ПОМЕСТЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Haus
• Manor
• das Anwesen
• Gut
• der Villa
• Herrenhaus
• Ländereien
• Besitz
• dem Landsitz

Примеры использования Поместье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него большое поместье.
Er hat riesige Ländereien.

А это поместье Грейсонов.
Und das ist das Grayson Herrenhaus.

Я искал тебя в поместье.
Ich war für Sie an der Villa.

В поместье Грейсонов, конечно же.
In Grayson Manor, natürlich.

А если они продадут поместье?
Angenommen, sie verkaufen das Anwesen.

Сейчас, поместье принадлежит его потомку.
Das Anwesen gehört jetzt seinem Erben.

Гастингс, я должен вернуться в поместье.
Hastings, ich muss zurück zum Haus.

Тогда ты идешь со мной в поместье Локсли.
Dann komm mit mir ins Gut von Locksley.

Я думал, ты забаррикадировался в поместье.
Ich dachte, du verkriechst dich in der Villa.

Не лучший день в поместье Мэддоксов?
Also kein besonders guter Tag im Haus Maddox?

Вы случайно не новая няня в поместье?
Sie sind das neue Kindermädchen vom Gut, nicht wahr?

Я куплю это поместье и буду жить здесь!
Ich werde dieses Gut kaufen und ich werde drin leben!

За то, что для меня нет больше работы в поместье?
Dass ich keine Arbeit mehr kriege am Gut?

На эти деньги она и купила поместье" Шепчущие сосны.
Mit dem Geld kaufte sie das Anwesen.

С завтрашнего для, поместье Грэйсонов выставлено на продажу.
Von morgen an steht Grayson Manor zum Verkauf frei.

Ательстан жаждет встречи с тобой в поместье моего отца.
Athelstan erwartet Euch in der Villa meines Vaters.

Мое богатство мое поместье мою способность мыслить.
Meinen Reichtum, meine Ländereien, meinen Verstand.

Почему мне нельзя было остановиться в поместье?
Warum kann ich nicht im Haus logieren? Das würde mich interessieren?

Я, когда получала это поместье, обязалась их не писать.
Ich bekam dieses Gut für das Versprechen, keine zu schreiben.

Что мне нужно, это восстановить поместье, как было раньше.
Das Anwesen soll wieder das werden, was es einmal war.

Вы собираетесь в поместье приветствовать царицу Савскую?
Begeben Sie sich zum Haus, um die Königin von Saba zu begrüßen?

Поместье было по-настоящему большим, и в нем было очень много слуг.
Das Anwesen war sehr weitläufig und hatte viele Bedienstete.

Он переехал в поместье Фредерика, в дом, в котором он родился.
Er zog in Fredericks Herrenhaus, das Haus, in dem er geboren wurde.

Лорд Грэнтам имеет в виду что я вложил деньги в поместье.
Was Lord Grantham sagen will, ist, dass ich in das Anwesen investiert habe.

Церковь продала поместье Брайарклифф штату Массачусетс осенью 1965.
Die Kirche verkaufte Briarcliff Manor im Frühling 1965 an den Staat Massachusetts.

А у вас что за манера- снимать порно со связыванием в моем родовом поместье?
Warum macht ihr hier einen Tittenfesselporno im Haus meiner Ahnen?

Церковь продала поместье Брайарклифф штату Массачусетс осенью 1965 года.
Die Kirche verkaufte Briarcliff Manor im Frühling 1965 an den Staat Massachusetts.

Поместье принадлежало моему отцу- мистер Герберт получил его женившись на мне.
Das Anwesen gehörte meinem Vater. Mr. Herbert kam durch Heirat in seinen Besitz.

Требуется опытный слуга на ответственную должность в солидном поместье.
Wie finden Sie das?"Erfahrener Hausdiener gesucht. Für eine vertrauensvolle Position in einflussreichem Haus.

Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье.
Errichtet in 1908, war Briarcliff Manor die größte Tuberkulosestation an der Ostküste.