ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНТЕРНЕТА на Испанском - Испанский перевод

• el uso de internet
• utilización de internet
• la internet

Примеры использования Использованием интернета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мошенничество с использованием Интернета.
Fraudes por la Internet.

Борьба с использованием Интернета в террористических целях.
Lucha contra el uso de Internet con fines terroristas.

Платформа развития потенциала с использованием Интернета.
Plataforma para la creación de capacidad basada en Internet.

Проблемы с использованием Интернета.
Problemas con el uso de Internet.

Лишение свободы, связанное с использованием Интернета.
La privación de libertad relacionada con el uso de Internet.

Слежка за использованием Интернета дает правительству власть над нашей жизнью.
El espionaje de nuestro usaje del Internet da al gobierno poder sobre nuestras vidas.

Предоставление открытого доступа к данным и метаданным с использованием Интернета;
Acceso irrestricto a los datos y metadatos por conducto de la Internet;

Следует осуществлять больше проектов с использованием Интернета в отдаленных районах Пакистана.
Se deberían emprender más proyectos con utilización de Internet en las zonas apartadas del Pakistán.

Министерство юстиции создало систему осведомителей с использованием Интернета.
El Ministerio de Justicia ha establecido un sistema de denuncias a través de Internet.

Третий Форум по вопросам управления использованием интернета( Хайдарабад, Индия, 3- 6 декабря 2008 года);
Tercer Foro mundial para la Gobernanza de Internet(Hyderabad(India), del 3 al 6 de diciembre de 2008);

Однако эти законы не содержат положений в отношении преступлений, совершаемых с использованием Интернета.
Sin embargo, estas leyes no contienen ninguna disposición acerca de los delitos cometidos a través de Internet.

С учетом этого факта Группа считает, что вопрос произвольного задержания в связи с использованием Интернета заслуживает более глубокого изучения.
Por consiguiente, estima que la cuestión de la detención arbitraria en relación con el uso de Internet merece un estudio más amplio.

Приблизительно 80 процентов из 366 приславших ответы на вопросник библиотек указали, что они готовы к работе с использованием Интернета.
Aproximadamente el 80% de las 366 bibliotecas que respondieron al cuestionario indicaron que tenían acceso a la Internet.

В некоторых случаях использовалась саморегистрация, например, с использованием Интернета и возвращаемых по почте анкет, а в других проводились личные опросы.
Algunos métodos fueron de autoenumeración, por ejemplo, a través de Internet y cuestionarios postales, en tanto que otros consistieron en entrevistas personales.

Обслуживание и совершенствование онлайнового веб- сайта: The Internet Governance Forum( IGF)( Форум по вопросам управления использованием Интернета( ФУИ))( 1);
Mantenimiento y mejora del sitio en la web: Foro para la Gobernanza de Internet(1);

Ему также необходимо бороться с преступлениями, совершаемыми с использованием Интернета, и создать международный механизм управления Интернетом, основанный на равном суверенитете.
También debe luchar contra los delitos relacionadas con Internet y establecer un mecanismo internacional de gobernanza para Internet que se base en la igualdad soberana.

Организация также является спонсором европейской и международной летних школ по вопросам управления использованием Интернета.
La organización también patrocina las escuelas de verano europeas e internacionales que imparten clases sobre la gobernanza de Internet.

Правительствам в сотрудничестве с МККН следует и далее принимать меры по борьбе с использованием Интернета для незаконной торговли прекурсорами.
Los gobiernos, en cooperación con la JIFE, deben seguir adoptando medidas dirigidas a luchar contra la utilización de la Internet en el comercio ilícito de precursores.

По словам оратора, у Рабочей группы возникли затруднения, связанные со способами обработки данных при совершении операций с использованием Интернета.
Parece que el Grupo de Trabajo ha encontrado problemas en cuanto a la forma de tratar los mensajes de datos en operaciones realizadas a través de la Internet.

Оно активно поддерживает усилия по борьбе с кибертерроризмом и использованием Интернета террористическими группами для пропаганды своих идей и вербовки сторонников.
Apoya activamente los intentos de luchar contra el terrorismo cibernético y el uso de Internet por los grupos terroristas para difundir sus ideas y atraer reclutas.

Форум по вопросам управления Интернетом ведет работу по организации глобального обсуждения вопросов, связанных с использованием Интернета.
El Foro para la Gobernanza de Internet procura promover un debate mundial sobre cuestiones relacionadas con el uso de Internet.

Алжир ведет борьбу с использованием детского труда, детской проституцией, торговлей людьми, особенно девочками, и использованием интернета в целях распространения порнографии.
Argelia lucha contra el trabajo infantil y la prostitución infantil, la trata, en especial de niñas, y la utilización de Internet para la transmisión de materiales pornográficos.

Кроме того, она должна будет рассмотреть механизмы финансирования реализации программ в области ИКТ и управления использованием Интернета.
Además, será necesario considerar la posibilidad de financiar mecanismos para poner en marcha esa tecnología y la gobernanza de la Internet.

Рабочая группа по борьбе с использованием Интернета в террористических целях при Целевой группе подготовила доклад.
El Grupo de trabajo sobre la lucha contra el uso de la Internet con fines terroristas del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo publicó un informe en febrero de 2009.

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, как часто Конвенция применялась в суде в отношении преступлений на почве расизма, совершенных с использованием Интернета.
El Sr. Murillo Martínez pregunta con qué frecuencia se ha invocado la Convención ante los tribunales en relación con los delitos racistas cometidos en Internet.

Наряду с этим недавно были приняты четыре документа, предназначенные обеспечить предотвращение нарушений уголовного права с использованием Интернета и предусматривающие наказание за них.
Del mismo modo, se aprobaron recientemente cuatro textos con el fin de prevenir y sancionar las violaciones del derecho penal cometidas a través de la Internet.

Ряд государств сообщили об укреплении правоохранительной структуры путем создания специализированных подразделений для расследования преступлений, совершаемых с использованием Интернета.
Algunos Estados informaron de que habían mejorado las capacidades de represión mediante el establecimiento de unidades especializadas en la investigación de actividades delictivas relacionadas con Internet.

Рабочая группа отметила рост числа случаев лишения свободы в связи с использованием Интернета и аналогичных средств современных коммуникационных технологий.
El Grupo de Trabajo ha observado que ha aumentado el número de casos en que la privación de libertad estaba relacionada con el uso de Internet y medios modernos de comunicación similares.

На своей сорок четвертой сессии Рабочая группа приняла Заключение№ 8, касающееся лишения свободы, вызванного/ связанного с использованием Интернета.
En su 44º período de sesiones, el Grupo de Trabajo adoptó su deliberación Nº 8 sobre la privación de libertad de resultas de la utilización de Internet.

ЮНОДК разработало материалы по оказанию технической помощи для использования следственными органами и прокуратурой в делах, связанных с использованием Интернета в террористических целях.
La UNODC elaboró un instrumento de asistencia técnica destinado a personal investigador y fiscales en los casos relacionados con el uso de Internet con fines terroristas.