ЖИВОТНОВОДСТВО на Испанском - Испанский перевод

• ganadería
• ganado
• ganadera
• cría de animales
• pecuaria
• pastoreo
• cría de ganado
• zootecnia
• producción

Примеры использования Животноводство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ветеринария и животноводство.
Sanidad y zootecnia.

Животноводство и ветеринария;
Producción y sanidad pecuarias.

Растениеводство и животноводство.
Producción agrícola y ganadera.

Животноводство, птицеводство и водные виды.
Ganado, aves de corral y especies acuáticas.

Сельское хозяйство, животноводство.
Agricultura, cría de animales.

Животноводство: крупный рогатый скот, овцы, козы, свиньи.
Ganado: vacuno, ovino y caprino, porcino.

Iv. сельское хозяйство и животноводство.
IV. AGRICULTURA Y GANADERIA.

Сельское хозяйство, животноводство, охота и лесоводство.
AGRICULTURA, GANADERÍA, CAZA Y SILVICULTURA.

Сельское хозяйство: сельское хозяйство и животноводство;
Agrícola: Agricultura y Pecuaria;

Сельское хозяйство, животноводство, охота и лесоводство.
Agricultura, producción animal, caza y silvicultura.

Наш второй важный приоритет- промышленное животноводство.
La segunda gran prioridad es la agricultura industrial.

Сельское хозяйство( животноводство): усовершенствованные методы сбора данных.
Agricultura(ganado): mejores métodos de reunión de datos.

Животноводство оказывает существенное воздействие на окружающую среду.
Los efectos del ganado sobre el medio ambiente son considerables.

Основным источником загрязнения по-прежнему является животноводство.
Un factor importante sigue siendo el de los desechos de la ganadería.

Животноводство является, как правило, наиболее значительным источником выбросов CH4.
El ganado suele ser la mayor fuente de CH4.

CH4: утечки при добыче и транспортировке топлива, животноводство, отходы, общие выбросы CH4.
CH4: emisiones fugitivas de combustibles, ganado, desechos, total CH4.

Животноводство( различные методы для сбора данных о деятельности в 1991 и 1994 года).
Ganado(métodos diferentes de reunión de datos de actividad en 1991 y 1994).

Иракский Курдистан: пчеловодство, животноводство и выращивание хлебных злаков.
Kurdistán iraquí: Apicultura, producción pecuaria y producción de cereales.

Животноводство( различные методы сбора данных о деятельности в 1991 и 1994 годах).
Ganado(métodos diferentes de reunión de los datos de actividad en 1991 y 1994).

Основными источниками выбросов метана являются отходы и сельское хозяйство, прежде всего животноводство.
La principal fuente de emisiones de metano fueron los desechos y la agricultura, especialmente el ganado.

Животноводство обеспечивает существенные поступления для миллионов кочевников и крестьян.
Los animales constituyen el ingreso esencial de millones de nómadas y campesinos.

Средства были вложены в животноводство, швейное производство, земледелие и другие виды деятельности.
Estos fondos se invirtieron en la cría de animales, la confección de ropa, la producción agrícola y otros tipos de actividades.

Животноводство распространено во всех регионах Африки, при этом в некоторых из них оно является главным источником средств к существованию.
El pastoreo se extiende por todas las regiones de África, y en algunas de ellas es el medio de vida dominante.

Деятельность по развитию индивидуальных фермерских хозяйств может быть разделена на три основных направления: животноводство, овощеводство и растениеводство.
La actividad de desarrollo de granjas individuales se puede dividir en tres ramas principales: ganado, cultivos de hortalizas y plantaciones.

Соответственно, возделывание сельскохозяйственных культур может осуществляться лишь в небольшом числе влажных районов, а основой экономической деятельности становится животноводство.
Por ello la producción agrícola se limita a unas pocas zonas húmedas y el pastoreo es la principal base de la economía.

В качестве бенефициаров выступают в общей сложности 275 человек, причем 150 из них были обеспечены доходной деятельностью, такой как животноводство или бизнес- возможности.
De ellos se han beneficiado 275 personas, de las que 150 han podido acceder a actividades generadoras de ingresos, como ganado u oportunidades de negocio.

Однако для достижения такого целевого показателя этим странам нужно будет добиться дополнительного роста во всех областях растениеводства и в таких подсекторах, как рыбное хозяйство и животноводство.
No obstante, para alcanzar este objetivo esos países tendrán que lograr el crecimiento adicional de todos los cultivos y subsectores como la producción pesquera y ganadera.

Сельское хозяйство и животноводство в засушливых районах страдают от скудности и непостоянства атмосферных осадков, в целом недостаточных для удовлетворения местных потребностей в пище и фураже.
La agricultura de secano y el pastoreo sufren las consecuencias de unas precipitaciones bajas y variables, en general insuficientes para atender las necesidades locales de producción de alimentos o forraje.

Например, рекомбинантные энзимы и генетические маркеры использовались в таких традиционных сферах биотехнологии, как ферментация, растениеводство и животноводство.
Por ejemplo, las enzimas recombinantes y los marcadores genéticos se han utilizado en métodos de la biotecnología tradicional, como la fermentación, el cultivo de plantas y la cría de animales.

Это описание стратегической политики подразделяется по следующим секторам: энергетика, промышленность, транспорт, жилищный сектор, сельское хозяйство и животноводство и лесное хозяйство.
Este resumen de la política estratégica está subdividido según las diferentes políticas sectoriales de actuación: energética, industrial, de transportes, residencial, agrícola y ganadera, y forestal.