SICHERHEITEN на Русском - Русский перевод

• залога

Примеры использования Sicherheiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich brauche Sicherheiten.
Мне нужны гарантии.

Sie werden Sicherheiten wollen, dass die Föderation sie unterstützen wird.
Они хотят быть гарантий, что Федерация поддержит их.

Was sind denn ihre Sicherheiten?
Какие у нее есть гарантии?

Und außerdem lebten die meisten Amerikaner über ihre Verhältnisse und setzten dabei ihre Häuser- mit ihren aufgeblähten Bewertungen- als Sicherheiten ein.
Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.

Sie sagt, sie hat Sicherheiten.
Она говорит, что у нее есть залог. Ладно.

Nachdem China bis auf die zwei letzten Jahrhunderte der beiden vergangenen Jahrtausende Ost- und Südostasien immer dominiert hat, reibt sich das Land jetzt an der aktuellen Ordnung souveräner Staaten unter der Führung der USA, in der das kleinste Land dieselben Rechte, Privilegien und Sicherheiten genießt wie das größte.
После преобладания в Восточной и Юго-Восточной Азии на протяжении почти двух тысячелетий за исключением двух последних столетий Китай раздражает текущий порядок в регионе суверенных государств под руководством США, в котором даже самые маленькие страны пользуются теми же правами, привилегиями и защитой, как и большие страны.

Es macht dies, indem es viele unserer Unsicherheiten in Sicherheiten umwandelt.
Это происходит за счет превращения множественных неопределенностей в уверенность.

Denken Sie, ich hätte ihm so viel Geld geliehen ohne Sicherheiten?
Думаете, я стал бы одалживать ему все эти деньги без всякой страховки?

Nach der Wahl sollte Adolf dem Erzbischof hinreichende Sicherheiten für die Erfüllung der Versprechen geben, andernfalls würde er seines Throns verlustig gehen.
После выборов Адольф был должен предоставить архиепискому достаточные гарантии выполнения обязательств, в ином случае он должен был утратить корону.

Du kennst das etwas… Geld leiht mit Sicherheiten.
Ты знаешь есть… кредит под залог.

Schlimmer noch: Es wurde ihnen gestattet, auf der Grundlage schwacher Sicherheiten günstig Geld von der US-Notenbank Federal Reserve zu leihen und gleichzeitig riskante Positionen aufzunehmen.
Еще хуже то, что им позволяют брать дешевые займы в Федеральной резервной системе Соединенных Штатов на основании малого залога и одновременно с этим занимать опасную позицию.

Ich habe meiner Quelle in der Residenz Sicherheiten gegeben.
Я дал гарантии своему источнику в резидентуре.

Eine EU, die ihrer eigenen Verteidigung verpflichtet ist, bietet Kandidatenstaaten die Aussicht auf eine Mitgliedschaft in einer einzigartigen Sicherheitsgemeinschaft; und das auch wenn die EU nicht dieselben formellen Sicherheiten wie die NATO bietet.
ЕС, привязанный к своей собственной обороне, хотя и не предлагающий такие же формальные гарантии, как НАТО, предоставляет государствам- кандидатам перспективу принадлежности к истинному сообществу по обеспечению безопасности.

Wie Instant-Darlehen innerhalb weniger Minuten und ohne Sicherheiten in Nigeria Get Geschäft.
Как получить мгновенные кредиты в течение нескольких минут без залога в Нигерии.

Zuhause Blog Geld& Finanzen Wie Instant-Darlehen innerhalb weniger Minuten und ohne Sicherheiten in Nigeria Get.
Главная Блог Деньги& финансов Как получить мгновенные кредиты в течение нескольких минут без залога в Нигерии.

Der überwiegende Teil unserer Kredite besteht in Immobilien, die als Sicherheiten für die Kreditvergabe dienen.
Большинство наших займов предназначены для покупки недвижимости, которая и служит обеспечением для выдачи займа.

Der Raum für den Glauben öffnete sich da, wo die Vernunft kein Licht zu bringen vermochte, wo der Mensch keine Sicherheiten mehr erlangen konnte.
Пространство для веры открывалось в том, что разум не мог просветить, в том, в чем человек более не мог быть уверен.

Bei Schwedens Erfahrung waren zwar Anteile an Unternehmen betroffen, die als Sicherheit für Kredite dienten, und keine Anleihen oder ähnlichen finanziellen Instrumente, aber während die Krise anhält, weitere Unternehmen in Konkurs gehen und Banken ihre Sicherheiten zurückfordern und Anteile an verschuldeten Unternehmen in ihren Besitz bringen, wird diese Situation heute wahrscheinlich in vielen Ländern entstehen.
Несмотря на то, что шведский опыт относится к долям в компаниях, использованных в качестве обеспечения для получения кредита, а не ценным бумагам или похожим финансовым инструментам, эта ситуация, вероятно, возникнет во многих других странах по мере развития кризиса, больше компаний будут становиться банкротами, а банки требовать свое обеспечение долга и становиться собственниками долей в компаниях.

Den Schatzanweisungen würde von den Behörden ein Nullrisiko-Rating verliehen, und sie würden bei Repo-Geschäften mit der EZB als Sicherheiten höchster Gütestufe behandelt.
Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ.

Phasen raschen Kreditwachstums gehen oftmals mit Baubooms einher, teilweise deshalb, weil Immobilien relativ einfach als Sicherheiten für Kredite dienen können.
Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов.

Tatsächlich ginge dabei der Hauptvorteil der IWF-Abteilung für Sonderziehungsrechte- dass es sich dabei im ein quasi universelles, regierungsgesteuertes System handelt, in dem Währungen gegen zuverlässige„Sicherheiten“(die Sonderziehungsrechte) getauscht werden- verloren.
Ключевое преимущество департамента СДР МВФ( эта система почти универсальна и поддерживается правительствами мира, благодаря чему валюты обмениваются на надежное« обеспечение»- СДР) будет утрачено.

Unsere Produkte sind Kindersicherheit, Sicherheit für Haustiere und umweltfreundlich;
Наши продукты безопасны для детей, животных и окружающей среды;

Sicherheit in Profi-Qualität für Ihren Heimcomputer.
Защита серверного уровня для вашего ПК.

Derartige Steuern senken mit Sicherheit die Liquidität auf den Finanzmärkten.
Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.

Mit Sicherheit hoher Gemeinderat.
Определенно Высший Совет.

Sicherheit aufs Promenadendeck.
Охрану на Променад.

Sicherheit, Mr. Riley geht zur Krankenstation.
Охрана, м-р Райли направился в лазарет.

Trost und Sicherheit?
Защита и комфорт?

Dass sie ihn zu seiner… eigenen Sicherheit in Schutzhaft genommen hat.
Его взяли под стражу для обеспечения личной безопасности свидетеля.

HOGWARTS-SCHULE ERHÖHT SICHERHEIT.
УСИЛЕННЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ХОГВАРТСЕ.