Примеры использования Platit daně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Každý musí platit daně.
Все должны платить налоги.Nemusíš platit daně z peněz, které nemáš.
Тебе не нужно платить налоги на деньги, которые ты не имеешь.Tvrdě pracovat, platit daně.
Работаете, платите налоги.Kdo bude platit daně, když budou vesničani mrtví?
Кто же будет платить налоги, если все крестьяне умрут?Lidi přestanou platit daně.
Люди перестанут платить налоги.Budu platit daně, dodržovat dopravní předpisy.
Я буду платить налоги. Соблюдать правила дорожного движения.Tvrdě pracovat, platit daně.
Усердно работал, платил налоги.A jestli nechceme platit daně, můžeme klidně strávit víkend s Bolestňákem.
А если мы не хотим платить налоги… то вольны провести выходные с Болевым Монстром.Tudíž musí platit daně.
Поэтому, они должны платить пошлину.Víš, když nebudou lidi platit daně, poldové nedostanou zaplaceno, stejně tak hasiči. Myslel jsi na to někdy?
Знаешь, если люди не платят налоги, копы не получают зарплату, пожарники тоже?A poté, co opustil, nechci platit daně. Nikdy.
И не платить налоги, никогда.Za mnou přišel minulý týden nějaký chlápek a ptal se, jestli bych nechtěla platit daně.
Ко Pravděpodobně oholit, platit daně, mají ochlupení?
Бреешься, наверно, налоги платишь, волосы на лобке отращиваешь,?Proč bych měl filmové hvězdě platit daně?
Зачем мне оплачивать налоги кинозвезды?Pro hovory o ochotě platit daně jsem asi ve špatné zemi.
Наверное, не в той стране, чтобы говорить о желании платить налоги.Nikdo z nich už nechce platit daně.
Никто из них больше не хочет платить налоги.Byl bych ochotný ji sdílet, když dokážete přesvědčit své přátele od vlády,že už nemusím nikdy platit daně.
И я с удовольствием поделюсь, если вы убедите своих правительственных дружков,что я не должен платить налоги.Takže si příště nestěžujte, když máte platit daně nebo jdete na STK.
Так что не жалуйтесь когда Вам снова придется платить налог и получать ТО на Ваш автомобиль.Potulující se skupiny barbarů dělají nájezdy na naše vesnice na venkově, a teď,někteří z mých občanů odmítají platit daně.
По всей стране банды бродячих варваров атакуют деревни ииз-за этого некоторые города отказываются платить налоги.Pak někdo zapomněl platit daně z příjmů, a musel se pakovat do malé útulné místnůstky v lochu, a jeho akcie padly strmě semhle dolů.
Но тут кое-кто забыл уплатить налоги, переехал в уютненький люкс с решетками на окнах, и стоимость акций упала.Pan Doyle se rozhodl, že nechce platit daně.
Мистер Дойл решил, что не хочет платить налоги.Přistěhovalci by mohli přicházet a pracovat, platit daně a sociální pojištění, a spolu s tím mít přístup k veřejným statkům hostitelské země.
Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.Takže ty chceš, abych to tu koupil, abych mohl platit daně.
Значит ты хочешь, чтобы я купил это место и начал платить налоги.Podle obchodovatelných limitů budou občané nuceni platit daně na tisíce výrobků- soukromým obchodníkům s limity emisí vlastněnými Al Gorem a dalšími elitáři.
При системе торговли эмиссионными квотами,граждане будут вынуждены платить налоги на тысячи продуктов торгующим квотами частным фирмам, принадлежащим Элу Гору и другим людям элиты.Potom, co v roce 2007 ze společnosti odešel, přestal platit daně.
После ухода из компании в 2007, он перестал платить налоги.Celou situaci umocňuje naprostá neochota pánů podnikatelů platit daně a tím nahradit hospodářské a sociální celospolečenské škody které v honbě za ziskem napáchal.
В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью.Každý den ráno vstanou a jdou do práce, aby mohli platit daně, hypotéky.
Каждый день они просыпаются и идут на работу, чтобы платить налоги и выплачивать кредиты.Byl to snob, kterýho štvalo platit daně Britům, tak milýma slovama vzbouřil chátru, která za ty slova umírala, když on si seděl, popíjel víno a píchal otrokyni.
Богатый напыщенный сноб, не желающий платить налоги британцам. Поэтому, он написал эти красивые слова, раздразнив этим толпу, которая пошла умирать за эти слова, пока он сидел удобно, попивая вино и трахая своих рабынь.Teď by to nebyl problém. Ale tehdy v roce 1790 by toproblém byl, kvůli tomu, že nikdo nechtěl platit daně. Tak se bouřili.
Теперь это не проблема, но тогда как в 1790м это былопроблемой так как жители не хотели платить налог и восстали против него.Je to protivládní aktivista a bojovník za svobodu, co vydělal balík na řetězci čistíren oděvů v Brooklynu,za který jaksi zapomněl platit daně skoro deset let.
Он против правительства, ратует за свободу, горячая голова, который сделал состояние на сети химчисток в Бруклине,пренебрегая уплатой налогов в последние лет десять.
