ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНТЕРНЕТА на Английском - Английский перевод

• use of the internet
• internet usage
• web-based

Примеры использования Использованием интернета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы с использованием Интернета.
Problems with using Internet.

Приложение позволит осуществлять родительский контроль над использованием Интернета.
The app will enable parental control over children's Internet use.

POL Борьба с использованием Интернета террористами 67.
Resolution No. 13/34-P on Combating the use of Internet by Terrorists.

В 2006 году регистрация на экзамены проводилась с использованием Интернета и других сетей.
In 2006, examination registrations were carried out with an emphasis on the use of Internet and CBR.

Год ознаменовался также использованием Интернета для бартерной торговли.
The year 1999 also marked the use of Internet for barter trade.

Пользователи сайта должны осознавать и нести ответственность за любые риски, связанные с использованием интернета.
The customer must be aware of and responsible for the risks associated with internet usage.

Использованием Интернета, расширением взаимодействия с официальными органами, а также как создаем рабочей сети.
Using the Internet, developing co-operation with official bodies, and creating Internet Workgroups.

Ii. заключение№ 8 о лишении свободы, вызванном или связанном с использованием интернета.
Ii. deliberation no. 8 on deprivation of liberty linked to/resulting from the use of the internet.

Текущее правовое регулирование финансовых услуг с использованием Интернета не столь строгое, как традиционное финансовое законодательство.
Current legal regulation of Internet-based financial services is not as stringent as traditional financial regulation.

Правительство Соединенного Королевства обеспокоено растущим использованием Интернета в целях расистской пропаганды.
The United Kingdom Government is concerned at the growth in the use of the Internet as a medium for racist propaganda.

Борьба с использованием Интернета для распространения информации расистского и ксенофобского содержания и подстрекательства к насилию.
Combating the use of the Internet for propagating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Во многих странах сейчас также проводятся эксперименты, связанные с использованием Интернета для получения ответов при обследованиях домохозяйств.
As well, many countries are now experimenting with the use of the Internet as a response mode for household surveys.

Министерство фламандского сообщества приняло процедуру рассмотрения вопросов, связанных с отправлением по электронной почте расистских посланий и использованием Интернета.
The Ministry of the Flemish Community had adopted a procedure to deal with racist emails and Internet usage.

В Казахстане законодательная регламентация общественных отношений, связанных с функционированием и использованием Интернета, находится в стадии разработки.
In Kazakhstan, statutory regulation of social relations connected with the operation and use of the Internet is being developed.

Борьбы с использованием Интернета террористами для осуществления ими коммуникации во всех формах, включая обучение и выполнение террористических операций;
Combat the use of the internet by terrorists for their communications in all forms, including the training and execution of terrorist operations.

Статья 10 Закона о доступе к информации публичного характера регулирует предание гласности информации с использованием Интернета.
Article 10 of AAICAct on Public Access to Information regulates the transmission availability of information to the World Wide Webon the Internet.

С учетом этого факта Группа считает, что вопрос произвольного задержания в связи с использованием Интернета заслуживает более глубокого изучения.
Therefore, it considers that the question of arbitrary detention with regard to the use of the Internet deserves more extensive study.

В доклад включен текст Заключения Рабочей группы№ 8 о лишении свободы, вызванном или связанном с использованием Интернета.
The report includes the text of the Working Group's Deliberation No. 8 on deprivation of liberty linked to/resulting from the use of the Internet.

Google приглашает людей позволить Google наблюдать за использованием их телефона и всем использованием Интернета в их домах за экстравагантную плату 20 долларов.
Google invites people to let Google monitor their phone use, and all internet use in their homes, for an extravagant payment of $20.

Затем поставщики услуги используют информацию для предоставления отчетности владельцам сайта, а также предлагают прочие услуги, связанные с активностью на сайте и использованием Интернета.
Service providers then use the information to report to website owners and offers other services relating to the website activity and Internet usage.

В настоящее время ведется работа по преобразованию бюллетеня Daily Highlights в формат информационного ресурса с использованием Интернета для мгновенного распространения информации.
The Daily Highlights bulletin is currently being modified with a news service format, using the Internet for instantaneous dissemination.

Оно активно поддерживает усилия по борьбе с кибертерроризмом и использованием Интернета террористическими группами для пропаганды своих идей и вербовки сторонников.
It was actively supporting efforts to combat cyberterrorism and the use of the Internet by terrorist groups to disseminate their ideas and attract recruits.

На своей сорок четвертой сессии Рабочая группа приняла Заключение№ 8, касающееся лишения свободы, вызванного/ связанного с использованием Интернета.
The Working Group adopted at its forty-fourth session its Deliberation No. 8 concerning deprivation of liberty linked to/resulting from the use of the Internet.

Оно отвечает за борьбу с использованием Интернета в террористических целях и за предотвращение использования такой технологии для совершения террористических акций.
It was responsible for combating the use of the Internet for terrorist purposes and preventing the use of such technology to commit terrorist acts.

ПДР. 1 а ii Увеличение процентной доли респондентов, участвовавших в проведенном с использованием Интернета обследовании по вопросам устойчивой энергетики, которые считают участие в диалоге по вопросам политики полезным.
IA.1(a)(ii) Increased percentage of respondents to a web-based survey on sustainable energy issues who find participation in policy dialogue useful.

Оратор обеспокоен использованием интернета для подстрекательства к расизму и настоятельно призывает государства использовать технологию для распространения идей демократии и взаимного уважения.
He was concerned at the use of the Internet to incite racism and urged States to make use of technology to disseminate ideas for democracy and mutual respect.

Некоторые респонденты признали риски и ущерб, вызываемые использованием Интернета в целях подстрекательства к расовой ненависти, расовой пропаганды и ксенофобии.
Several respondents recognized the dangers posed and harm caused by the use of the Internet for the purposes of incitement to racial hatred, racial propaganda and xenophobia.

Особое внимание уделяется анализу потребностной сферы подростков в ситуации социально- психологической дезадаптации, связанной с чрезмерным использованием Интернета и гаджетов.
Particular attention is paid to the analysis of teenagers' needs in a situation of social and psychological maladjustment associated with excessive use of the Internet and gadgets.

Рабочая группа отметила рост числа случаев лишения свободы в связи с использованием Интернета и аналогичных средств современных коммуникационных технологий.
The Working Group has observed the rise in the number of cases where deprivation of liberty was connected to the use of the Internet and similar modern communication media.

Нынешний период деятельности еговистов отмечен новыми формами распространения религиозной литературы, в частности, активным использованием Интернета и деятельностью по переводу писаний Ильина на разные языки.
The period is characterized by new forms of distribution of religious literature; in particular Ilyinites actively use the Internet translating Ilyin's works to other languages.