Примеры использования Resumen de las medidas adoptadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resumen de las medidas adoptadas por los Estados.
Обзор мер, принятых государствами.В самом последнем докладе Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 50/ 292- Е/ 1995/ 115)содержится резюме мер, принятых в этой связи.Resumen de las medidas adoptadas por las juntas ejecutivas.
Резюме решений, принятых исполнительными советами фондов.En el anexo III del presente informe se enumeran las recomendaciones formuladas entre abril y julio de 1994, y se incluye un resumen de las medidas adoptadas.
В приложении III к настоящему докладу воспроизводятся рекомендации,высказанные в период с апреля по июль 1994 года, и кратко излагаются принятые меры.Resumen de las medidas adoptadas en relación con la congelación de activos.
Люди также переводят
ГИП распространила среди всех государств- участников резюме решений, принятых на СГУ- 11, и напоминание относительно сроков проведения совещаний в 2012 году.Resumen de las medidas adoptadas por los gobiernos para aplicar la Plataforma de Acción.
Обзор мер, принятых органами государственного управления для осуществления Платформы действий.Durante el debate del segundo informe periódico, en septiembre de 1988,se ofreció un resumen de las medidas adoptadas por los Países Bajos para combatir la trata de mujeres.
В ходе обсуждения второго периодическогодоклада Нидерландов в сентябре 1988 года были кратко изложены предпринятые Нидерландами действия по борьбе с торговлей женщинами.Un resumen de las medidas adoptadas para combatir y prohibir la corrupción y el soborno;
Резюме мер, принятых в целях борьбы с коррупцией и взяточничеством и их запрещения;Представитель Китая внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий краткое изложение мер, принятых для охраны культурного наследия географических названий в Китае.Resumen de las medidas adoptadas en respuesta a las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea.
Краткая информация о мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи.Nota verbal de fecha 21 de julio(S/26141)dirigida al Secretario General por el representante del Japón por la que se transmitía un resumen de las medidas adoptadas por el Gobierno del Japón para poner en práctica la resolución 841(1993) del Consejo de Seguridad.
Вербальная нота представителя Японииот 21 июля на имя Генерального секретаря( S/ 26141), препровождающая резюме мер, принятых правительством Японии в целях осуществления резолюции 841( 1993) Совета Безопасности.Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre cuestiones intersectoriales.
Сводная информация о мерах по выполнению рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, касающимся общих.En el anexo I figura un resumen de las medidas adoptadas en relación con todas las recomendaciones.
В приложении I содержится резюме действий, принятых по всем рекомендациям.Resumen de las medidas adoptadas por la parte iraquí en 2009 y 2010 en relación con la búsqueda de los nacionales de Kuwait y de terceros países desaparecidos.
Резюме мер, принятых иракской стороной в связи с поиском пропавших граждан Кувейта и граждан третьих стран в течение 2009 и 2010 годов.Раздел II включает в себя резюме мер, принятых системой Организации Объединенных Наций в связи с проведением Года.Resumen de las medidas adoptadas por gobiernos para poner en práctica el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
Краткая информация о мерах, принятых правительствами по осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.En el presente informe se hace un resumen de las medidas adoptadas por el PNUMA para prestar asistencia a los países afectados por el tsunami.
В настоящем докладе кратко изложены меры, принимаемые ЮНЕП по оказанию помощи странам, пострадавшим от цунами.Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre cuestiones intersectoriales.
Сводная информация о мерах, принятых для выполнения рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, касающихся сквозных вопросов.В докладе содержится резюме решений, принятых Советом по каждому пункту его повестки дня, включая протоколы голосований.Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre cuestiones intersectoriales.
Сводная информация о мерах по выполнению рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, касающихся сквозных вопросов, содержащаяся в главе I документа A/ 60/ 7.В приложении I содержится резюме мер, принятых каждой организацией в отношении учета и финансирования этих обязательств. В нем показано, что:.Resumen de las medidas adoptadas por el Comité Ejecutivo en relación con las recomendaciones del estudio sobre el mecanismo financiero de conformidad con la decisión XVI/36.
Резюме мер, принятых Исполнительным комитетом во исполнение рекомендаций, вынесенных по результатам исследования функционирования механизма финансирования в соответствии с решением XVI/ 36.En el cuadro 18 se presenta un resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre cuestiones intersectoriales.
В таблице 18 представлена сводная информация о мерах, принятых в порядке выполнения рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, касающихся сквозных вопросов.Resumen de las medidas adoptadas en cumplimiento de las recomendaciones pertinentes de los órganos de supervisión interna y externa y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Краткая информация о мерах, принятых во исполнение соответствующих рекомендаций органов внутреннего и внешнего надзора и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.В настоящем докладе содержится резюме решений, принятых Комиссией по правам человека на ее пятьдесят первой сессии в соответствии с резолюцией 49/ 180 Генеральной Ассамблеи.Resumen de las medidas adoptadas en atención a las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Краткая информация о мерах, принятых для выполнения просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.В настоящем докладе содержится резюме решений, принятых Комиссией по правам человека на ее пятидесятой сессии в соответствии с резолюцией 48/ 124 Генеральной Ассамблеи.Resumen de las medidas adoptadas en respuesta a las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en sus resoluciones 61/276 y 62/233 B y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea.
Краткая информация о мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 62/ 233 B, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей.
