ПОМЕСТЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• das Anwesen
• des Gutshofes
• Gut
• Ländereien
• Manor
• des Landgutes

Примеры использования Поместья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Далеко убежал от поместья?
Wie weit vom Anwesen weg?

Это из поместья Кэтрин.
Das ist aus Catherines Nachlass.

Я ищу хозяина поместья.
Ich suche den Besitzer des Weinguts.

Князь приобрел многочисленные поместья.
Der Fürst erwarb zahlreiche Güter.

Из поместья старого морского капитана.
Aus dem Besitz eines alten Kapitäns.

Мы даже заработаем денег для поместья.
Wir verdienen sogar Geld für das Anwesen.

Что насчет поместья твоей кузины Бабетты?
Was ist mit dem Anwesen deiner Cousine Babette?

Комплекс Яунлайценского поместья и парк.
Das Landgutensemble und Park von Jaunlaicene.

Письмо из поместья Графа де Ла Фер.
Ein Brief von den Pächtern des Comte de la Fère.

Так как Вы были выгнаны из поместья Грейсонов.
Da du aus Grayson Manor vertrieben wurdest.

Она могла часами ездить вокруг нашего поместья.
Sie konnte stundenlang um unser Anwesen reiten.

Наполовину сократит путь до поместья Фредерикса.
Es bringt uns halbwegs nach Fredericks Manor.

Лошади были основой жизни поместья.
Das Lebenselixier des Anwesens sind die Pferde.

Маквори мог бы брать с поместья больше, чем берет сейчас.
MacQuarrie könnte mehr vom Gut nehmen, aber er tut es nicht.

Как быстро ты сможешь добраться до поместья Ричмондов?
Wie schnell kannst du zum Richmond Grundstück kommen?

Мистер Нэвилл, я бы давно выгнал вас вон из своего поместья.
Mr. Neville, würde ich Euch von meinem Besitz verjagen!

Этот фарфор из поместья Монтичелло Томаса Джеферсона.
Das Porzellan stammt aus Thomas Jeffersons Anwesen in Monticello.

Ганс, ты мне нужен на трассе 90, 2 мили на восток от поместья.
Hans, komm zur Route 90, 2 Meilen östlich der Villa.

Ты совладелец этого поместья. Тебе придется вдаваться в подробности.
Du bist Miteigentümer dieses Anwesens, also musst du.

А точно нет никакого способа отделить ее деньги от поместья?
Gibt es keinen Weg, ihr Vermögen vom Grundbesitz zu trennen?

Это была прямая трансляция из поместья Грейсонов.
Die Übertragung war live aus dem Hause der Graysons.

Застройка поместья Лузнавас производилась в начале 20 века.
Der Gutshof von Lūznava wurde zu Beginn des 20. Jhr. errichtet.

Дети… Мы обыскали то, что осталось от поместья Гисборн.
Kinder… wir haben nachgesehen, was vom Gutshaus der Gisbornes übrig ist.

Винодел занимается вином, а хозяин земли- делами поместья.
Der Vigneron macht den Wein… und der Gutseigentümer kümmert sich um das Anwesen.

Тысяч дукатов от твоего отца. И поместья в Оверни.
Fünfzigtausend Dukaten von Eurem Vater und die Anwesen in der Auvergne.

В выставочном зале( бывший амбар поместья) экспозиция меняется несколько раз в год.
Im Ausstellungsaal(ehemalige Getreidekammer des Landgutes) wechselt die Ausstellung mehrfach im Jahr.

Мне бы очень хотелось, чтобы вы сделали рисунок поместья моего мужа.
Es liegt mir sehr daran, Mr. Neville, dass Ihr das Anwesen meines Gatten zeichnet.

Продолжаются работы по благоустройству Замкового парка и восстановлению садоводства поместья.
Es werden Arbeiten an die Einrichtung des Schlossparkes und die Rekonstruktion der Gärtnerei des Gutshofes fortgesetzt.

Наши источники отследили образец через Европу до поместья в Марковии.
Unsere Quellen verfolgten die Probe durch Europa bis zu einem Anwesen in Markovia.

Музей размещен в отреставрированной хозяйственной постройке бывшего поместья Яунсвентес.
Das Museum wurde in dem früheren Wirtschaftsgebäude des Gutshofes der Grafenfamilie.