ЖИВОТНОВОДЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• ganadera
• ganadería
• pecuario
• agropecuario
• ganadero

Примеры использования Животноводческого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр технического, гуманитарного и агро- животноводческого образования.
Centro de educación técnica, humanística y agropecuaria.

Председатель Cовета по развитию животноводческого и молочного хозяйства Пакистана.
Presidente de la Junta de Desarrollo Ganadero y Lechero del Pakistán.

Он будет представлен жителям Северной Кореи в качестве модели животноводческого комплекса в будущем.
En el futuro, se presentará la fábrica a los habitantes de la República Popular Democrática de Corea como modelo de complejo agropecuario.

Директор Совета по развитию животноводческого и молочного хозяйства Пенджаба( с 2010 года-- настоящее время).
(2008 a 2010)- Director de la Junta de Desarrollo Ganadero y Lechero del Punjab(desde noviembre de 2010).

Обследование кормовых ресурсов с рекомендациями по их увеличению по мере роста животноводческого производства.
Estudio de los recursos forrajeros, acompañado de recomendaciones para su desarrollo a medida que aumente la producción ganadera;

В ноябре 2007 года ПРООН и<< МАШАВ>gt; подписали соглашение о модернизации животноводческого сектора в Республике Узбекистан.
En noviembre de 2007, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el MASHAV firmaron un acuerdo para la mejora del sector pecuario de la República de Uzbekistán.

Моя последняя история о молодом, красивом мужчине по имени Джосефат Бьяруханга, который был еще одним последователем Фонда Проницательности, пришедшем из Уганды, из животноводческого сообщества.
Mi última historia trata sobre un hombre joven, hermoso, llamado Josephat Byaruhanga; otro miembro de Acumen Fund, oriundo de una comunidad agrícola de Uganda.

Осуществление текущего пятилетнего плана приведет также к расширению сельскохозяйственного, животноводческого, рыболовного и промышленного секторов.
El actual plan quinquenal permitirá asimismo expandir los sectores agrícola, pecuario, pesquero e industrial.

ГИБЮА используется для осуществления одного земледельческого и животноводческого проекта в Гвинее-Бисау и одного проекта по утилизации отходов в Гаити.
El Servicio IBSA se está utilizando para la ejecución de un proyecto de agricultura y ganadería en Guinea-Bissau y otro proyecto de gestión de desechos en Haití.

Точные цифры пока дебатируются, но у научного сообщества нет сомнений в том, что издержки животноводческого производства носят обширный характер.
Aunque las cifras exactas siguen siendo objeto de debate, la comunidad científica no duda de que las consecuencias de la producción de ganado son enormes.

Стратегии неистощительного выпаса и другие неистощительные методы животноводческого производства могут оказывать значительное воздействие на процесс восстановления лугопастбищных угодий, пришедших в упадок.
Las estrategias sostenibles de pastoreo y otras prácticas sostenibles de producción ganadera pueden contribuir en medida significativa a la rehabilitación de los pastizales degradados.

Восстановление экономики осуществляется на основе модернизации сельскохозяйственного, животноводческого и рыболовного секторов и развития промышленности и сферы услуг.
Está reconstruyendo su economía mediante la modernización de los sectores de la agricultura, la ganadería y la pesca y el desarrollo de industrias y servicios.

Проект был успешно реализован, таким образом, создав крепкую материально-техническую базу для дальнейшего успешного развития животноводческого производства в пенитенциарной системе.
El proyecto se llevó a cabo con todo éxito, de tal manera que se ha creado una sólida base material y técnica para seguir desarrollando satisfactoriamente la producción ganadera en el sistema penitenciario.

Лес практически вырубили подчистую ради древесины, возведения городов, сельского и животноводческого хозяйств. На сегодняшний день от атлантического леса осталось только 7%.
Este bosque fue casi arrasado en su mayoría por la madera, la agricultura, la ganadería y la construcción de ciudades. Hoy solo el 7% del bosque atlántico aún queda de pie.

