ЗАЛОГ на Немецком - Немецкий перевод

• Kaution
• Pfand
• Sicherheit
• die Schadenskaution

Примеры использования Залог на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой залог?
Was für eine Kaution?

Залог зависит от дат.
Kaution abhängig vom Datum.

Чей залог?
Wessen Kreditunternehmen?

Платите залог!
Zahlen Sie die Kaution.

Залог- пятьсот долларов.
Die Kaution beträgt 500.

Твой залог, полностью.
Deine Sicherheit. Vollständig.

Их уже отпустили под залог.
Schon wieder frei auf Kaution.

Залог за нас обеих, правильно?
Kaution für uns beide, oder?

Но это я оставлю как залог.
Aber den behalte ich als Pfand.

Какой залог назначат за меня?
Wie hoch wird meine Kaution sein?

Другой останется как залог.
Der andere muss bleiben, als Sicherheit.

Залог Чейтона Докери. 150 тысяч.
Chayton Dockerys Kaution, die 150.000 Dollar.

Она говорит, что у нее есть залог. Ладно.
Sie sagt, sie hat Sicherheiten.

Украшения Валенсии совсем не залог.
Das Juwel von Valencia ist kein Pfand.

Мы предоставляем залог, помощь на дорогах. Шучу.
Wir bieten Kaution, Pannenhilfe.

Они хотят 3 штуки за залог Шарлотты.
Sie wollen drei Riesen für Charlottes Kaution.

Устанавливаю залог в миллион долларов.
Die Kaution wird auf 1.000.000$ festgelegt.

Ты знаешь есть… кредит под залог.
Du kennst das etwas… Geld leiht mit Sicherheiten.

Залог- это обязательство, а я не обязуюсь.
Kaution ist ein Versprechen und ich verspreche nichts.

Мы выпустили себя под собственный залог.
Wir haben uns auf eigene Kaution freigelassen.

Залог четырех амтов Пруссии был снят лишь в 1787 году.
Die Verpfändung der vier Ämter an Preußen endete erst 1787.

Нам пришлось лететь туда, платить за тебя залог.
Wir mussten hierher fliegen, Kaution für dich zahlen.

Мой залог- это моя репутация и преданность моих клиентов.
Meine Kreditsicherheit ist meine Erfolgsbilanz und meine Kundenloyalität.

Он захочет чтобы ты оставила одного из детей как залог.
Er wird von dir verlangen, einen der Kids als Pfand zu hinterlassen.

И мой залог был заплачен, так что эти деньги должны быть возвращены.
Und meine Kaution wurde bezahlt, das Geld sollte zurückgegeben werden.

М-р Ковальски. Что вы предлагаете банку как залог?
Mr. Kowalski, was genau beabsichtigen Sie, der Bank als Sicherheit anzubieten?

Залог успеха в борьбе с тараканами- абсолютная чистота в помещении.
Der Schlüssel zum Erfolg im Kampf gegen Schaben ist absolute Sauberkeit im Raum.

Что случилось? Родители Бетани подали ходатайство в суд, чтобы отменить твой залог.
Bethany Youngs Eltern haben das Gericht gebeten, deine Kaution aufzuheben.

Залог- право пользования и при определенных условиях распоряжения чужой вещью.
Verpfändung- das Recht, die Sache eines anderen zu nutzen und unter bestimmten Bedingungen zu entsorgen.

Массовая тупизна- залог успешного и долгосрочного владычества помойных волков.
Massive saugen Unbelehrbarkeit- der Schlüssel zum erfolgreichen und dauerhaften Herrschaft Pomojnyh Wölfe.