Примеры использования Kauce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádná kauce.
Kauce čtvrt milionu dolarů.
Четверть миллиона залога.Výše kauce.
Сумма залога?Výše kauce bude 100 liber.
Сумма залога составит сто фунтов.Žádná kauce.
Никакого залога.
Люди также переводят
Kauce se zamítá, pane Proctore.
В залоге отказано, мистер Проктор.Žádná kauce.
Алог отклон€ етс€.Ta tvoje kauce je vlastně strašně sexy?
Выйти под залог это так сексуально, правда?Žádná kauce.
Kauce byla stanovena na 250 000 dolarů.".
Размер залога назначен в 250 тысяч долларов.A žádná kauce.
И никакого освобождения.Tvoje kauce mě stála všechno, co jsem měl v bance.
Žádná kauce.
Никаких" отпустить под залог".Kauce je zaplacená a já bych prosím šla ráda domů!
Залог оплачен, и сейчас я бы хотела отправиться домой, пожалуйста!Uh… Jaká je kauce?
Какой у тебя залог?Mezitím tlačím na další slyšení ohledně kauce.
Ale má kauce byla zaplacena, takže bychom to měli vrátit.
И мой залог был заплачен, так что эти деньги должны быть возвращены.Je to podmínka mé kauce.
Это условия моего освобождения.Vzhledem k tomu, že Wilden byl policista, kauce byla stanovena na vyšší než obvykle.
Поскольку Уилден был офицером полиции, установленный залог выше обычного.Potom stanoví výši kauce.
Затем он устанавливает сумму залога.Tak myslím, že odložíme otázku kauce na ráno.
Тогда предлагаю перенести обсуждение вопроса об освобождении под залог до утра.Soud shledává, že obžalovaný vědomě porušil podmínky kauce.
Суд постановил, что ответчик умышленно нарушил условия освобождения.Nemusím vám připomínat, Vaše Ctihodnosti, že neexistuje kauce za hrdelní vraždu.
Не нужно и напоминать, ваша честь, что при тяжком убийстве залог не назначается.Oznamte váš návrh ohledně obvinění a jakékoliv přitížení pro udělení kauce.
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога.Došla jsem k závěru, že pan Agos žádnou podmínku jeho kauce neporušil.
Я пришла к выводу, что мистер Агос не нарушал условий своего залога.Co pan Agos udělal, že si zasloužil zrušení kauce?
Какие деяния мистера Агос оправдают отмену залога?Pokud nám ho pomůžete najít, dostanete procento z kauce.
Если вы поможете нам его найти, вам достанется процент от залога.Ale když soudce zjistí, že je Porter pryč,propadne nám kauce.
Но если судья узнает, что Портер сбежал,мы должны будем выплатить залог.Když má obžalovaný sklony k cestování za hranice, nebude stanovená žádná kauce.
Учитывая склонность подсудимого к международным путешествиям, залог назначен не будет.Po dodatečných rozhovorech jsem dospěla k názoru, že bylo porušení kauce neúmyslné.
Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными.
