ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet werden
• benutzt werden
• verwendeten

Примеры использования Используемыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта кнопка вызывает окно диалога с другими, реже используемыми опциями.
Dieser Knopf führt Sie zu weiteren, seltener genutzten Einstellungen.

Предоставление разрешения на управление сертификатами, используемыми для подписывания кода в домене, только администраторам.
Zulassen der Verwaltung von Zertifikaten, die für Codesignaturen verwendet werden, für eine Domäne nur für Administratoren.

Установите службу активации процессов Windows с протоколами, используемыми службами WCF.
Installieren Sie WAS mit den Protokollen, die für die WCF-Dienste verwendet werden.

Facebook и WhatsApp являются наиболее часто используемыми мессенджерами, и оба принадлежат гиганту социальных сетей Facebook.
Facebook und WhatsApp sind die Messenger Apps, die am meisten benutzt werden. Beide gehören dem Social-Media-Giganten Facebook.

Висячие строки и концевые висячие строки являются историческими типографскими терминами, используемыми в течение многих лет.
Schusterjungen und Hurenkinder sind historische Begriffe aus der Typographie, die seit langem benutzt werden.

Чтобы разрешить только администраторам управление сертификатами, используемыми для подписи кода на домене, выполните следующие действия.
So lassen Sie nur für Administratoren das Verwalten von Zertifikaten, die für Codesignaturen verwendet werden, für eine Domäne zu.

При помощи этой функции отображаются связи между текущей ячейкой, содержащей формулу, и ячейками, используемыми в этой формуле.
Diese Funktion zeigt Ihnen die Spur zwischen der aktuellen Formelzelle und den Zellen, die in der Formel verwendet werden, an.

Предоставление разрешения на управление сертификатами, используемыми для подписывания кода на локальном компьютере, только администраторам.
Zulassen der Verwaltung von Zertifikaten, die für Codesignaturen verwendet werden, für einen lokalen Computer nur für Administratoren.

Обычно используемыми материалами являются ковкий чугун, серый чугун, высокохромистый чугун, многие виды стали, износостойкий материал и т. Д.
Die üblicherweise verwendeten Materialien sind duktiles Eisen, Grauguss, hochverchromtes Eisen, viele Arten von Stahl, verschleißfestes Material usw.

Чтобы разрешить только администраторам управление сертификатами, используемыми для подписи кода на локальном компьютере, выполните следующие действия.
So lassen Sie nur für Administratoren das Verwalten von Zertifikaten, die für Codesignaturen verwendet werden, für einen lokalen Computer zu.

Forklifts будет кораблями главным образом используемыми для целей пакгауза для поднимать, поднимать, и транспортировать чрезмерно тяжелые блоки от одного места к другим.
Forklifts sind die Träger, die hauptsächlich für Lagerzwecke für das Anheben, das Hochziehen und das Transportieren der übermäßig schweren Maßeinheiten von einem Platz zu anderen benutzt werden.

Эти шрифты являются метрически совместимыми с шрифтами Arial, Times New Roman, и Courier New корпорации Монотайп- наиболее часто используемыми шрифтами на ОС Microsoft Windows.
Alle Schriftarten sind kompatibel mit Monotype Corporation Arial, Times New Roman und Courier New, die durch ihre Verfügbarkeit in Microsoft Windows die am meisten verwendeten Schriftarten sind.

Вместе с приютами, медицинскими учреждениями и временными школами, а также мембранами, используемыми для ремонта крыши, наши люди принесли технологии и опыт'' Спранг'' в районы мира, пострадавшие от кризиса и разорения.
Von Notunterkünfte, medizinische Einrichtungen und provisorische Schulen, um Membranen für Dach- Reparatur verwendet werden, haben unsere Leute Sprung Technologie und Expertise, um Bereiche auf der ganzen Welt von der Krise und Verwüstung betroffen gebracht.

Jul 31, 2019- Принцип работы трансформатора напряжения такой же, как и у обычного трансформатора, и отличается только структурой, используемыми материалами, мощностью и диапазоном ошибок.
Das Funktionsprinzip des Spannungswandlers ist dasselbe wie das des allgemeinen Transformators und unterscheidet sich nur in Bezug auf den Aufbau, die verwendeten Materialien, die Kapazität und den Fehlerbereich.

Наиболее распространенным различием между двумя обычно используемыми нержавеющими сталями 304 и 316 является то, что 316 содержит Мо, и общепринято, что 316 более устойчив к коррозии и более устойчив к коррозии, чем 304 в высокотемпературных средах.
Der häufigste Unterschied zwischen den beiden üblicherweise verwendeten rostfreien Stählen 304 und 316 besteht darin, dass 316 Mo enthält, und es ist allgemein anerkannt, dass 316 in Hochtemperaturumgebungen korrosionsbeständiger und korrosionsbeständiger als 304 ist.

На" Другое" Или" Другие системные данныеMsgstr" Это показывает пространство, занимаемое на устройстве кэшированными файлами, журналами или другими ресурсами, используемыми операционной системой в то время.
Die"Andere"Oder"Andere Systemdaten", Zeigt den Speicherplatz an, der auf dem Gerät von den zwischengespeicherten Dateien, Protokollen oder anderen Ressourcen belegt wird, die zu diesem Zeitpunkt vom Betriebssystem verwendet wurden.

