Примеры использования Pastoreo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buen pastoreo, chicos!
Удачно попасти, ребята!Agricultura y pastoreo.
Земледелие и пастбищное.Los derechos de pastoreo también estarían protegidos por la ley.
Medición de la presión del pastoreo;
El Código de Pastoreo, en elaboración.
Люди также переводят
Las tierras agrícolas y de pastoreo;
Сельскохозяйственные земли и пастбища;La marginación del pastoreo nómada y barreras a la migración;
Маргинализацию кочевых скотоводов и препятствия на пути миграции;La actividad principal es el pastoreo.
De pastoreo y pozos en tierras de pastoreo 154,00.
Bueno… Dipper brincaba por ahí y cantaba una canción sobre pastoreo.
Alrededor del 80% depende del pastoreo y de la agricultura de cultivos.
Tradicionalmente las tierras secas se destinan al pastoreo.
Засушливые земли традиционно используются под пастбища.El pastoreo de renos se practica en 20 regiones de la Federación de Rusia.
La población de Darfur practica la agricultura y el pastoreo.
El pastoreo es un alternativo muy bueno y interesante a la recolección y la agricultura.
При этом скотоводство выгодно отличается от собирательства и земледелия.No obstante, las zonas utilizadas para el pastoreo de renos siguen necesitando protección.
Однако земельные участки, используемые под пастбища для оленей, попрежнему нуждаются в защите.El pastoreo ha sido durante mucho tiempo un difícil modo de vida en el Cuerno de África.
Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.Esencialmente, los autores basan su comunicación en la práctica del pastoreo tradicional sami.
El pastoreo y el turismo están estrictamente controlados y la caza y la minería están prohibidas.
Скотоводство и туризм жестко контролируется, а охота и звероловство запрещены.Los principales medios de subsistencia de las comunidades afectadas son el pastoreo y la agricultura.
Основные средства к существованию затронутых общин связаны с выпасом и сельским хозяйством.El pastoreo y la actividad agrícola no llegaron a África Meridional hasta una época relativamente reciente.
Скотоводство и земледелие проникли на юг Африки лишь относительно недавно.Promoción continua de la estrategia nacional de pastoreo y la reglamentación conexa.
Постоянная пропаганда национальной стратегии пастбищного животноводства и соответствующих норм его регулирования.Esos proyectos también incluyeron la creación de asentamientos en aldeas ycomunidades dedicadas a la agricultura y el pastoreo.
Эти проекты также предусматривали строительство деревень инаселенных пунктов на основе фермерских и пастбищных хозяйств.La mayor parte de lariqueza agrícola de Escocia venía del pastoreo, en lugar de arar la tierra.
В этот период большинство сельскохозяйственных богатств Шотландии происходило из скотоводства, а не хлебопашества.El pastoreo se extiende por todas las regiones de África, y en algunas de ellas es el medio de vida dominante.
Животноводство распространено во всех регионах Африки, при этом в некоторых из них оно является главным источником средств к существованию.De hecho, el 80% aproximadamente de esas personas viven en el medio rural ydependen de la agricultura y el pastoreo para sobrevivir.
В действительности, там проживает приблизительно 80 процентов страдающих от голода людей,и их выживание зависит от земледелия и скотоводства.Los pastores siguen utilizando este sistema ancestral de pastoreo nómada trasladando el ganado de un lado a otro en busca de alimentos y agua.
Животноводы продолжают использовать эту вековую систему кочевого скотоводства, перегоняя стада с места на место в поисках корма и воды.Las reducidas dimensiones del territorio rwandés provocan múltiples problemas,principalmente el de la propiedad de tierras de cultivo y pastoreo.
Ограниченность руандийской территории порождает множество проблем,главная из которых связана с наличием пахотных земель и пастбищ.Las comunidades palestinas radicadas al este de la barrera encuentran cada vezmás dificultades para acceder a sus tierras de cultivo y pastoreo en las zonas cerradas.
Палестинским общинам, проживающим к востоку от заградительного сооружения,все труднее добираться до своих сельскохозяйственных земель и пастбищ в закрытых районах.La proliferación de armas pequeñas ha contribuido a la pérdida de centenares de vidas en enfrentamientos entre comunidades por el derecho a la tierra,el agua y el pastoreo.
Распространение стрелкового оружия способствует гибели сотен людей в ходе происходящих столкновений между общинами изза земли,воды и пастбищ.
