Примеры использования Las medidas adoptadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles fueron las medidas adoptadas?
Las medidas adoptadas entonces fueron las siguientes:.
Las medidas adoptadas son medidas propias de los jóvenes.
Observaciones, incluidas las medidas adoptadas para movilizar recursos:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar decisiones
adoptar una decisión
adoptó la decisión
se adopten medidas
se han adoptado medidas
a adoptar medidas
adoptar un enfoque
el gobierno ha adoptado
Больше
Las medidas adoptadas por el Gobierno se emprenden desde un enfoque amplio.
В основу мер, принимаемых правительством, заложен глобальный подход.En el capítulo V se examinan las medidas adoptadas por el Comité.
В главе V рассматриваются действия, предпринятые Комитетом.Encomió las medidas adoptadas en materia de educación y derechos del niño.
Она высоко оценила предпринятые действия в сфере образования и осуществления права детей.En los párrafos siguientes, se describen las medidas adoptadas por el PNUMA en ese sentido.
Sobre las medidas adoptadas para reducir las consecuencias del caso de fuerza mayor.
О действиях, предпринятых в целях сокращения последствий форс-мажора.Комиссия приняла к сведению действия, предпринятые администрацией.Iii Las medidas adoptadas para atender las solicitudes pertinentes de la CP.
Iii действиям, предпринятым для выполнения соответствующих просьб КС.Se ha recibido una respuesta, pero las medidas adoptadas no aplican la recomendación.
Ответ получен, но предпринятые действия не обеспечивают осуществление рекомендации.Vi Las medidas adoptadas para movilizar recursos, tanto internacionales como nacionales.
Комиссия принимает к сведению действия, предпринятые администрацией.Esta situación no es favorable al seguimiento y evaluación eficaces de las medidas adoptadas.
Sin embargo, las medidas adoptadas son modestas.
Меры, которые мы приняли, тем не менее, скромны по охвату.Las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones reflejan las experiencias adquiridas fundamentales.
В принятых для осуществления этих рекомендаций мерах отражены основные извлеченные уроки.Pidió información actualizada sobre las medidas adoptadas para superar las desigualdades sociales y económicas.
Он запросил обновленную информацию о принятии мер для устранения социального и экономического неравенства.Gracias a las medidas adoptadas, este problema no tiene un carácter masivo en Belarús.
Es preciso garantizar la coherencia entre las medidas adoptadas por las empresas y los planes nacionales.
Describir las medidas adoptadas para señalizar y limpiar las zonas contaminadas y destruir los REG;
Описать предпринимаемые шаги по обозначению и расчистке загрязненных районов и уничтожению ВПВ.Sírvase describir las medidas adoptadas o los controles impuestos.
Укажите предпринятые действия или меры контроля.Describir las medidas adoptadas para estudiar y evaluar la amenaza que representan los REG;
Описать предпринимаемые шаги по обследованию и оценке угрозы от ВПВ.Párrafo 24: Indicar las medidas adoptadas para aplicar el artículo 27 del Pacto.
Пункт 24: Меры принятые с целью осуществления статьи 27 Пакта.Reconoció las medidas adoptadas por Timor-Leste para prevenir la tortura e hizo recomendaciones.
Коста-Рика отметила принимаемые Тимором- Лешти меры по предупреждению пыток и представила рекомендации.Quiero referirme ahora a las medidas adoptadas por China en apoyo de los esfuerzos humanitarios.
Asimismo, todas las medidas adoptadas por el Congresos están sujetas al control jurisdiccional.
Кроме того, любая мера, принимаемая Конгрессом, подлежит судебному контролю.Felicitó a Haití por las medidas adoptadas para fortalecer la estabilidad política.
Алжир поздравил Гаити в связи с мерами, принятыми по укреплению политической стабильности.Sírvanse indicar las medidas adoptadas para investigar esas violaciones de los derechos humanos?
Просьба сообщить, какие меры принимались для расследований этих нарушений прав человека?