Кроме того, на этой странице можно определить, будет ли архив доступен только пользователю, выполнившему вход в систему под учетными данными, используемыми при создании архива, или доступ к архиву будет разрешен всем пользователям, имеющим доступ к удаленной папке.
Außerdem können Sie auf dieser Seite angeben, ob die Sicherung nur mit den Anmeldeinformationen verfügbar sein soll, die Sie beim Erstellen der Sicherung verwendet haben, oder ob jeder Benutzer auf die Sicherung zugreifen können soll, der über Zugriffsrechte für den Remoteordner verfügt.

Это предлагает что оно может конкурсно преградить вязку дихйдротестостероне к своим целям приемного устройства в железе простаты, но свои частично влияния агониста на приемных устройствах андрогена предотвращают побочные эффекты связанные с анти-- андрогенными лекарствами традиционно используемыми для обработки БПХ.
Dieses schlägt vor, dass es in der Lage ist, Schwergängigkeit von dihydrotestosterone zu seinen Empfängerzielen in der Prostata wettbewerbsfähig zu blockieren, aber seine teilweisen Agonisteffekte an den Androgenempfängern verhindern die Nebenwirkungen, die mit den anti-androgenen Drogen verbunden sind, die traditionsgemäß für Behandlung von BPH benutzt werden.

Эти емкости используются для различных целей. Как правило, в большинстве лабораторий они заполнены водой, различными растворами, кислотами или другими часто используемыми жидкостями. С их помощью можно довольно легко работать с различными жидкостями, когда нет необходимости в их точной дозировке.
Diese Flaschen werden für viele Zwecke eingesetzt. In den meisten Laboratorien werden sie mit Wasser, Salz, Säure oder anderen häufig verwendeten Flüssigkeiten gefüllt. Mit ihnen ist es leicht, Flüssigkeiten zuzugeben, wenn sie nicht genau abgemessen werden müssen.

Оно предлагает что С4/ Андарине могут конкурсно преградить вязку дихйдротестостероне к своим целям приемного устройства в железе простаты, но свои частично влияния агониста на приемных устройствах андрогена предотвращают побочные эффекты связанные с анти-- андрогенными лекарствами традиционно используемыми для обработки БПХ.
Es schlägt vor, dass S4/Andarine in der Lage ist, Schwergängigkeit von dihydrotestosterone zu seinen Empfängerzielen in der Prostata wettbewerbsfähig zu blockieren, aber seine teilweisen Agonisteffekte an den Androgenempfängern verhindern die Nebenwirkungen, die mit den anti-androgenen Drogen verbunden sind, die traditionsgemäß für Behandlung von BPH benutzt werden.

Подвижная спутниковая служба( mobile satellite service)- спутниковая служба, обеспечивающая радиосвязь между подвижными земными станциями и одной или несколькими космическими станциями; или между космическими станциями, используемыми этой службой; или между подвижными земными станциями посредством одной или нескольких космических станций.
Der Mobilfunkdienst über Satelliten(englisch mobile-satellite service) ist entsprechend der Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst(VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion(ITU) ein Funkdienst zwischen mobilen Erdefunkstellen und einer oder mehreren Weltraumfunkstellen oder zwischen Weltraumfunkstellen, die für diesen Funkdienst benutzt werden; oder zwischen, mobilen Erdefunkstellen über eine- oder mehrere Weltraumfunkstellen.

Его исследования показали не только то, что индивидуумы иногда действуют не так, как предсказывают стандартные экономические теории, но что они делают это регулярно, систематически и таким образом, что это может быть понято и проинтерпретировано посредством альтернативных гипотез, которые конкурируют с гипотезами, используемыми ортодоксальными экономистами.
Seine Forschung zeigt nicht nur, dass Individuen manchmal ganz anders handeln als es die herrschenden Wirtschaftstheorien vorhersagen, sondern auch, dass sie dies regelmäßig, planmäßig und auf eine Weise so tun, die man aufgrund anderer Hypothesen verstehen und interpretieren kann. Diese Hypothesen konkurrieren mit denjenigen, welche die orthodoxen Ökonomen benutzen.

Анна уже использует Тайлера в этой войне.
Anna missbraucht Tyler bereits in diesem Krieg.

Фиона Хелброн использовала ее программу, чтобы… контролировать вашу машину.
Fiona Helbron benutzt ihre Software, um… Ihr Auto zu steuern.

Выбрать среди доступных словарей используемый с& sonnet;
Wählen Sie aus dem Auswahlfeld Standardsprache aus den verfügbaren Wörterbüchern eines aus, das& sonnet; verwenden soll.

Но я не буду использовать Федеральный закон, чтобы закрыть всю вашу организацию.
Aber ich werde keine Bundesgesetze anwenden um eure gesamte Organisation zu zerstören.

Уилл мог использовать защитное заклятие вчера, но не сделал этого.
Will hätte den Schutzzauber nehmen können, tat es nicht.

Эта машина использована для делать внутреннюю и наружную сетку воздушного фильтра.
Diese Maschine wird für die Herstellung der inneren und äußeren Masche des Luftfilters benutzt.

Как использовать pool. ntp. org?
Wie benutze ich pool. ntp. org?

Сладкий японский подросток используемый по an старший парень без цензуры АзиаткиМолодые азиаткиМинет.
Süß japanese Teenager- benutzt von ein älter Kerl unzensiert AsiatischAsiatischer TeenagerBlasen.