ПРИМЕНЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Anwendung
• der Verwendung
• Einsatz
• Gebrauch

Примеры использования Применением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нападение с применением оружия?
Angriff mit einer tötlichen Waffe?

Прочтите инструкции перед применением.
Vor Gebrauch die Anleitung lesen.

Разновидность N с применением декоративных акриловых штукатурок.
Version N unter Einsatz von dekorativen Kunstharzputzen.

Я могу сделать это с применением?
Ich kann dies mit der Anwendung zu tun?

Разновидность M с применением декоративных минеральных штукатурок.
Version M unter Einsatz von dekorativen Mineralputzen.

Что важно сделать перед применением мази?
Was ist vor der Anwendung der Salbe wichtig?

Перед применением капель барс помыл собаку, будет ли действовать препарат?
Vor der Verwendung der Tropfen wusch der Leopard den Hund. Wird die Droge wirken?

Дома строят в основном из дерева с применением бамбука.
Die Häuser sind zumeist aus Bambus mit einem Strohdach.

Для использования в системах с применением систем безопасности, таких как рентгеновское и лазерное оборудование.
Für Anlagen mit sicherheitsrelevanten Anwendungen wie z. B. Röntgen- und Lasereinrichtungen.

Изготовляются и сырья высочайшего качества с применением новейших японских технологий.
Produziert aus hochwertigsten Materialien unter Verwendung neuester japanischer Technologien.

Палач- концентрированный препарат, который необходимо растворять в воде перед применением.
Hangman- ein konzentriertes Medikament, das vor Gebrauch in Wasser aufgelöst werden muss. Es ist für Menschen und Tiere wenig toxisch.

Эти ручные кешью пилинг машиныизготовленная с применением уточненный машин и инструментов.
Diese manuellen Cashew-Schälmaschinen sindhergestellt unter Verwendung von up-to-date Maschinen und Werkzeuge.

Даже если вы проводите больше времени с применением FacebookВполне возможно, что мы исследовали все, что может предложить.
Auch wenn Sie mehr Zeit mit der Anwendung verbringen FacebookEs ist möglich, dass wir erforscht haben alle es zu bieten hat.

В объекте внутренние и наружные штукатурки выполнены с применением машинной штукатурки марки ALPOL.
Die Innen- und Auβenverputzung wurden unter Anwendung des Maschinenputzes der Firma ALPOL aufgebracht.

В оптимальном случае перед покупкой и применением средства стоит проконсультироваться у ветеринара.
Im besten Fall sollten Sie vor dem Kauf und der Anwendung des Geräts einen Tierarzt konsultieren.

При небольшой численности паразитов можно попытаться ограничиться применением бытовых аэрозольных средств.
Mit einer geringen Anzahl von Parasiten können Sie versuchen, die Verwendung von Haushaltsaerosolmitteln einzuschränken.

Судебное разрешение споров, связанных с применением международного и таможенного законодательства.
Gerichtliche Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der internationalen und zollrechtlichen Vorschriften.

Эта услуга уже оказывается с применением других препаратов, и потому такие процедуры выполняются отдельно и за другие деньги.
Dieser Dienst wird bereits mit der Verwendung anderer Medikamente bereitgestellt, und daher werden diese Verfahren separat und für andere Geldmittel ausgeführt.

В связи с большим разнообразием применяемых в электротехнике пластмасс перед применением проверить соответствующую стойкость.
Aufgrund der Vielfalt der in der Elektrotechnik verwendeten Kunststoffe vor der Anwendung entsprechende Beständigkeit überprüfen.

Единственным подтвержденным медицинским применением дихлорацетата натрия является удаление бородавок и других наростов кожи.
Die einzige bestätigte medizinische Verwendung von Natriumdichloracetat ist die Entfernung von Warzen und anderen Hautwuchs.

Весьма эффективными средствами от тараканов являются некоторые концентрированные инсектицидные препараты, которые нужно перед применением разводить водой.
Ein sehr wirksames Mittel für Schaben sind einige konzentrierte insektizide Zubereitungen, die vor der Verwendung mit Wasser verdünnt werden müssen.

Они производятся в виде концентратов, которые перед применением нужно просто разбавить водой и распылить из обычного бытового пульверизатора.
Sie werden in Form von Konzentraten hergestellt, die vor Gebrauch nur mit Wasser verdünnt und aus einem herkömmlichen Haushaltsspray gesprüht werden müssen.

А перед полномасштабным применением- обязательно провести тестовую обработку маленького питомца для выявления возможных аллергических реакций.
Vor der Anwendung im großen Maßstab ist es unerlässlich, eine Testverarbeitung eines kleinen Haustieres durchzuführen, um mögliche allergische Reaktionen zu identifizieren.

Ученые США провели исследование, которое выявило зависимость между применением средств на основе хлорпирифоса и поражениями мозга у детей.
US-Wissenschaftler führten eine Studie durch, die einen Zusammenhang zwischen der Verwendung von Produkten auf Chlorpyrifos-Basis und Hirnschäden bei Kindern ergab.

Идея состоит в том, чтобы поставить социально-политические вызовы, начиная с вопросов здоровья и образования, и заканчивая применением силы, в центр учебной программы.
Die Idee ist, die politisch-sozialen Herausforderungen selbst, von Gesundheit und Bildung bis zum Einsatz des Militärs, zu den Strukturpunkten des Lehrplans zu machen.

Это может быть частично скомпенсировано использованием такой библиотеки как Boost и применением лямбда- функции для неявного создания функторов со схожим инфиксным синтаксисом операторов.
Dies kann teilweise durch die Benutzung von Bibliotheken wie Boost und der Anwendung von Lambda kompensiert werden, die gebraucht werden um, Funktionsobjekte mit verwandter Infix Syntax zu generieren.

Не рекомендуется, но если вы делаете это важно косить газон на низком возможных настройки, последующим применением синтетических трава газон сорняков мембраны.
Nicht zu empfehlen, aber wenn Sie dies tun, ist es wichtig, auf die niedrigste mögliche Einstellung, gefolgt von der Anwendung der Kunstrasen Rasen Unkraut Membran den Rasen zu mähen.

Применением порошкообразных инсектицидов, которые рассыпаются в местах перемещения насекомых так называемые дусты- название пошло от давно уже не применяемого пестицида ДДТ.
Die Verwendung von pulverisierten Insektiziden, die an Orten verstreut werden, an denen sich Insekten bewegen die sogenannten Stäube- der Name stammt von dem Pestizid DDT, das lange Zeit nicht verwendet wurde.

Алюминиевая планка, покрашенная полиуретановой краской( серая или коричневая), предназначенная для выполнения обработки прямых краев террас и балконов с применением дренажной мембраны ALPOL MT 50 и водосточных труб.
Aluprofil, angestrichen mit PU-Farbe(grau oder braun), zur Bearbeitung von geraden Terrassen- und Balkonkanten mit Einsatz von Dränmembrane ALPOL MT 50 und Entwässerungsrinnen.

Потребление энергии быстро растет благодаря росту мирового населения, быстрому развитию экономики, повышению мировых стандартов уровня жизни и быстро расширяющимся применением все более энергозависимых технологий.
Durch das weltweite Bevölkerungswachstum, sich schnell entwickelnde Volkswirtschaften, global steigenden Lebensstandard und den schnell zunehmenden Einsatz immer neuer energieabhängiger Technologien steigt der Energieverbrauch rasch an.