ПОМЕСТЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• finca
• mansión
• propiedad
• casa
• hacienda
• propiedades
• fincas
• del señorío

Примеры использования Поместья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из" Поместья Лугл".
Desde la mansión Lougle.

Поместья Беллерофон.
Las Fincas de Bellerophon.

Конюх с поместья.
Un mozo de cuadra de la mansión.

Мэри владеет половиной поместья.
Mary posee media finca.

Вашего поместья, мистер Тэлманн?
¿Vuestra propiedad, Mr. Talmann?

Далеко ушел от поместья?
¿Cuánto se alejó de la propiedad?

Владельцы поместья Валленштайна.
Los propietarios de la finca Wallenstein.

Получите пенсию от поместья.
Usted tiene una pensión de la finca.

По территории поместья моих предков.
Los terrenos de la casa de mis ancestros.

Ты совладелец этого поместья.
Eres copropietario de esta hacienda.

Что насчет поместья твоей кузины Бабетты?
¿Y qué hay de la finca de tu prima Babette?

В основном все из поместья.
La mayoría seleccionados de la propiedad.

Чтобы спасти поместья, которым это требуется.
Para salvar las propiedades que necesitan ser salvadas.

Не держались подальше от поместья.
Por no mantenerse alejado de la casa.

Мы начнем от границы поместья Флинтов.
Empezaremos por la linde de la propiedad de los Flint.

Мы с отцом совладельцы поместья.
Mi padre y yo somos copropietarios de la finca.

Этот фарфор из поместья Монтичелло Томаса Джеферсона.
La porcelana es de la hacienda de Thomas Jefferson en Monticello.

А вы должно быть Джерри, вледелец поместья.
Y tú debes ser Jerry, el señor de la casa.

А та гряда справа- теперь часть поместья Боксал- Хилл.
Y esa colina a la derecha es parte de la finca Boxall Hill.

Мистер Скалион- новый владелец поместья.
El Señor Scullion es el nuevo propietario de la hacienda.

Капитан Бэрд, начальник охраны поместья Брюстеров.
Cap. Baird, jefe de seguridad, mansión Brewster.

Она отвела их к утесам, на границе вашего поместья.
Los llevó a los acantilados al borde de tu propiedad.

Все эти поместья разоряются лишь от недостатка денег?
¿Es solo por falta de capital por lo qué estas propiedades están en quiebra?

Она могла часами ездить вокруг нашего поместья.
A ella le gustaba cabalgar por nuestra finca durante horas.

Это была прямая трансляция из поместья Грейсонов.
La transmisión que acaban de ver era en directo desde dentro de la mansión Grayson.

Я бы могла подобрать тебе что-нибудь живое и веселенькое для поместья.
Podría encontrarte algo vibrante y alegre para la hacienda.

И я знаю, что это необычно для лорда поместья приходить с таким визитом.
Sé que no es habitual que el señor de la mansión venga de visita.

Письмо из поместья Графа де Ла Фер. Просят Атоса вернуться.
Una carta, de las propiedades del Conde de la Fere pidiendo el retorno de Athos.

Заберите ноутбук из поместья Сильви и отвезите в лабораторию.
Necesito que recojas la laptop de la finca de Sylvie y la lleves al laboratorio.

Так как Вы были выгнаны из поместья Грейсонов Я, возможно, мог бы помочь.
Dado que te han exiliado de la mansión Grayson probablemente yo pueda ayudar.