Ze sezení na střídačce jsi se dostal do hry.