Примеры использования Kauci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neměl na kauci.
Jednání o kauci je za dva dny.
Слушание по залогу через два дня.Je to slyšení o kauci.
Požádám o kauci, ale nevím.
Я попрошу о залоге, но не знаю.Dnes byl propuštěn na kauci.
Его сегодня выпустили на поруки.
Люди также переводят
Jednání o kauci je zejtra ráno.
Слушание по залогу уже завтра утром.Co znamená na" kauci"?
Что значит" на поруки"?Dostala peníze na kauci od Cindy Richardsové.
Jsem venku na" kauci.
Меня выпустили" на поруки.Propuštění na kauci je zamítnuto, a posílám vás zpět do vazby.
В залоге отказано, вы возвращаетесь под охрану шерифа.Policie odmítla kauci.
В полиции не приняли поручительства.Propuštění na kauci je zamítnuto, a posílám vás zpět do vazby.
В залоге отказано, так что вы будете находиться под стражей.Kde mám vzít peníze na kauci?
Где мне взять деньги для залога?Kdo poskytl 1,3 milionu na kauci Caryho Agose?
Кто предоставил$ 1, 3 млн для залога за Кэри Агоса?Nejdřív si vyslechnu otázky ke kauci.
Сначала выслушаем стороны по вопросу поручительства.Nastavují tu kauci velmi nízkou a zítra bude zpátky v ulicích.
Nechali jste mě jít na kauci.
Вы отпустили меня под подписку о невыезде.Soud zamítl kauci, takže pan Keaton zůstane ve vazbě až do zahájení řízení.
Суд не отклонил залог, так что Мистер Китон пробудет в тюрьме до слушания.Navrhuji, abychom ty peníze použili na jeho kauci.
Я предлагаю использовать это для оплаты залога.Promiň, ale normálně za údajné vrahy kauci neplatím.
Извини, Кларк. Но я не беру на поруки предполагаемых убийц.Toho si vážím, Kevine, ale máma za mě složila kauci.
Спасибо тебе, Кевин. Моя мама внесла за меня залог.Pokud budu muset vypovídat, tak o ty peníze na kauci přijdete.
Если меня заставят давать показания, то никаких денег на залог.A kolik peněz dokážete složit, pokud vám soudce schválí kauci?
Какую сумму ты сможешь внести, если судья разрешит залог?Naším dnešním úkolem je zjistit, jestli složíte kauci a v jaké výši.
Наша задача сегодня выяснить, заслуживаете ли вы залога и его размер.Odložme jednání na příští rok a dovolte,aby byl pan Simpson propuštěn na kauci.
Следует отложить разбирательство до следующего года ипозволить мистеру Симпсону выйти на поруки.Tak jo, chlapi, jak jsme na tom s penězi na Peterovu kauci?
Хорошо, ребята, как нам раздобыть денег на залог Питера?Tahle" dáma" zastavila svůj dům, aby za vás zaplatila kauci.
Эта" леди"… заложила свой дом, чтобы оплатить твой залог.Února bylo oznámeno, že Babickij byl propuštěn na kauci.
Февраля было объявлено, что Бабицкий освобожден под подписку о невыезде.Nechceš mi říct, proč jsi dal mý holce prachy na kauci?
Не хочешь рассказать мне, зачем ты дал моей девчонке деньги на мой залог?Petrov, Costa, Shimosawa, všichni jsou na svobodě podmíněně nebo na kauci.
Петров, Коста, Шимосава, их всех выпустили под залог или на поруки.