Наличие механизмов сертификации для животноводческого сектора Сомали, оказание поддержки частному сектору с помощью профессиональной подготовки и расширения возможностей для развития предпринимательской деятельности и укрепления инфраструктуры для предупреждения наводнений и орошения.
Establecimiento de mecanismos de certificación para el sector ganadero somalí, apoyo al sector privado mediante la formación profesional y la promoción de oportunidades comerciales y mejoramiento de la prevención de inundaciones y de la infraestructura de riego.

Уязвимость широких слоев населения Сомали с точки зрения основных потребностей, как правило, объясняется ограниченной базой природных ресурсов страны, ограниченными методами земледельческого и животноводческого производства, которые используются, и последствиями прежней экономической практики.
La vulnerabilidad básica generalizada de Somalia se atribuye en gran medida a la restringida base de recursos naturales del país, las limitaciones de los métodos de producción agrícola y ganadera utilizados, y los efectos de prácticas económicas anteriores.

Что касается выведения эффективных производителей, то исследовательский центр в Колокопе занимается выведением производителей мелкого рогатого скота, центр в Глиджи- выведением репродуктивных пород свиней, а в центре Аветону проводятся исследования по вопросам животноводческого производства.
En lo que respecta a la cría de especimenes reproductores de alto rendimiento, el centro de investigación Kolokopé produce reproductores ovinos, el centro de Glidji cría reproductores porcinos, y el centro Avetonou realiza investigaciones sobre la producción animal.

Другой молодежный проект департамента Каука, нацелен на укрепление работы десяти сельскохозяйственных и животноводческих колледжей и этнообразовательных учебных заведений путем повышения качества сельскохозяйственного и животноводческого технического образования и его актуальности для развития сельских районов;
Otro de los proyectos destinados a jóvenes indígenas del Departamento de Cauca pretende reforzar la etnoeducación y 10 escuelas de formación agrícola y ganadera, mejorando la calidad de la formación técnica en materia agrícola y ganadera y su relevancia para el desarrollo rural;

Эти программы позволяют семьям покупать продовольствие на местных рынках, предоставляя им таким образом возможность не покидать места их проживания, стимулируя при этом экономический рост и восстановление местной инфраструктуры, необходимой для ведения сельского хозяйства и животноводческого производства.
Esto permite a las familias comprar alimentos a nivel local, lo que les ayuda a permanecer cerca de sus hogares, al tiempo que se estimula la recuperación económica y la rehabilitación de las infraestructuras locales necesarias para la producción agrícola y ganadera.

В этой ситуации Ираку необходимо восстановить свой научно-технический потенциал, а также сельскохозяйственные структуры и комплексы на новой основе, что обеспечит устойчивое развитие в стране зернового и животноводческого производства и позволит увеличить производительность и объемы производства продукции для внешнего рынка.
Por consiguiente, el Iraq tiene que reconstruir su capacidad científica y técnica y sus estructuras e instalaciones agrícolas sobre unas nuevas bases que promuevan el desarrollo sostenible de la producción agraria y ganadera del país, con el fin de mejorar la productividad y la producción para los mercados internacionales.

Осуществление проекта сельскохозяйственной деятельности в пригородных районах Вабидуку велось для повышения урожайности продовольственных культур и объема животноводческого производства в качестве источника дохода и для целей обеспечения продовольственной безопасности, а также для содействия сохранению имеющихся и созданию новых цветочных оранжерей.
Se puso en marcha el proyecto agrícola periurbano de Wabiduku con miras a mejorar la productividad de los cultivos alimentarios y las unidades de producción pecuaria como fuentes de ingresos y por motivos de la seguridad alimentaria, y a fin de promover el mantenimiento de los jardines de flores existentes y crear nuevos.

