ФЕРМ на Испанском - Испанский перевод

• granjas
• agrícolas
• explotaciones agrícolas
• explotaciones
• fincas
• granja
• agrícola
• explotación
• los cañamelares
• farms
• granjeros

Примеры использования Ферм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сеть экспериментальных ферм.
La Red Experimental Agrícola.

Я знаю, там нет ферм, куда собаки и дедушки уходят.
Sé que no hay una granja donde van los perros y los abuelos.

Национальная коалиция семейных ферм( МКСФ).
National Family Farm Coalition(NFFC).

Маленькие фермы разрушают деятельность по настоящему маленьких ферм.
Pequeños granjeros arruinando a los verdaderos pequeños granjeros.

В результате этого нападения пострадал ряд ферм.
El ataque ocasionó daños en las granjas.

Правительство поддерживает развитие рыбоводческих ферм для выращивания тиляпии.
El Gobierno ha apoyado el establecimiento de una granja de tilapia.

План создания молодежных сельскохозяйственных ферм.
Programa de explotaciones agrícolas para jóvenes.

За период с 1980 по 1990 год количество ферм сократилось на 15 процентов.
El número de explotaciones agrícolas disminuyó en un 15% entre 1980 y 1990.

Весь ваш район был построен на месте бывших ферм.
Todo tu vecindario fue construido encima de una granja.

При этом только 9 процентов независимых ферм находились в собственности женщин.
Sin embargo, sólo el 9% de las explotaciones independientes eran propiedad de mujeres.

Баллистики опознали ваш пистолет, мистер Ферм.
El informe de balística sobre su arma no es bueno, Sr. Firm.

Развитие крокодиловых ферм в Мамберамо для помощи жертвам рабства.
Desarrollo de criaderos de cocodrilos en Mamberamo para ayudar a las víctimas de la esclavitud.

От ваших самых больших городов, до самых маленьких ферм.
A partir de sus ciudades más grandes a las explotaciones más pequeñas.

В отношении единоличных сельскохозяйственных ферм обязательную силу имели следующие положения:.
Las siguientes disposiciones son obligatorias para las explotaciones agrícolas individuales:.

Охотники рассказывали о нечеловеческих голосах в нескольких милях от ферм Уилкокса.
Cazadores han reportado voces inhumanas a unas millas de Wilcox Farms.

Женщинами управлялось лишь 7 процентов сельскохозяйственных ферм в 2011 году и 6 процентов- в 2012 году.
Solo el 7% de las explotaciones agrícolas estaban dirigidas por mujeres en 2011 y el 6% en 2012.

В условиях роста численности населения размеры сельскохозяйственных ферм уменьшаются.
Al crecer la población, el tamaño de las explotaciones agrarias está disminuyendo.

Уровень образования всего населения и владельцев словенских ферм в разбивке по полу( доля в%) Все Мужчины- владельцы.
Nivel de educación de toda la población y titulares de las fincas eslovenas, por sexo(%).

Продолжались мероприятия по искусственному осеменению коров и поддержке рыбных ферм.
Prosiguieron la inseminación artificial de vacas y el apoyo a las granjas piscícolas.

Наращивание потенциала звероводческих ферм в целях повышения их экономической рентабельности.
Promover las posibilidades de los productos derivados de los animales de granja para aumentar su valor económico.

Мы можем начать с призыва к правительствам тратить больше времени на защиту работников ферм, чем на изучение их иммиграционного статуса.
Podemos empezar por reclamarles a los gobiernos que dediquen más tiempo a proteger a los trabajadores agrícolas que a investigar su condición inmigratoria.

И последние результаты- рост банкротства среди семейных ферм и никакого контроля у тех, кто пытается выжить в отрасли.
Los resultados recientes son la creciente bancarrota de las familias agrícolas y el escaso control para quienes solo intentan sobrevivir en la industria.

Состояние прямых инвестиций- финансовых потоков, которые поддерживают строительство заводов, офисов, складов, шахт и ферм- не менее поразительно.
El panorama en materia de inversión directa- las corrientes financieras que apoyan la construcción de fábricas, oficinas, almacenes, minas y explotaciones agrícolas- es igualmente asombroso.

О многих таких инцидентах не сообщается, поскольку работники ферм боятся мести, в том числе новых нападений и выселений.
Muchos de estos incidentes quedan sin denunciar por el temor de los trabajadores agrícolas a represalias, como el desalojo o una nueva agresión.

Группа побывала на одной из его скотоводческих ферм в Килолирве( округ Масиси), на которой Лоран Нкунда создал военную операционную базу:.
El Grupo ha visitado una de sus fincas ganaderas en Kilolirwe(territorio de Masisi) donde Laurent Nkunda ha establecido una base de operaciones militares:.

В интересах МФСР ЮНОПС провело сравнительный анализ передовых методов работы семейных ферм в Бразилии, Индии, Китайской Народной Республике и Южной Африке.
Para el FIDA, la UNOPS comparó las mejores prácticas de explotaciones agrícolas familiares en el Brasil, la India, la República Popular China y Sudáfrica.

Большинство ферм в этом районе и без того имеют небольшие размеры и, поскольку такая тенденция скорее всего сохранится, потребуется пересмотреть весь процесс сельскохозяйственного производства.
La mayoría de las explotaciones de la zona son muy pequeñas y, puesto que es probable que esta característica se mantenga, hay que revisar todo el proceso de producción agrícola.

Второй процесс-- это процесс отбора бизнес- моделей для тех фирм и ферм, которые добились успехов в рамках процесса дифференциации.
El segundo proceso es la selección de los modelos de negocio de las empresas y explotaciones que hayan demostrado su éxito en el proceso de diferenciación.

Его действие недавно было распространено на работников ферм, и предпринимаются попытки распространить его действие на домашнюю прислугу и других работников, которые исторически находились в неблагоприятном положении.
Se ha ampliado recientemente su aplicación a los trabajadores agrícolas y se está tratando de hacerla extensiva a los empleados domésticos y otros trabajadores tradicionalmente marginados.

Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию.
Las reducidas producciones agrícolas se pueden solucionar con semillas mejoradas especialmente adaptadas a las condiciones africanas junto con tecnologías para la renovación del suelo y la administración del agua.