СКОТОВОДСТВА на Испанском - Испанский перевод

• ganadería
• pastoreo
• ganadera
• cría de ganado
• del ganado
• cría de animales

Примеры использования Скотоводства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И скотоводства.
Y del ganado.

Развитие скотоводства.
Desarrollo de la ganadería.

Ii Объединение сельского хозяйства и скотоводства;
Ii La integración de la agricultura y la ganadería;

Севооборот, земледелие против скотоводства или все, что касается налогов.
Rotación de cultivos, el ganado contra cereales, o incluso lo de los impuestos.

Разработка эффективных методов сельскохозяйственного производства и скотоводства.
Elaboración de sistemas sostenibles de producción agrícola y ganadera.

Почти 80 процентов населения зависят и от скотоводства, и от земледелия.
Alrededor del 80% depende del pastoreo y de la agricultura de cultivos.

Дальнейшая судьба скотоводства является проблемой, затрагивающей большинство затрагиваемых стран.
La suerte del pastoreo es una cuestión que preocupa a la mayoría de los países afectados.

Применение ГИС для рационального ведения скотоводства в алжирских степях.
El SIG aplicado a la gestión de la actividad pastoral en la estepa argelina.

Выживание более 500 млн. африканцев зависит от земледелия и скотоводства.
Más de 500 millones de africanos dependen para su supervivencia de las actividades agrícolas y de pastoreo.

Объем продукции скотоводства низок ввиду нашествия мухи цеце, и разведение скота осложняется плохим технологическим уровнем животноводства.
La producción ganadera es baja debido a las plagas de moscas tsetsé, y se ve agravada por las malas prácticas ganaderas.

В этот период большинство сельскохозяйственных богатств Шотландии происходило из скотоводства, а не хлебопашества.
La mayor parte de la riqueza agrícola de Escocia venía del pastoreo, en lugar de arar la tierra.

Одна группа южноафриканских народов койсан, кой- кой, или намас, переняла восточноафриканскую культуру овцеводства и скотоводства.
Un grupo de pueblos de habla khoesan de África Meridional, los khoekhoe o namas, absorbió la cultura ovina y ganadera de África Oriental.

Животноводы продолжают использовать эту вековую систему кочевого скотоводства, перегоняя стада с места на место в поисках корма и воды.
Los pastores siguen utilizando este sistema ancestral de pastoreo nómada trasladando el ganado de un lado a otro en busca de alimentos y agua.

Это привело к деградации и дисбалансу пастбищных экосистем и упадку традиционных систем скотоводства.
Ello ha dado lugar a la degradación y el desequilibrio de los sistemas pastoriles y al hundimiento de los sistemas ganaderos tradicionales.

Мелкие фермеры, зависящие от скотоводства, в частности группы населения, живущие в условиях нищеты и крайней нищеты, а также женщины- фермеры.
Grupo objetivo: Pequeños agricultores dependientes de la ganadería, en particular los agricultores pobres y muy pobres y las mujeres agricultoras.

Две трети( 67%) населения проживают в сельских районах, где большинство людей зависит от натурального сельского хозяйства или скотоводства.
Dos tercios de la población(67%) viven en las zonas rurales, y la mayoría depende de la agricultura de subsistencia o la ganadería.

Запрет на импорт продукции сомалийского скотоводства из района Африканского Рога, введенный некоторыми странами Залива, оказал весьма неблагоприятное воздействие на экономику.
La prohibición impuesta a la importación de ganado somalí del Cuerno de África por algunos países del Golfo tuvo un efecto muy perjudicial en la economía.

В действительности, там проживает приблизительно 80 процентов страдающих от голода людей, и их выживание зависит от земледелия и скотоводства.
De hecho, el 80% aproximadamente de esas personas viven en el medio rural y dependen de la agricultura y el pastoreo para sobrevivir.

Эта же проблема была основным препятствием на пути развития скотоводства, учитывая, что деревня расположена в зоне пастбищных земель.
Esa escasez de agua también ha sido el principal freno al desarrollo de la ganadería, a pesar de estar la aldea situada en una zona de pastoreo.

В разделе IV( Наличие продуктов питания) анализируются государственные программы по поддержке секторов сельского хозяйства и скотоводства.
En la sección IV(" Disponibilidad de alimentos") se estudian los programas públicos de apoyo a los sectores de la agricultura y la ganadería.

Повышение экономической роли женщин в секторах сельского хозяйства, скотоводства, рыболовства, ремесел и в неформальном секторе;
Reforzar el papel económico de las mujeres en los ámbitos de la agricultura, la ganadería, la pesca, la artesanía y el sector no estructurado;

МФСР финансирует четыре комплексных проекта развития сельских районов и содействует финансированию проекта развития богарного земледелия и скотоводства.
El Fondo financia cuatro proyectos integrados de desarrollo rural y contribuye a la financiación del proyecto de agricultura de secano y de ganadería.

Признание скотоводства полноправной и важной отраслью сельского хозяйства может способствовать повышению эффективности разработки и осуществления мер и стратегий в области сельского хозяйства;
El reconocimiento del pastoreo como una forma viable y necesaria de la agricultura podría beneficiar la elaboración y la aplicación de intervenciones y políticas agrícolas;

Vi Комиссия по освоению бассейна озера Чад внесла большой вклад в рассмотрение вопросов сельского хозяйства, рыболовства и скотоводства;
Vi La Comisión de la Cuenca del Lago Chad ha realizado contribuciones importantes en la esfera de la agricultura, la pesca y la ganadería;

Адаптации соответствующей экологически приемлемой технологии и традиционных методов ведения сельского хозяйства и скотоводства к современным социально-экономическим условиям;
La adaptación a las condiciones socioeconómicas modernas de la correspondiente tecnología ecológicamente racional y de los métodos tradicionales de agricultura y de pastoreo;

Пастбища и запасы воды являются двумя существенно важными элементами скотоводства, и пользование ими основано главным образом на существующих обычаях, запрещающих неограниченный доступ к ним.
El pasto y el agua son los dos elementos esenciales de la producción pecuaria, y se rigen principalmente por principios consuetudinarios que sancionan el acceso ilimitado.

В то же время, будучи весьма активными, они нередко образовывают свои ассоциации для создания доходоприносящих видов деятельности( в области мелкой коммерции, скотоводства, сельского хозяйства).
No obstante, a menudo se agrupan en asociaciones con el fin de desarrollar actividades generadoras de ingresos(pequeños comercios, cría de animales, agricultura).

МФСР финансировал состоявшиеся в Мали консультации заинтересованных сторон по стратегиям развития скотоводства в целях сокращения масштабов нищеты в сельских районах Западной и Центральной Африки;
El FIDA financió la celebración de consultas entre interesados en Malí sobre estrategias de desarrollo dirigidas a los pastores para reducir la pobreza rural en el África occidental y central;

Данные дистанционного зондирования с помощью спутников использовались для оценки объемов урожая хлопка в экспериментальном проекте министерства продовольствия, сельского хозяйства и скотоводства в сотрудничестве с SUPARCO.
La teleobservación mediante satélites se ha utilizado para calcular la cosecha de algodón en un proyecto piloto del Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería, en colaboración con la SUPARCO.