В секторе сельского хозяйства Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) осуществила несколько мероприятий по наблюдению и ряд обследований, включая выборочное обследование конечных потребителей в сферах ветеринарии и птицеводства и исследование, касающееся последствий нынешней засухи для урожая зерновых и животноводческого производства.
En el sector de la agricultura, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) llevó a cabo varios estudios y actividades de observación, entre ellos una encuesta por muestreo de usuarios finales en la esfera de la salud animal y la producción avícola, y otra encuesta de los efectos de la actual sequía en el rendimiento de los cultivos y la producción ganadera.

В соответствии со стратегией, разработанной федеральным правительством в интересах социального сектора на селе, ФИРА выделяет финансовые ресурсы на цели развития сельского, животноводческого, агропромышленного, лесного и рыболовного секторов, предоставляя соответствующие кредиты на срок до 15 лет, которые предназначены для капиталовложений в основной капитал.
Dentro de las estrategias instrumentadas por el Gobierno Federal en beneficio del sector social rural, FIRA destina recursos financieros para el desarrollo rural, agropecuario, agroindustrial, forestal y pesquero, con créditos refaccionarios hasta por 15 años, destinados a la inversión fija.

Этот проект нацелен на переброску излишней паводковой воды из реки Шабелле для использования в целях ирригации и животноводства; регулирования сезонных паводков и ограничения их деструктивных последствий; уменьшения степени заиливания ирригационной инфраструктуры и ослабления деградации окружающей среды и улучшения сельскохозяйственного и животноводческого производства в регионах Средней и Нижней Шабелле.
El objetivo del proyecto es destinar el agua de las inundaciones del río Shabelle a las actividades de regadío y ganaderas; regular las inundaciones estacionales y limitar sus efectos destructivos; reducir la sedimentación en la infraestructura de riego y la degradación ambiental; y aumentar la producción agrícola y ganadera en las regiones de Shabelle central y meridional.

После завершения в мае 2011 года финансировавшихся правительствами Норвегии и Испании проектов по оказанию содействия в возрождении земледельческого, животноводческого и рыбопромыслового секторов было прекращено осуществление мер по линии непосредственной поддержки и реабилитации в связи с ураганами и тропическими штормами, от которых страна серьезно пострадала в конце 2008 года.
Con la conclusión en mayo de 2011 de los proyectos financiados por los Gobiernos de España y Noruega que apoyaron la rehabilitación de las actividades agrícolas, ganaderas y pesqueras en el país, han terminado las actividades de apoyo inmediato y rehabilitación en respuesta a los huracanes y las tormentas tropicales que afectaron gravemente al país a finales de 2008.

До этого в результате осуществления программы оказания последующей помощи был сделан значительный вклад в дело укрепления продовольственной безопасности домашних хозяйств и восстановления сельскохозяйственного и животноводческого секторов в районе осуществления проекта посредством проведения ряда мероприятий с участием жителей общин- от подготовки местных кузнецов до осуществления кампаний по борьбе с мигрирующими насекомыми- вредителями.
Antes de la suspensión, el Programa Posterior al Socorro había hecho una contribución sustancial al fortalecimiento de la seguridad alimentaria en los hogares y a la rehabilitación del sector de la agricultura y la ganadería en la zona del proyecto a través de la ejecución de intervenciones con participación de la comunidad, que iban desde la capacitación de herreros locales hasta la ejecución de campañas migratorias de lucha contra las plagas.

Наконец, существует влияние промышленного производства животноводческой продукции на общественное здравоохранение.
Finalmente está el impacto sanitario de la producción ganadera industrial.

Решив заняться впоследствии бизнесом, он построил небольшую животноводческую ферму.
Decidió establecer una empresa y organizó una pequeña explotación ganadera.

Вещи были трудные для сельского хозяйства и животноводческих отраслей во всем.
Las cosas han sido difíciles para las industrias de agricultura y ganadería.

Характер деятельности: интеллектуальная, промышленная, коммерческая, животноводческая или земледельческая;
Por actividades: intelectual, industrial, comercial, ganadera o agrícola;